TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUSSE AUTOCHTONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Indigenous Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pretendian
1, fiche 1, Anglais, pretendian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pretindian 2, fiche 1, Anglais, pretindian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "pretendian" is used to describe someone who claims to be Indigenous, but isn't. 3, fiche 1, Anglais, - pretendian
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A pretendian might claim their great-great-great-grandmother was a Cherokee princess. They might broadly say they're Indigenous ... but are unable to be more specific as to how. They could also have a tenuous and very distant link to an Indigenous relative, or have no ancestry at all. 3, fiche 1, Anglais, - pretendian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Peuples Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pseudo-Autochtone
1, fiche 1, Français, pseudo%2DAutochtone
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usurpateur d’identité autochtone 1, fiche 1, Français, usurpateur%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20autochtone
correct, nom masculin
- usurpatrice d’identité autochtone 2, fiche 1, Français, usurpatrice%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20autochtone
correct, nom féminin
- soi-disant Autochtone 1, fiche 1, Français, soi%2Ddisant%20Autochtone
correct, nom masculin et féminin
- faux Autochtone 1, fiche 1, Français, faux%20Autochtone
correct, nom masculin
- fausse Autochtone 1, fiche 1, Français, fausse%20Autochtone
correct, nom féminin
- prétendu Autochtone 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9tendu%20Autochtone
correct, nom masculin
- prétendue Autochtone 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9tendue%20Autochtone
correct, nom féminin
- imposteur autochtone 1, fiche 1, Français, imposteur%20autochtone
à éviter, voir observation, nom masculin
- fauxtochtone 1, fiche 1, Français, fauxtochtone
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se prétend Autochtone dans le but d'obtenir certains avantages. 1, fiche 1, Français, - pseudo%2DAutochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pseudo-Autochtone; usurpateur d'identité autochtone; soi-disant Autochtone; faux Autochtone; fausse Autochtone; prétendu Autochtone; prétendue Autochtone : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, fiche 1, Français, - pseudo%2DAutochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
imposteur autochtone : Il faut éviter d'utiliser le terme «imposteur autochtone», puisqu'il désigne plutôt une personne autochtone qui usurpe l'identité de quelqu'un d’autre. 1, fiche 1, Français, - pseudo%2DAutochtone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fauxtochtone : Le terme «fauxtochtone» est à éviter en raison de son manque de clarté à l'oral et de son problème de féminisation. 2, fiche 1, Français, - pseudo%2DAutochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :