TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLOOR [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

The National Floor Covering Association (NFCA) promotes industry standards for resilient, carpet, hardwood, laminate, cork and bamboo floor covering installations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tapis et revêtements de sol

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Household Cleaning and Maintenance
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 243-15
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

C22.2 NO. 243-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 243-15
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

La norme C22.2 NO. 243-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 243-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the British Columbia Floor Covering Association. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la British Columbia Floor Covering Association.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
DEF

The minimum rate of interest that will be paid on a variable or floating rate loan.

CONT

In the early 1960's the trend moved to a floating rate with "collars", i.e., prime + ¼ percent with a floor of 3 percent and a ceiling of 6 percent.

Terme(s)-clé(s)
  • rate floor

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
DEF

Contrat d'option sur taux d'intérêt, qui fixe à l'avance une limite inférieure au taux d'intérêt et qui, moyennant le versement d'une prime au vendeur, confère à l'acheteur le droit d'encaisser, et impose au vendeur l'obligation de verser, à chaque période de référence, un différentiel d'intérêt entre un taux variable de référence, par exemple le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], et le taux plancher fixé par le contrat, si ce dernier taux est supérieur.

CONT

[Le taux plancher garanti] permet à l'acheteur de se protéger contre une baisse des taux d'intérêt pendant une période déterminée, tout en conservant la possibilité de bénéficier d'une hausse éventuelle des taux d'intérêt. Ainsi, l'acheteur se trouve assuré qu'un minimum correspondant à la limite plancher du taux d'intérêt.

OBS

L'emprunt «floor» est souvent utilisé en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Préstamos
DEF

Instrumento financiero que cubre el riesgo de que el tipo de interés baje de un nivel fijado. Se utiliza por acreedores fuertes en préstamos a interés variable. El proveedor del suelo a cambio de una comisión cubre la diferencia, si la hay, entre el tipo de referencia y el fijado. Igual que en el techo se fijan plazos (hasta 20 años) y porcentajes de protección.

OBS

suelo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Floors and Ceilings
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • BC Floor Covering Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Tapis et revêtements de sol
  • Planchers et plafonds
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Carpets and Floor Coverings
  • Urban Housing
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tapis et revêtements de sol
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Commerce
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Carpets and Floor Coverings
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Floor Covering Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Idiomatic Expressions

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Expressions idiomatiques
OBS

The Shop Floor : expression utilisée par les employés d'Industrie Canada pour désigner le personnel chargé du développement de Stratégis.

Terme(s)-clé(s)
  • Shop Floor

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Carpets and Floor Coverings

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Applications of Concrete

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Utilisation du béton
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :