TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective radiative forcing
1, fiche 1, Anglais, effective%20radiative%20forcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERF 1, fiche 1, Anglais, ERF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The combination of] both the instantaneous forcing by aerosols and the rapid adjustment of the atmosphere to forcing including the impacts of heating rate changes from aerosol absorption on boundary layer stability or cloud cover. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20radiative%20forcing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effective radiative forcing (ERF) is now used to quantify the impact of some forcing agents that involve rapid adjustments of components of the atmosphere and surface that are assumed constant in the [radiative forcing] concept. 3, fiche 1, Anglais, - effective%20radiative%20forcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forçage radiatif effectif
1, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FRE 1, fiche 1, Français, FRE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le forçage radiatif effectif (FRE) est actuellement utilisé pour quantifier l'impact de certains agents de forçage qui entraînent des ajustements rapides des composantes de l'atmosphère et de la surface, lesquelles sont supposées constantes dans le concept du forçage radiatif […] 1, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20effectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- future regional engagement
1, fiche 2, Anglais, future%20regional%20engagement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FRE 2, fiche 2, Anglais, FRE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
future regional engagement; FRE: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - future%20regional%20engagement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engagement régional du futur
1, fiche 2, Français, engagement%20r%C3%A9gional%20du%20futur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FRE 2, fiche 2, Français, FRE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engagement régional du futur; FRE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - engagement%20r%C3%A9gional%20du%20futur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Research and Education Foundation of the College of Family Physicians of Canada
1, fiche 3, Anglais, Research%20and%20Education%20Foundation%20of%20the%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- REF 2, fiche 3, Anglais, REF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A large national charitable organization founded in 1995 [whose mission is] to raise funds in order to support family doctors. 3, fiche 3, Anglais, - Research%20and%20Education%20Foundation%20of%20the%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation pour la recherche et l’éducation du Collège des médecins de famille du Canada
1, fiche 3, Français, Fondation%20pour%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FRÉ 1, fiche 3, Français, FR%C3%89
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme national de grande envergure fondé en 1995. 2, fiche 3, Français, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La Fondation pour la recherche et l'éducation du Collège des médecins de famille du Canada accorde un soutien financier aux professeurs, chercheurs et praticiens de la médecine familiale afin de soutenir le développement et la dissémination de nouvelles connaissances et habiletés; cette initiative vise à assurer à la population canadienne des soins complets de qualité, centrés sur le patient et basés dans la communauté. 1, fiche 3, Français, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rigid FRE conduit
1, fiche 4, Anglais, rigid%20FRE%20conduit
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"FRE" means: fiberglass reinforced epoxy. 2, fiche 4, Anglais, - rigid%20FRE%20conduit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rigid FRE conduit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - rigid%20FRE%20conduit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rigid F.R.E. conduit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit FRE rigide
1, fiche 4, Français, conduit%20FRE%20rigide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«FRE» vient de l'anglais «fiberglass reinforced epoxy». 2, fiche 4, Français, - conduit%20FRE%20rigide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
conduit FRE rigide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - conduit%20FRE%20rigide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conduit F.R.E. rigide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Electronic Fact Sheet
1, fiche 5, Anglais, Electronic%20Fact%20Sheet
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EFS 1, fiche 5, Anglais, EFS
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 5, Anglais, - Electronic%20Fact%20Sheet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fiche de renseignements électronique
1, fiche 5, Français, Fiche%20de%20renseignements%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FRE 1, fiche 5, Français, FRE
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 5, Français, - Fiche%20de%20renseignements%20%C3%A9lectronique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low potential for exposure
1, fiche 6, Anglais, low%20potential%20for%20exposure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LPE 1, fiche 6, Anglais, LPE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- low exposure potential 2, fiche 6, Anglais, low%20exposure%20potential
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In order to efficiently identify substances that represent the highest priorities for screening assessment from a human health perspective, Health Canada developed and applied a Simple Exposure Tool (SimET) to the DSL [Domestic Substances List] to identify those substances that meet the criteria for GPE [greatest potential for exposure], Intermediate Potential for Exposure (IPE) or Low Potential for Exposure (LPE) ... 1, fiche 6, Anglais, - low%20potential%20for%20exposure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
low potential for exposure: term used by Environment Canada. 3, fiche 6, Anglais, - low%20potential%20for%20exposure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faible risque d’exposition
1, fiche 6, Français, faible%20risque%20d%26rsquo%3Bexposition
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FRE 2, fiche 6, Français, FRE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
faible risque d'exposition: terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 6, Français, - faible%20risque%20d%26rsquo%3Bexposition
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :