TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOTTATION UNIFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating
1, fiche 1, Anglais, floating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of one or more pigments from a coloured coating material containing mixtures of different pigments, causing streaks or areas on the surface of the coating material. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - floating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floating: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - floating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flottation non uniforme
1, fiche 1, Français, flottation%20non%20uniforme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les produits de peinture, séparation d'un ou plusieurs pigments, conduisant à la formation de plages ou de stries de couleur différente à la surface du produit de peinture. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - flottation%20non%20uniforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flottation non uniforme : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - flottation%20non%20uniforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flooding
1, fiche 2, Anglais, flooding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The separation of pigment particles in a coating material giving rise to a colour which, although uniform over the whole surface, is markedly different from that of the freshly applied wet film. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - flooding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flooding: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - flooding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flottation uniforme
1, fiche 2, Français, flottation%20uniforme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparation des particules pigmentaires d'une peinture donnant lieu à une couleur qui, bien qu'uniforme sur toute la surface, est largement différente de celle du feuil fraîchement appliqué. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - flottation%20uniforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flottation uniforme : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - flottation%20uniforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :