TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLOCULES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Précipités solides, de petite taille, [...] rencontrés à la surface de l'iris [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Acúmulo de células epitelioides y linfocitos situado en la estroma del iris periférico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

a bright or dark patch on the sun seen in the light of calcium or hydrogen usually in the vicinity of sunspots or other active regions.

Terme(s)-clé(s)
  • flocculus
  • solar flocculus

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

[...] grains de 100 à 200 km de diamètre, dont paraît se composer la surface de la chromosphère solaire observée dans la raie K du calcium, sur tout le fond où se détachent protubérances et plages faculaires.

DEF

Nuages sombres ou brillants qui forment une plage faculaire au-dessus d'une tache solaire.

OBS

Le concept de plage faculaire remplace désormais celui de flocculi. En anglais, cependant, on l'utilise encore. La forme au singulier flocculus est rarement employée autant en anglais qu'en français.

OBS

L'expression française flocules solaires est bien attestée dans un dictionnaire spécialisé mais elle est rarement utilisée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :