TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE CONTACT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact force
1, fiche 1, Anglais, contact%20force
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As used herein, the term "contact force" refers to a mechanical force applied through physical contact between two solid objects such as a force applied by pushing or mechanical engagement, or a force applied via friction, but does not extend to any force which requires adhesion between the two objects nor to magnetic attraction or repulsion between the two objects. 1, fiche 1, Anglais, - contact%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contact force: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 2, fiche 1, Anglais, - contact%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SearchOnlyKey1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de contact
1, fiche 1, Français, force%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
force de contact : force en provenance d'un corps agissant sur un autre corps en raison du contact direct qui existe entre les deux corps; en mécanique, toutes les forces à l'exception du poids (le frottement, la tension, la force normale, la force du ressort) sont des forces de contact. 2, fiche 1, Français, - force%20de%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de contact : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval. 3, fiche 1, Français, - force%20de%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de contacto
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El segundo tipo de aplicaciones considera la situación en la que el robot entra en contacto con una superficie rígida. Para este tipo de aplicaciones las fuerzas de contacto describen el estado del robot de forma más eficiente que la posición y orientación de la plataforma, es por esto que este tipo de estrategias de control reciben el nombre de control de fuerzas. 1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuerza de contacto: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20contacto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contact force
1, fiche 2, Anglais, contact%20force
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The normal force (90°) which exists between engaged contact surfaces providing contact pressure. 1, fiche 2, Anglais, - contact%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de contact
1, fiche 2, Français, force%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force qui s'exerce perpendiculairement aux surfaces des contacts accouplés assurant la pression de contact. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20contact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contact mode atomic force microscope
1, fiche 3, Anglais, contact%20mode%20atomic%20force%20microscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contact mode AFM 2, fiche 3, Anglais, contact%20mode%20AFM
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contact mode atomic force microscope (AFM) uses a tip that is connected to a cantilever which has a spring constant of about 0.01 - 0.3 N/m. 1, fiche 3, Anglais, - contact%20mode%20atomic%20force%20microscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscope à force atomique en mode contact
1, fiche 3, Français, microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20contact
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la version 3100 est composée d’un microscope à force atomique en mode contact ou en mode tapping, mode qui permet d’étudier la surface d’échantillons de toute taille. Elle est équipée de moteurs pas-à-pas qui permettent une étude exhaustive à grande échelle des échantillons. 1, fiche 3, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20contact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microscopio de fuerza atómica en modo contacto
1, fiche 3, Espagnol, microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- AFM en modo contacto 2, fiche 3, Espagnol, AFM%20en%20modo%20contacto
correct, nom masculin
- microscopio de fuerza atómica en modo con contacto 3, fiche 3, Espagnol, microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20con%20contacto
correct, nom masculin
- AFM en modo con contacto 3, fiche 3, Espagnol, AFM%20en%20modo%20con%20contacto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Microscopio de fuerza atómica [...] Tiene resolución de fracciones de angstrom. Su sonda está formada por un cantilever microscópico con una fina punta en su extremo encargada de rastrear la muestra. Puede trabajar en modo "contacto" y en modo "sin contacto". En el primer caso la punta toca la muestra y ésta ejerce una fuerza sobre la primera a medida que la sonda se desplaza sobre la muestra en el plano XY. 1, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El microscopio de fuerza atómica o AFM por sus siglas en inglés, muestrea la superficie mediante una punta muy pequeña de unos pocos micrones de largo y un diámetro más pequeño aún, de unos diez nanómetros. [...] Las fuerzas que actúan sobre el cantilever son varias. Una de ellas es la fuerza de Van der Waals que ocurre entre átomos. Esta fuerza puede ser de atracción o de repulsión, dependiendo de la distancia entre los átomos. Esto da lugar a dos modos de operación, el modo con contacto y modo sin contacto. En el modo con contacto el cantilever se sitúa a unos pocos angstroms de la superficie y la fuerza interatómica es de repulsión. En el modo sin contacto la punta se mantiene a decenas o cientos de angstroms de la superficie y las fuerzas son de atracción. 3, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AFM: por su sigla en inglés (atomic force microscope). 4, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrokinetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contact electromotive force 1, fiche 4, Anglais, contact%20electromotive%20force
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrocinétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force électromotrice de contact
1, fiche 4, Français, force%20%C3%A9lectromotrice%20de%20contact
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrocinética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerza electromotriz de contacto
1, fiche 4, Espagnol, fuerza%20electromotriz%20de%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contact force of the center contact
1, fiche 5, Anglais, contact%20force%20of%20the%20center%20contact
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force d’appui du contact central
1, fiche 5, Français, force%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20contact%20central
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Force sur le contact central d'un culot quand une ampoule y est insérée jusqu'au fond. 1, fiche 5, Français, - force%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20contact%20central
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina 1, fiche 6, Anglais, Enlarged%20Meeting%20of%20Foreign%20Ministers%20of%20the%20Contact%20Group%20of%20the%20Organization%20of%20the%20Islamic%20Conference%20and%20the%20States%20of%20the%20Organization%20of%20the%20Islamic%20Conference%20Contributing%20Troops%20to%20the%20United%20Nations%20Protection%20Force%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the OIC and the States of the OIC Contributing Troops to the UNPROFOR on Bosnia and Herzegovina
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzégovine
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20%C3%A9largie%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20du%20Groupe%20de%20contact%20de%20l%27Organisation%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique%20et%20des%20%C3%89tats%20Membres%20de%20l%27Organisation%20qui%20fournissent%20des%20contingents%20%C3%A0%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l’OCI et des États Membres de l’Organisation qui fournissent des contigents à la FORPRONU pour la Bosnie-Herzégovine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica y de los Estados de la Organización de la Conferencia Islámica que aportan tropas a la Fuerza de Protección de la Naciones Unidas a Bosnia y Herzegovina
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20ampliada%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20del%20Grupo%20de%20Contacto%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20y%20de%20los%20Estados%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20que%20aportan%20tropas%20a%20la%20Fuerza%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Naciones%20Unidas%20a%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la OCI y de los Estados de la OCI que aportan tropas a la UNPROFOR a Bosnia y Herzegovina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :