TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOTTEUR JAUGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float gauge
1, fiche 1, Anglais, float%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gauge that monitors the fuel level in a tank by means of a float. 2, fiche 1, Anglais, - float%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The float gauge usually represents the largest opening in the auto propane tank ... 3, fiche 1, Anglais, - float%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jauge à flotteur
1, fiche 1, Français, jauge%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réservoir contient également une jauge à flotteur qui sert a contrôler le niveau de carburant [...] 1, fiche 1, Français, - jauge%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel-level float
1, fiche 2, Anglais, fuel%2Dlevel%20float
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flotteur de jauge d’essence 1, fiche 2, Français, flotteur%20de%20jauge%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flotteur situé dans le réservoir à essence et permettant de mesurer par l'intermédiaire de la jauge, le niveau de carburant. 2, fiche 2, Français, - flotteur%20de%20jauge%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- float of fuel gauge 1, fiche 3, Anglais, float%20of%20fuel%20gauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flotteur de la jauge
1, fiche 3, Français, flotteur%20de%20la%20jauge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :