TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREEDOMCAR INITIATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FreedomCAR Initiative
1, fiche 1, Anglais, FreedomCAR%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... A [US program] in which a public-private partnership ... promotes the development of fuel-cell power and hydrogen as a primary fuel for cars and trucks.... 2, fiche 1, Anglais, - FreedomCAR%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAR in FreedomCAR means Cooperative Automotive Research. 3, fiche 1, Anglais, - FreedomCAR%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Initiative, launched in January 2002 by the US government, that is parallel to the FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative, which was launched in January 2003. 3, fiche 1, Anglais, - FreedomCAR%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Mesures antipollution
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- FreedomCAR Initiative
1, fiche 1, Français, FreedomCAR%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partenariat entre les secteurs public et privé [ayant] pour objectif de développer une pile à combustible alimentée en hydrogène [et dont] les résultats à long terme [...] devraient permettre d'augmenter l'efficacité et la rentabilité des voitures et des camions, tout en supprimant l'émission de gaz à effet de serre nocifs et polluants. 1, fiche 1, Français, - FreedomCAR%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme lancé par le gouvernement des États-Unis en janvier 2002, qui va de pair avec le programme FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative, lancé en janvier 2003. 2, fiche 1, Français, - FreedomCAR%20Initiative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative
1, fiche 2, Anglais, FreedomCAR%20and%20Hydrogen%20Fuel%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FreedomCAR and Fuel Initiative 2, fiche 2, Anglais, FreedomCAR%20and%20Fuel%20Initiative
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A program in which the US] federal government, automakers and energy companies will work together to overcome the technological and financial barriers to the successful development of commercially viable, emissions-free fuel cell vehicles that require no foreign oil. 2, fiche 2, Anglais, - FreedomCAR%20and%20Hydrogen%20Fuel%20Initiative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAR in FreedomCAR means Cooperative Automotive Research. 3, fiche 2, Anglais, - FreedomCAR%20and%20Hydrogen%20Fuel%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Mesures antipollution
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative
1, fiche 2, Français, FreedomCAR%20and%20Hydrogen%20Fuel%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme [...] par le biais duquel l'administration américaine s'engage à injecter 1,2 milliard $ pour soutenir le développement de nouvelles technologies et des infrastructures nécessaires à la distribution de l'hydrogène. 2, fiche 2, Français, - FreedomCAR%20and%20Hydrogen%20Fuel%20Initiative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :