TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à effectuer dans l'eau la séparation de corps finement broyés (flottation).  1, fiche 2, Français, - flottateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In cold, low-mineral content surface water where the naturally light floc can easily be separated by flotation, it is possible to achieve upward flow rates of 5 to 8 m/h (16 to 26 ft/h). In oil separation flotation units these rates will vary from 3 to 7 m/h (10 to 23 ft/h) according to the nature of the oil and the degree of purification required.  1, fiche 3, Anglais, - oil%20separation%20flotation%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur des eaux de surface peu minéralisées et froides où la flottation permet aisément de séparer des flocs naturellement légers, il est possible d'atteindre des vitesses de 5 à 8 m/h. Sur les flottateurs de déshuilage, ces vitesses varieront de 3 à 7 m/h suivant la nature des huiles et le degré d'épuration souhaité.  1, fiche 3, Français, - flottateur%20de%20d%C3%A9shuilage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... dissolved air flotation tanks, with high foam concentration; ...  1, fiche 4, Anglais, - dissolved%2Dair%20flotation%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for "dissolved-air flotation unit": The thickening function carried out in dissolved-air flotation units can be used not only to thicken residual sludge but also to concentrate and recover various materials.  2, fiche 4, Anglais, - dissolved%2Dair%20flotation%20tank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les flottateurs à air dissous à haute concentration des écumes; [...]  1, fiche 4, Français, - flottateur%20%C3%A0%20air%20dissous

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sediflotazur circular scraper-type flotation units.  1, fiche 5, Anglais, - circular%20scraper%20flotation%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flottateurs raclés circulaires type Sediflotazur.  1, fiche 5, Français, - flottateur%20racl%C3%A9%20circulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flotation thickening units. The use of flotation units as sludge thickeners [permits] in the case or colloidal sludge (activated sludge) or hydrophilic sludge (metal hydroxides), a higher concentration of dry matter ... than with static thickening; ...  1, fiche 6, Anglais, - flotation%20thickening%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les flottateurs épaississeurs. L'emploi des flottateurs comme appareils d'épaississement de boues diverses [permet l'] obtention de concentration en matières sèches supérieures à celles obtenues par épaississement statique, dans le cas des boues colloïdales (boues activées diverses) ou des boues hydrophiles (hydroxydes métalliques); [...]  1, fiche 6, Français, - flottateur%20%C3%A9paississeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Treatment of oily effluent before discharge. ... In the foreground is the circular flotation unit, diam. 7 m.  1, fiche 8, Anglais, - circular%20flotation%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Traitement d'eaux résiduaires huileuses avant rejet. [...] Au premier plan, le flottateur circulaire [...]  1, fiche 8, Français, - flottateur%20circulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It may sometimes be advantageous to construct rectangular flotation units when limited space is available, when flotation permits only a low recirculation rate, or when rapid removal of the floating material is required.  1, fiche 9, Anglais, - rectangular%20flotation%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il peut être intéressant de réaliser des ouvrages de flottation rectangulaires soit quand la place disponible est limitée, soit quand la flottation permet un taux faible de recirculations, soit encore quand on désire une évacuation rapide des flottants.  1, fiche 9, Français, - ouvrage%20de%20flottation%20rectangulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Those used in the froth-flotation process. They include pH regulators, slime dispersants, re-surfacing agents, wetting agents, conditioning agents, collectors and frothers.  3, fiche 10, Anglais, - flotation%20reagent

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Controlled air and further chemicals, called flotation reagents, are added. The air forms bubbles in the pulp, the flotation reagents coat the sulphides-and not the waste particles-and cause them to stick to the bubbles which in turn (...) carry the sulphides to the top of the tanks (...)  4, fiche 10, Anglais, - flotation%20reagent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

substance chimique additionnée à la pulpe et qui rend adhérents aux bulles d'air les minéraux que l'on veut flotter.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9actif%20de%20flottation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol