TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE CONVENTIONNELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional force
1, fiche 1, Anglais, conventional%20force
correct, voir observation, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conventional forces encompass armies, air forces, navies and marines but exclude special operations forces and [chemical, biological, radiological and nuclear] forces. 2, fiche 1, Anglais, - conventional%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In some militaries, coast guard and gendarmerie forces are considered conventional forces. 2, fiche 1, Anglais, - conventional%20force
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conventional force: The plural form of this designation (conventional forces) and its definition are officially approved by the the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - conventional%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conventional forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force classique
1, fiche 1, Français, force%20classique
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- force conventionnelle 2, fiche 1, Français, force%20conventionnelle
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les forces classiques comprennent les forces terrestres, aériennes, navales et maritimes, mais excluent les forces d'opérations spéciales et les forces [chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires]. 2, fiche 1, Français, - force%20classique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans certaines armées, la garde côtière et la gendarmerie font partie des forces classiques. 2, fiche 1, Français, - force%20classique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
force classique : Le désignation au pluriel (forces classiques) et sa définition sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; le désignation au pluriel (forces classiques) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - force%20classique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces classiques
- forces conventionnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza convencional
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20convencional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconventional military force
1, fiche 2, Anglais, unconventional%20military%20force
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UMF 2, fiche 2, Anglais, UMF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- special operations force 3, fiche 2, Anglais, special%20operations%20force
correct, voir observation
- SOF 3, fiche 2, Anglais, SOF
correct
- SOF 3, fiche 2, Anglais, SOF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unconventional military force; special operations force: designations usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - unconventional%20military%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force spéciale militaire
1, fiche 2, Français, force%20sp%C3%A9ciale%20militaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force militaire non conventionnelle 2, fiche 2, Français, force%20militaire%20non%20conventionnelle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force spéciale militaire; force militaire non conventionnelle : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 2, Français, - force%20sp%C3%A9ciale%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Tactics
- Military Exercises
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conventional armed force in Europe
1, fiche 3, Anglais, conventional%20armed%20force%20in%20Europe
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFE 2, fiche 3, Anglais, CFE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conventional armed forces in Europe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Exercices militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force armée conventionnelle en Europe
1, fiche 3, Français, force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FCE 2, fiche 3, Français, FCE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 3, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel (forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- forces armées conventionnelles en Europe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conventional operational forces 1, fiche 4, Anglais, conventional%20operational%20forces
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conventional operational force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forces classiques opérationnelles
1, fiche 4, Français, forces%20classiques%20op%C3%A9rationnelles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- force classique opérationnelle
- forces opérationnelles conventionnelles
- forces opérationnelles classiques
- force opérationnelle conventionnelle
- force opérationnelle classique
- forces conventionnelles opérationnelles
- force conventionnelle opérationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :