TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportionality constant in electrodynamics equations. The value of this constant is dependent upon the medium that the charged objects are immersed in.  1, fiche 1, Anglais, - Coulomb%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In SI units, in the case of vacuum, it is equal to approximately 8987551788.7 N·m2·C−2 or 8.99×109 N·m2·C−2.  1, fiche 1, Anglais, - Coulomb%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constante de proportionalité utilisée dans les équations de Maxwell. Sa valeur dépend du milieu de submersion des objets chargés.  6, fiche 1, Français, - constante%20de%20Coulomb

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le milieu est le vide et que les unités de mesure employées sont celles du SI, elle vaut 8987551788.7 N·m2·C−2 ou 8.99×109 N·m2·C−.  7, fiche 1, Français, - constante%20de%20Coulomb

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spring that requires a uniformly constant force to be applied regardless of the length of deflection.  1, fiche 2, Anglais, - constant%20force%20spring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is normally used as a moving spring and is made from strip material in a coiled shape. Its inner ends are free to rotate.  1, fiche 2, Anglais, - constant%20force%20spring

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

constant force spring: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - constant%20force%20spring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ressort nécessitant qu'une force uniformément constante soit appliquée quelle que soit la longueur de flèche.  1, fiche 2, Français, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est normalement utilisé comme ressort de commande et est constitué d'un matériau sous forme de ruban roulé; ses extrémités intérieures sont libres de tourner.  1, fiche 2, Français, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ressort à force constante : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A roll of pre-stressed strip which exerts approximately constant force to resist uncoiling.  1, fiche 3, Anglais, - constant%20force%20spiral%20spring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

constant force spiral spring: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - constant%20force%20spiral%20spring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rouleau de ruban précontraint qui exerce une force approximativement constante pour résister au déroulement.  1, fiche 3, Français, - ressort%20spiral%20%C3%A0%20force%20constante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressort spiral à force constante : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - ressort%20spiral%20%C3%A0%20force%20constante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. ... The constant height mode keeps the sample at a set height then measures the deflection of the laser on the photodiode.  2, fiche 4, Anglais, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20height%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement : [...] a) Balayage à hauteur constante : durant la mesure, on maintient l'échantillon à une altitude constante et on enregistre le mouvement vertical du levier. Dans ce mode de fonctionnement, c'est l'inertie du levier qui impose la vitesse de déplacement de l'échantillon. Si la vitesse venait à être trop élevée, la pointe n'arriverait pas à suivre fidèlement les contours de la surface d'où une déformation de l'image, et même des dommages éventuels sur l'objet.  2, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20hauteur%20constante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20altura%20constante

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. In the constant force mode, the DSP [digital signal processor] adjusts the height of the sample under the tip based on the deflection error signal, thus keeping the force constant. This is particularly useful if you must maintain a minimum or maximum force to an object.  2, fiche 5, Anglais, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20force%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement : [...] a) Balayage à hauteur constante [...] b) Balayage à force constante : À l'instar du STM, on essaie de maintenir la force constante durant toute la mesure, c'est-à-dire de déplacer l'objet dans les trois directions de l'espace. Les informations spatiales sont ensuite converties et transmises à un processeur d'image et visualisées sur un écran vidéo en affectant aux différentes altitudes des niveaux de gris donnés. La vitesse de balayage est ici uniquement limitée par la vitesse de réaction de la céramique piézo-électrique.  2, fiche 5, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20force%20constante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, fiche 5, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20fuerza%20constante

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The coefficients in an expansion of the intramolecular potential function in terms of a definite set of coordinates, the values of which define the deformation of the molecule away from its equilibrium configuration. In order to define force constants, one has to indicate both the definition of each coordinate and the expansion of the potential.  1, fiche 6, Anglais, - force%20constant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Les coefficients d'une expansion de la fonction de potentiel intramoléculaire pris dans un ensemble de coordonnées définissant la déformation d'une molécule en fonction de sa configuration d'équilibre. Afin de définir les constantes de force, on doit préciser la définition de chaque coordonnée ainsi que l'expansion du potentiel.  1, fiche 6, Français, - constante%20de%20force

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol