TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLORAISON FEMELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- days to silking
1, fiche 1, Anglais, days%20to%20silking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- days to silk 1, fiche 1, Anglais, days%20to%20silk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précocité d’apparition des soies
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapparition%20des%20soies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai d’apparition des soies 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Bapparition%20des%20soies
correct, nom masculin
- précocité de floraison femelle 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20femelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maïs. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cocit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapparition%20des%20soies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- días a floración femenina
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADas%20a%20floraci%C3%B3n%20femenina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Días que la planta de maíz necesita después de la siembra para la producción de la flor femenina. 2, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADas%20a%20floraci%C3%B3n%20femenina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La flor femenina o jilote recibe al polen y se obtiene la fertilización. 2, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADas%20a%20floraci%C3%B3n%20femenina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silking
1, fiche 2, Anglais, silking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A growth stage in corn when the silks become visible on the developing ear. 1, fiche 2, Anglais, - silking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- floraison femelle
1, fiche 2, Français, floraison%20femelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apparition des soies 1, fiche 2, Français, apparition%20des%20soies
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez le maïs. 2, fiche 2, Français, - floraison%20femelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- floración femenina
1, fiche 2, Espagnol, floraci%C3%B3n%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producción de la flor femenina o jilote, la cual recibe al polen y se obtiene la fertilización. 2, fiche 2, Espagnol, - floraci%C3%B3n%20femenina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all-female hybrid
1, fiche 3, Anglais, all%2Dfemale%20hybrid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hybride gynoïque
1, fiche 3, Français, hybride%20gyno%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hybride à floraison entièrement femelle 1, fiche 3, Français, hybride%20%C3%A0%20floraison%20enti%C3%A8rement%20femelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Pépiniéristes, Horticulteurs, Maraîchers, n° 143, «Spécial concombre», janvier 1974, pp. 32 et 35) 2, fiche 3, Français, - hybride%20gyno%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción hortícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- híbrido ginoico
1, fiche 3, Espagnol, h%C3%ADbrido%20ginoico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sin embargo, en la década de los sesenta, los mejoradores de pepino introdujeron híbridos ginoicos, es decir, predominantemente de flores femeninas, lo cual permitió un aumento en los rendimientos. 1, fiche 3, Espagnol, - h%C3%ADbrido%20ginoico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- days to 50 % silk 1, fiche 4, Anglais, days%20to%2050%20%25%20silk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- précocité d’apparition des soies (50 %)
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapparition%20des%20soies%20%2850%20%25%29
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- précocité de floraison femelle(50 %) 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20femelle%2850%20%25%29
uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cocit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapparition%20des%20soies%20%2850%20%25%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :