TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUSSE ALERTE MAL INTENTIONNEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malicious false alarm
1, fiche 1, Anglais, malicious%20false%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MFA 2, fiche 1, Anglais, MFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A false alarm of fire deliberately sounded to inconvenience the fire department and to cause a disturbance or "excitement" rather than one sounded by accident or error. 2, fiche 1, Anglais, - malicious%20false%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to accidental false alarm. 3, fiche 1, Anglais, - malicious%20false%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte malveillante
1, fiche 1, Français, alerte%20malveillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alerte d’incendie malveillante 2, fiche 1, Français, alerte%20d%26rsquo%3Bincendie%20malveillante
correct, nom féminin
- fausse alerte mal intentionnée 3, fiche 1, Français, fausse%20alerte%20mal%20intentionn%C3%A9e
nom féminin
- fausse alerte par malveillance 3, fiche 1, Français, fausse%20alerte%20par%20malveillance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte déclenchée par une personne sachant qu'il n'y a pas (ou qu'il n'y a plus) de situation dangereuse. 1, fiche 1, Français, - alerte%20malveillante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs-pompiers. 4, fiche 1, Français, - alerte%20malveillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alarmas de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alarma malintencionada
1, fiche 1, Espagnol, alarma%20malintencionada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :