TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In conventional vibration testing of space hardware, the acceleration input to the base of a test article is controlled to specifications that are typically derived from the article interface acceleration at higher level of assembly. This conventional approach to testing has been known for over 30 years to greatly overtest the test article at its own natural frequencies. In recent years, NASA's Jet Propulsion Laboratory led the development and implementation of an improved method called force limited vibration (FLV) testing. In addition to controlling the input acceleration, the FLV testing measures and limits the reaction forces between the test article and the shaker.  1, fiche 1, Anglais, - force%20limited%20vibration%20testing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors de tests vibratoires conventionnels de matériel spatial, l'accélération imposée à la base de l'unité mise à l'essai est contrôlée selon des spécifications habituellement tirées de l'accélération d'interface de l'unité à des niveaux avancés d'assemblage. Depuis maintenant 30 ans, cette approche conventionnelle de mise à l'essai du matériel est reconnue pour surtester les éléments à leurs propres fréquences naturelles. Au cours des dernières années, le JPL [Jet Propulsion Laboratory] de la NASA a été le chef de file dans le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle méthode de test vibratoire où la force d'interface est aussi contrôlée (FLV pour Force Limited Vibration testing). En plus de contrôler l'accélération imposée, la méthode d'essai FLV mesure les forces exercées entre l'élément testé et le pot vibrant et limite ces dernières.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20FLV

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The delivery of a rock with the exact amount of force that gives it the intended effect and makes it reach the targeted spot.  2, fiche 2, Anglais, - weight%20shot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lancement de pierre avec exactement la puissance et l'impulsion nécessaires pour qu'elle prenne l'effet désiré et atteigne la cible désignée.  2, fiche 2, Français, - lancer%20%C3%A0%20pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The exact amount of force in a delivery that gives a rock the intended effect and makes it reach the targeted spot.  2, fiche 3, Anglais, - controlled%20weight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impulsion nécessaire mise dans le lancer d'une pierre pour qu'elle prenne l'effet désiré et atteigne la cible désignée.  2, fiche 3, Français, - pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol