TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLINT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flint fire clay
1, fiche 1, Anglais, flint%20fire%20clay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flint clay 2, fiche 1, Anglais, flint%20clay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard or flint-like fire clay occurring as an unstratified massive rock, practically devoid of natural plasticity and showing a conchoidal fracture. 3, fiche 1, Anglais, - flint%20fire%20clay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flint fireclay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argile flint
1, fiche 1, Français, argile%20flint
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- argile à silex 2, fiche 1, Français, argile%20%C3%A0%20silex
correct, nom féminin
- flint-clay 3, fiche 1, Français, flint%2Dclay
à éviter
- flint clay 3, fiche 1, Français, flint%20clay
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argile dure, ou analogue au silex, se présentant sous l'aspect d'une roche massive, non stratifiée, pratiquement dépourvue de plasticité naturelle et à cassure conchoïdale. 4, fiche 1, Français, - argile%20flint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Keller et ses collaborateurs (1953) décrivent les gisements de «flint-clays», c'est-à-dire des roches hautement kaoliniques, alumineuses et réfractaires du Missouri. 3, fiche 1, Français, - argile%20flint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arcilla refractaria silícea
1, fiche 1, Espagnol, arcilla%20refractaria%20sil%C3%ADcea
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arcilla compacta, dura, carente de plasticidad, con fractura concoidea, cuyo componente mayoritario es la caolinita ordenada y bien cristalizada y que en general contiene óxidos de hierro. 1, fiche 1, Espagnol, - arcilla%20refractaria%20sil%C3%ADcea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Austin Flint murmur
1, fiche 2, Anglais, Austin%20Flint%20murmur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Flint's murmur 2, fiche 2, Anglais, Flint%27s%20murmur
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-pitched presystolic or late diastolic heart murmur best heard at the apex of the heart in patients with aortic insufficiency but without organic stenosis of the mitral valve. It is thought to be due to relative narrowing of the mitral orifice caused by the backward-flowing blood from the aorta meeting the blood flowing in from the left atrium. 2, fiche 2, Anglais, - Austin%20Flint%20murmur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "Austin Flint murmur" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - Austin%20Flint%20murmur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roulement de Flint
1, fiche 2, Français, roulement%20de%20Flint
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit présystolique apexien audible dans certaines insuffisances aortiques, alors que les valvules mitrales sont intactes. 2, fiche 2, Français, - roulement%20de%20Flint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Flint Island
1, fiche 3, Anglais, Flint%20Island
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- île Flint
1, fiche 3, Français, %C3%AEle%20Flint
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flintshire
1, fiche 4, Anglais, Flintshire
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Flint 2, fiche 4, Anglais, Flint
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Flintshire
1, fiche 4, Français, Flintshire
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Flint 2, fiche 4, Français, Flint
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ancien comté du nord-est du Pays de Galles. 2, fiche 4, Français, - Flintshire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Crystal (Glass Industry)
- Types of Glass
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flint glass
1, fiche 5, Anglais, flint%20glass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The evolution of lead glass occurred at a time when calcined or ground flint was substituted for Venetian pebbles as the source of silica for making the glass. Later, sand replaced the flint, but the name' flint glass' has persisted ... 2, fiche 5, Anglais, - flint%20glass
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The invention of flint glass in England, about 1675 provided English craftsmen with a hard glass capable of taking on a brilliant finish when cut and polished. 3, fiche 5, Anglais, - flint%20glass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Cristal (Industrie du verre)
- Sortes de verre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cristal anglais
1, fiche 5, Français, cristal%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cristal façon d’Angleterre 1, fiche 5, Français, cristal%20fa%C3%A7on%20d%26rsquo%3BAngleterre
correct, nom masculin
- flint glass 1, fiche 5, Français, flint%20glass
correct, nom masculin
- verre de silex 2, fiche 5, Français, verre%20de%20silex
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Verre à base de silex qu'on transformait en sable, matière première indispensable à l'obtention de la silice. 1, fiche 5, Français, - cristal%20anglais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cristalería decorativa
- Cristal (Industria del vidrio)
- Tipos de vidrio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vidrio plonado
1, fiche 5, Espagnol, vidrio%20plonado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Optical Glass
- Types of Glass
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flint glass 1, fiche 6, Anglais, flint%20glass
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[chromatic aberration could be reduced by combining a positive lens of a crown glass] with a negative lens of a flint glass (high refractive index and high dispersion). 2, fiche 6, Anglais, - flint%20glass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Verres d'optique
- Sortes de verre
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verre flint
1, fiche 6, Français, verre%20flint
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- type de verre flint 1, fiche 6, Français, type%20de%20verre%20flint
nom masculin
- flint 1, fiche 6, Français, flint
nom masculin
- verre plombé 2, fiche 6, Français, verre%20plomb%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
deux types de verre entrent dans la composition des lentilles: le crown, peu dispersif, le flint, très dispersif. 1, fiche 6, Français, - verre%20flint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Vidrios ópticos
- Tipos de vidrio
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- vidrio plonado
1, fiche 6, Espagnol, vidrio%20plonado
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- northern flint
1, fiche 7, Anglais, northern%20flint
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- type flint du nord
1, fiche 7, Français, type%20flint%20du%20nord
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flint clay mining 1, fiche 8, Anglais, flint%20clay%20mining
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extraction de l'argile flint
1, fiche 8, Français, extraction%20de%20l%27argile%20flint
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-06-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- optical flint
1, fiche 9, Anglais, optical%20flint
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
glass of high dispersion made for optical purposes. 1, fiche 9, Anglais, - optical%20flint
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flint
1, fiche 9, Français, flint
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) verre lourd, composé de silice, de potasse et d'oxyde de plomb. 1, fiche 9, Français, - flint
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :