TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE DEPLOIEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Preventive Deployment Force
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNPREDEP 2, fiche 1, Anglais, UNPREDEP
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A UN force deployed in Macedonia. Created at the beginning of April 1995. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
UN Security Council Resolution 1142 (4 December 1997) renewed the mandate of this mission until 31 August 1998. The role of UNPREDEP is to prevent any developments that could undermine confidence and stability in the Former Republic of Macedonia or threaten its territory. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force de déploiement préventif des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Force%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FORDEPRENU 2, fiche 1, Français, FORDEPRENU
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Force des Nations Unies déployée en Macédoine. Formée au début avril 1995. 3, fiche 1, Français, - Force%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La résolution 1142 (4 décembre 1997) du Conseil de sécurité des Nations Unies prorogeait le mandat de cette mission jusqu'au 31 août 1998. Le rôle de la FORDEPRENU est de surveiller l'évolution de la situation et de signaler tout événement qui pourrait saper la confiance et la stabilité dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et en menacer le territoire. 4, fiche 1, Français, - Force%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid deployment force
1, fiche 2, Anglais, rapid%20deployment%20force
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RDF 2, fiche 2, Anglais, RDF
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A military formation capable of quick deployment of its forces. 3, fiche 2, Anglais, - rapid%20deployment%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such forces typically consist of elite military units and may receive priority in equipment and training to prepare them for their mission. 3, fiche 2, Anglais, - rapid%20deployment%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de déploiement rapide
1, fiche 2, Français, force%20de%20d%C3%A9ploiement%20rapide
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDF 2, fiche 2, Français, RDF
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deployed force
1, fiche 3, Anglais, deployed%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon completion, this project will enable long-range communications to deployed forces and facilitate their interoperability with allies. 2, fiche 3, Anglais, - deployed%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force en déploiement
1, fiche 3, Français, force%20en%20d%C3%A9ploiement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- force déployée 2, fiche 3, Français, force%20d%C3%A9ploy%C3%A9e
correct, nom féminin
- troupe déployée 3, fiche 3, Français, troupe%20d%C3%A9ploy%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuerza desplegada
1, fiche 3, Espagnol, fuerza%20desplegada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- joint rapid deployment force 1, fiche 4, Anglais, joint%20rapid%20deployment%20force
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Interarmées
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force interarmées de déploiement rapide
1, fiche 4, Français, force%20interarm%C3%A9es%20de%20d%C3%A9ploiement%20rapide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order
1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force%20%28Macedonia%29%20Medal%20Order
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Other than Statutory Authority. 1, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force%20%28Macedonia%29%20Medal%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(Macédoine)
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies%28Mac%C3%A9doine%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu d'une Autorité autre que statutaire. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies%28Mac%C3%A9doine%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia 1, fiche 6, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%2C%20United%20Nations%20Preventive%20Deployment%20Force%20in%20the%20former%20Yugoslav%20Republic%20of%20Macedonia
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général :Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine
1, fiche 6, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%3AForce%20de%20d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif%20des%20Nations%20Unies%20dans%20l%27ex%2DR%C3%A9publique%20yougoslave%20de%20Mac%C3%A9doine
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General, Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas en la ex República Yugoslava de Macedonia
1, fiche 6, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%2C%20Fuerza%20de%20Despliegue%20Preventivo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20la%20ex%20Rep%C3%BAblica%20Yugoslava%20de%20Macedonia
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :