TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOTTATION AIR DISSOUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissolved air flotation
1, fiche 1, Anglais, dissolved%20air%20flotation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAF 2, fiche 1, Anglais, DAF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dissolved-air flotation 3, fiche 1, Anglais, dissolved%2Dair%20flotation
correct
- saturation flotation 4, fiche 1, Anglais, saturation%20flotation
correct
- gas flotation 5, fiche 1, Anglais, gas%20flotation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flotation in which air bubbles emerging from a supersaturated solution become attached to suspended solids in the liquid undergoing treatment and float them up to the surface. 6, fiche 1, Anglais, - dissolved%20air%20flotation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dissolved air flotation [uses] fine bubbles of air generated by reduction to atmospheric pressure of a pressurised mixture of liquid and dissolved air.... 7, fiche 1, Anglais, - dissolved%20air%20flotation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flottation à l'air dissous
1, fiche 1, Français, flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAD 2, fiche 1, Français, FAD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flottation par air dissous 3, fiche 1, Français, flottation%20par%20air%20dissous
correct, voir observation, nom féminin
- flottation avec insufflation d’air 4, fiche 1, Français, flottation%20avec%20insufflation%20d%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Flottation à l'air dissous. [...] ce type de flottation, [...] met en œuvre de fines bulles d'air générées par détente à la pression atmosphérique d'un mélange de liquide et de gaz dissous sous pression [...] 5, fiche 1, Français, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flottation par air dissous : voir l'index général dans la source Mémento technique de l'eau (code de source MEEAU-F), volume 2. 6, fiche 1, Français, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flotación por aire disuelto
1, fiche 1, Espagnol, flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de separación de las materias en suspensión que se realiza sometiendo el líquido a tratar a una presión de 3 a 4 Kg/cm² en presencia de aire hasta la saturación; esta operación se realiza en un tiempo de 1 a 5 minutos por medio de una válvula reductora de presión. 1, fiche 1, Espagnol, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flotación por aire disuelto. En este sistema, el aire se disuelve en el agua residual bajo una presión de varias atmósferas, y a continuación se procede a la liberación de la presión hasta el nivel atmosférico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissolved-air flotation system
1, fiche 2, Anglais, dissolved%2Dair%20flotation%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is important to define a dissolved-air flotation system ... 1, fiche 2, Anglais, - dissolved%2Dair%20flotation%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de flottation à l'air dissous
1, fiche 2, Français, installation%20de%20flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il est important de rappeler ce qu'est une installation de flottation à l'air dissous [...] 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :