TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE CORIOLIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- The Earth (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coriolis force
1, fiche 1, Anglais, Coriolis%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparent force that as a result of the earth's rotation deflects moving objects (as projectiles or air currents) to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere. 2, fiche 1, Anglais, - Coriolis%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Objects moving in a straight line over the surface of the Earth are deflected right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere. 3, fiche 1, Anglais, - Coriolis%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is named for Gustave Gaspard Coriolis, a French civil engineer. 4, fiche 1, Anglais, - Coriolis%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Terre (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de Coriolis
1, fiche 1, Français, force%20de%20Coriolis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force apparente, due à la rotation de la Terre, qui agit perpendiculairement et vers la droite de la vitesse d'une particule d'air dans l'hémisphère Nord, le mouvement de la particule étant considéré par rapport à celui de la Terre. 2, fiche 1, Français, - force%20de%20Coriolis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette force doit son nom au mathématicien français Gustave Gaspard Coriolis. 3, fiche 1, Français, - force%20de%20Coriolis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Tierra (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de Coriolis
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20Coriolis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Coriolis-type mass flowmeter
1, fiche 2, Anglais, Coriolis%2Dtype%20mass%20flowmeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Coriolis-type flowmeter 1, fiche 2, Anglais, Coriolis%2Dtype%20flowmeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument which determines mass flow rate from the torque on a ribbed disk that is rotated at constant speed when fluid is made to enter at the center of the disk and is accelerated radially. 1, fiche 2, Anglais, - Coriolis%2Dtype%20mass%20flowmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitmètre-masse à effet de Coriolis
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse%20%C3%A0%20effet%20de%20Coriolis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débitmètre-masse à accélération de Coriolis 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse%20%C3%A0%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20Coriolis
correct, nom masculin
- débitmètre-masse à force de Coriolis 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse%20%C3%A0%20force%20de%20Coriolis
correct, nom masculin
- débimètre-masse de type Coriolis 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bim%C3%A8tre%2Dmasse%20de%20type%20Coriolis
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle de débit-masse et non de débit massique car cela signifierait débit par unité de masse et n'aurait aucun sens. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse%20%C3%A0%20effet%20de%20Coriolis
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Débitmètre-masse à effet de Coriolis avec deux roues à aubes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse%20%C3%A0%20effet%20de%20Coriolis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :