TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILOGUIDAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube-launched, optically-tracked, wire-guided
1, fiche 1, Anglais, tube%2Dlaunched%2C%20optically%2Dtracked%2C%20wire%2Dguided
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TOW 1, fiche 1, Anglais, TOW
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tube-launched, optically-tracked, wire-guided (TOW) missile system is the primary long range anti-tank weapon for the army. Although normally vehicle mounted it can be carried short distances by the weapon crew. When mounted in a vehicle, the system consists of the launcher, sight unit, missile guidance set and the TOW encased missiles. The addition of the tripod and traverse and elevation units allows the system to be removed from the vehicle and operated from a remote location by the weapon crew. The TOW has a thermal image capability that allows the gunner to see through total darkness, rain, fog and smoke. 1, fiche 1, Anglais, - tube%2Dlaunched%2C%20optically%2Dtracked%2C%20wire%2Dguided
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tube launched optically tracked wire guided
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filoguidé à poursuite optique, lancé par tube
1, fiche 1, Français, filoguid%C3%A9%20%C3%A0%20poursuite%20optique%2C%20lanc%C3%A9%20par%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TOW 1, fiche 1, Français, TOW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancé par tube et à filoguidage optique 2, fiche 1, Français, lanc%C3%A9%20par%20tube%20et%20%C3%A0%20filoguidage%20optique
OTAN
- TOW 2, fiche 1, Français, TOW
OTAN
- TOW 2, fiche 1, Français, TOW
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibre-optic tether
1, fiche 2, Anglais, fibre%2Doptic%20tether
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fibre optic tether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filoguidage par fibres optiques
1, fiche 2, Français, filoguidage%20par%20fibres%20optiques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire-controlled guidance
1, fiche 3, Anglais, wire%2Dcontrolled%20guidance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire guidance 2, fiche 3, Anglais, wire%20guidance
correct
- wire signalling 2, fiche 3, Anglais, wire%20signalling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filoguidage
1, fiche 3, Français, filoguidage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- guidage par fil 2, fiche 3, Français, guidage%20par%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des robots mobiles, qui se déplacent pour transporter les pièces dans un atelier flexible, vont apparaître sans filoguidage, ni guidage optique. 1, fiche 3, Français, - filoguidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire-guidance system
1, fiche 4, Anglais, wire%2Dguidance%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de filoguidage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20filoguidage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :