TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUSSE APPELLATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misnomer
1, fiche 1, Anglais, misnomer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wrongly given name. 2, fiche 1, Anglais, - misnomer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It's a misnomer to call a whale a fish because it is a mammal. 2, fiche 1, Anglais, - misnomer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fausse appellation
1, fiche 1, Français, fausse%20appellation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur d’appellation 1, fiche 1, Français, erreur%20d%26rsquo%3Bappellation
nom féminin
- erreur de nom 1, fiche 1, Français, erreur%20de%20nom
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nombre equivocado
1, fiche 1, Espagnol, nombre%20equivocado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nombre inapropiado 1, fiche 1, Espagnol, nombre%20inapropiado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- false designation of origin 1, fiche 2, Anglais, false%20designation%20of%20origin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fausse appellation d’origine 1, fiche 2, Français, fausse%20appellation%20d%26rsquo%3Borigine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... le juge new-yorkais a posé trois principes directeurs : d'une part, la notion de "fausse appellation d'origine" ("false designation of origin") viserait, outre l'origine géographique, "toute représentation respectant la qualité du créateur du produit"; d'autre part, il conviendrait d'entendre l'expression "fausses descriptions et représentations" dans sons sens propre et figuré, à savoir "création d'une fausse impression". 1, fiche 2, Français, - fausse%20appellation%20d%26rsquo%3Borigine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source citée : Recueil Dalloz Sirey, 1990, 40è cahier. - Chronique, p. 297. 1, fiche 2, Français, - fausse%20appellation%20d%26rsquo%3Borigine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :