TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOTTEUR HAUTE PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-side float
1, fiche 1, Anglais, high%2Dside%20float
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-side float valve 2, fiche 1, Anglais, high%2Dside%20float%20valve
correct
- high side float valve 3, fiche 1, Anglais, high%20side%20float%20valve
correct
- high pressure float valve 4, fiche 1, Anglais, high%20pressure%20float%20valve
correct
- high-pressure float valve 5, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20float%20valve
correct
- high side float 4, fiche 1, Anglais, high%20side%20float
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refrigerant control mechanism which controls the level of the liquid refrigerant in the high-pressure side of mechanism. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dside%20float
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur à flotteur haute pression
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20haute%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleur à flotteur côté HP 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20c%C3%B4t%C3%A9%20HP
correct, nom masculin
- régleur à flotteur HP 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20HP
proposition, nom masculin
- robinet à flotteur haute pression 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20flotteur%20haute%20pression
proposition, nom masculin
- robinet à flotteur HP 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20flotteur%20HP
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet-régleur muni d'un flotteur réagissant aux variations de niveau de liquide côté haute pression. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20haute%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge side float
1, fiche 2, Anglais, discharge%20side%20float
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high pressure float 1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20float
uniformisé
- high side float 1, fiche 2, Anglais, high%20side%20float
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discharge side float; high pressure float; high side float: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20side%20float
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flotteur de refoulement
1, fiche 2, Français, flotteur%20de%20refoulement
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flotteur haute pression 1, fiche 2, Français, flotteur%20haute%20pression
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flotteur de refoulement; flotteur haute pression : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - flotteur%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-side float flooded system
1, fiche 3, Anglais, high%2Dside%20float%20flooded%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refrigeration system which has a float operated by the level of the high-side liquid refrigerant. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dside%20float%20flooded%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation frigorifique à régleur à flotteur haute pression
1, fiche 3, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20haute%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) régleurs à flotteur (float valve). Régleurs agissant en fonction des variations du niveau de fluide. Ils peuvent être soit du type basse pression, soit du type haute pression (...) 2, fiche 3, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20r%C3%A9gleur%20%C3%A0%20flotteur%20haute%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :