TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sponge iron
1, fiche 1, Anglais, sponge%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron sponge 2, fiche 1, Anglais, iron%20sponge
correct
- direct reduced iron 3, fiche 1, Anglais, direct%20reduced%20iron
correct, normalisé
- DRI 4, fiche 1, Anglais, DRI
correct, normalisé
- DRI 4, fiche 1, Anglais, DRI
- porous iron 5, fiche 1, Anglais, porous%20iron
correct
- spongy iron 2, fiche 1, Anglais, spongy%20iron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iron in porous form or containing many voids ... 6, fiche 1, Anglais, - sponge%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... specifically, crude iron made by subjecting the oxide ore to a reducing gas without melting. 6, fiche 1, Anglais, - sponge%20iron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
direct reduced iron; DRI: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 1, Anglais, - sponge%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponge de fer
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponge%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer-éponge 2, fiche 1, Français, fer%2D%C3%A9ponge
correct, nom masculin
- fer de réduction directe 3, fiche 1, Français, fer%20de%20r%C3%A9duction%20directe
correct, nom masculin
- FRD 3, fiche 1, Français, FRD
correct, nom masculin
- FRD 3, fiche 1, Français, FRD
- fer spongieux 4, fiche 1, Français, fer%20spongieux
correct, nom masculin
- fer poreux 5, fiche 1, Français, fer%20poreux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit poreux obtenu soit par réduction directe de minerais de fer par un gaz réducteur (gaz naturel) et refondu et coulé ensuite, soit par réduction de minerais riches (magnétite suédoise) par le carbone dans des pots réfractaires chauffés. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20de%20fer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éponge de fer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20de%20fer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Siderurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esponja de hierro
1, fiche 1, Espagnol, esponja%20de%20hierro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma porosa de hierro finamente dividida, obtenida por reducción de un óxido de hierro a tan baja temperatura que no se produce la fusión. 1, fiche 1, Espagnol, - esponja%20de%20hierro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical success factors
1, fiche 2, Anglais, critical%20success%20factors
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSF 1, fiche 2, Anglais, CSF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Automated Passport Issuance System (IRIS). 2, fiche 2, Anglais, - critical%20success%20factors
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteurs de réussite décisifs
1, fiche 2, Français, facteurs%20de%20r%C3%A9ussite%20d%C3%A9cisifs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FRD 1, fiche 2, Français, FRD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie qui se rapporte au Système informatisé de délivrance des passeports (IRIS). 2, fiche 2, Français, - facteurs%20de%20r%C3%A9ussite%20d%C3%A9cisifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :