TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE COMBAT [17 fiches]

Fiche 1 2019-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
CONT

Chile benefited from good timing, as the Dutch and British downsized their surface combatant forces at a time when the Chilean Navy needed to replace its fleet, and these relatively modern ships became available at a very reasonable cost.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A patrol of fighters maintained over the task force to destroy enemy aircraft that threaten the force.

OBS

force combat air patrol; FORCECAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

patrouille aérienne de combat de la force; FORCECAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

combat air force; FAC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

force aérienne de combat; FAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

combat-effective force: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force de combat efficace : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Director General Land Capability Development; DGLCD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Directeur général - Développement des capacités de la Force terrestre; DGDCFT : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général Développement des capacités de la Force terrestre

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • combat capable force
  • combat-capable forces
  • combat capable forces

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Organisation militaire
Terme(s)-clé(s)
  • forces aptes au combat

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • multi-purpose combat-capable forces
  • combat-capable multi-purpose forces
  • multi-purpose combat capable force
  • combat capable multi-purpose force

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Organisation militaire
Terme(s)-clé(s)
  • forces polyvalentes et aptes au combat

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
OBS

The Navy operates a Combat Logistics Force fleet of ships that resupply combatant ships at sea with several commodities.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Our vision embraces: A combat capable total force of naval, land and air forces, which is adequately equipped, properly trained, and highly professional...

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
CONT

Notre vision englobe les éléments suivants : une force totale apte au combat, composée de forces navales, terrestres et aériennes, et qui est adéquatement équipée, suffisamment entraînée et hautement professionnelle [...].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Military Administration
OBS

Air Force Motto to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Devise de la Force aérienne d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

A7 Pathfinder for a combat capable air force: title to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).

OBS

Position title may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

éclaireur d'une force aérienne apte au combat/éclaireuse d'une force aérienne apte au combat : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre de poste peut être suivi d'un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Exercises
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Exercices militaires
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • tooth

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • force de combat

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Terme établi d'après un contexte figurant dans le site de l'Unité de photographie des Forces canadiennes sur Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :