TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE CONSTITUEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force in being
1, fiche 1, Anglais, force%20in%20being
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force manned, equipped and trained for operational commitment to a role or roles within a given standard of readiness ... 1, fiche 1, Anglais, - force%20in%20being
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A force in being] includes reserve elements specifically tasked in support of operational commands emergency plans, or the survival and emergency operations staffs for the defence of Canada[. It is] distinct from other forces, which have to be mobilized or extensively prepared to meet expanded force structure. 1, fiche 1, Anglais, - force%20in%20being
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces in being
- forces-in-being
- force-in-being
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force constituée
1, fiche 1, Français, force%20constitu%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force équipée et entraînée ayant les effectifs nécessaires pour jouer un ou plusieurs rôles opérationnels dans le cadre de l'état de préparation au combat. 1, fiche 1, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle comprend certains éléments de la réserve ayant une mission bien précise en appui des commandements opérationnels, des plans d'urgence ou des états-majors affectés aux opérations de survie et d'urgence dans le cadre de la défense du Canada. Elle se distingue des autres forces en ce qu'elle n'a pas besoin d'être mobilisée ou de subir un entraînement poussé avant de pouvoir répondre aux besoins d'expansion de la structure des forces armées. 1, fiche 1, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force constituée : le terme au pluriel et sa définition sont uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces constituées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force in being
1, fiche 2, Anglais, force%20in%20being
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force classified as being in state of readiness "A" or "B" as prescribed in the appropriate Military Committee document. 2, fiche 2, Anglais, - force%20in%20being
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force in being: the plural form of the term and its definition are standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - force%20in%20being
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forces in being
- forces-in-being
- force-in-being
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force constituée
1, fiche 2, Français, force%20constitu%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force classée comme étant en état de préparation «A» ou «B» dans les conditions prescrites par le document approprié du Comité militaire. 2, fiche 2, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force constituée : le terme au pluriel et sa définition sont normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force constituée : le terme au pluriel est uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - force%20constitu%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forces constituées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza constituida
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20constituida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuerza organizada 1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20organizada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza clasificada en estado de disposición A o B según las condiciones presentes en el documento apropiado del Comité Militar. 1, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20constituida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force established pursuant to Security Council Resolution 340 (1973) 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20340%20%281973%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Force d’urgence des Nations Unies constituée en application de la résolution 340(1973) du Conseil de sécurité
1, fiche 3, Français, Force%20d%26rsquo%3Burgence%20des%20Nations%20Unies%20constitu%C3%A9e%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20340%281973%29%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas establecida en cumplimiento de la resolución 340 (1973) del Consejo de Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Fuerza%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20establecida%20en%20cumplimiento%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20340%20%281973%29%20del%20Consejo%20de%20Seguridad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :