TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FORCE CONTRE FORCE [14 fiches]

Fiche 1 2023-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act: short title.

OBS

An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act
  • An Act to enact the Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Mine Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

Mine Countermeasures Force North; MCMFORNORTH; MCMFN: designations removed from NATOTerm in 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Mine Counter-measures Force North

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre des mines
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Force de lutte contre les mines du Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
DEF

... is a procedure to determine the right to immediate possession of real property. It is intended to be a speedy, simple, and inexpensive means to obtain possession without resort to an action on the title.

CONT

A landlord can file a forcible detainer action against a tenant for nonpayment of rent, if the tenant has breached the lease, or if the tenant has committed a crime. Forcible detainer actions seek the eviction of the tenant and the repossession of the rental property. They may also be filed if the tenant misrepresented information to the landlord or has unauthorized occupants in the residence.

CONT

An appeal from an action for forcible detainer must be filed within 5 days after entry of judgment.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Action en justice visant à rentrer en possession d'un bien ou d'un immeuble dont on est propriétaire lorsque ce bien est en possession de quelqu'un d'autre sans apparence de droit.

OBS

Ces deux expressions peuvent être utilisées comme synonymes pour désigner une action en justice qui vise à faire valoir le titre de propriété sur un bien-fonds ou sur un immeuble qui est en possession de quelqu'un d'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
CONT

... force-on-force ... war game systems.

Terme(s)-clé(s)
  • force on force

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Viral Diseases

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Maladies virales
OBS

Thème de la Journée mondiale du SIDA [syndrome d'immunodéficience acquis].

OBS

Source : Site Internet : unaids.org

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Mine Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
Terme(s)-clé(s)
  • Mine Counter-measures Force South
  • Mine Counter-measures Force mediterranean

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre des mines
  • Contre-mesures (Opérations militaires)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Dress
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tenue militaire
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
Terme(s)-clé(s)
  • counter-force
  • counter force

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
Terme(s)-clé(s)
  • contre force
  • contreforce

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

counter-air alert force: term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • alert force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force en état d'alerte contre les forces aériennes : terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Plant and Crop Production
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Phraséologie
OBS

Codification administrative des Règles de la Cour fédérale, des Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration, des Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :