TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN CARBONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motorized Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon disk brake
1, fiche 1, Anglais, carbon%20disk%20brake
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbon disc brake 2, fiche 1, Anglais, carbon%20disc%20brake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MS15 was found to aggressively read the tyre barcodes at all stages of the cars' running and most impressively, in the Parc Ferme, at the end of the race when the tyres were still at race temperature and covered in the carbon disk brake residue. 1, fiche 1, Anglais, - carbon%20disk%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sports motorisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein à disque en carbone
1, fiche 1, Français, frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le frein carbone garde un niveau constant de performances à chaud comme à froid, à faible comme à haute énergie. Insensible aux chocs thermiques et à la fatigue mécanique, ce matériau bat tous les records d'endurance. Sa capacité d'absorption étant supérieure à celle de l'acier, il en faut trois fois moins. 2, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frein carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cap carbon dioxide emissions
1, fiche 2, Anglais, cap%20carbon%20dioxide%20emissions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a new pollution controls package ... could ... cap carbon dioxide emissions which cause global warming .... 1, fiche 2, Anglais, - cap%20carbon%20dioxide%20emissions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre un frein à l'augmentation des émissions de dioxyde de carbone 1, fiche 2, Français, mettre%20un%20frein%20%C3%A0%20l%27augmentation%20des%20%C3%A9missions%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- structural carbon brake 1, fiche 3, Anglais, structural%20carbon%20brake
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein en carbone structural
1, fiche 3, Français, frein%20en%20carbone%20structural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :