TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN ELECTRIQUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric brake
1, fiche 1, Anglais, electric%20brake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - electric%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein électrique
1, fiche 1, Français, frein%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric parking brake
1, fiche 2, Anglais, electric%20parking%20brake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPB 2, fiche 2, Anglais, EPB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic parking brake 3, fiche 2, Anglais, electronic%20parking%20brake
correct
- EPB 4, fiche 2, Anglais, EPB
correct
- EPB 4, fiche 2, Anglais, EPB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In future... all that will be necessary to engage or release the parking brake will be a brief push of a switch on the dash panel or a multifunction steering wheel. This is now made possible by either a powerful electric motor behind the scenes that tensions or releases the brake cables on command, or a further electric servomotor on the rear wheel which presses the brake caliper directly onto the brake disc. 5, fiche 2, Anglais, - electric%20parking%20brake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein de stationnement électrique
1, fiche 2, Français, frein%20de%20stationnement%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frein de stationnement électronique 2, fiche 2, Français, frein%20de%20stationnement%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- frein de stationnement à commande électrique 3, fiche 2, Français, frein%20de%20stationnement%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- frein de stationnement à commande électronique 4, fiche 2, Français, frein%20de%20stationnement%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- EPB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Traction (Rail)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- E-P brake circuit 1, fiche 3, Anglais, E%2DP%20brake%20circuit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit électrique du frein pneumatique
1, fiche 3, Français, circuit%20%C3%A9lectrique%20du%20frein%20pneumatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des circuits servant à la commande du frein pneumatique au moyen de valves électropneumatiques et d'autres organes actionnés électriquement. 1, fiche 3, Français, - circuit%20%C3%A9lectrique%20du%20frein%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electrically controlled brake 1, fiche 4, Anglais, electrically%20controlled%20brake
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande électrique du frein
1, fiche 4, Français, commande%20%C3%A9lectrique%20du%20frein
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moyen purement électrique commandant un frein mécanique, par ex. un moteur calé comprimant un ressort plus ou moins, selon le courant du moteur. 1, fiche 4, Français, - commande%20%C3%A9lectrique%20du%20frein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric induction braking 1, fiche 5, Anglais, electric%20induction%20braking
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frein électrique par induction
1, fiche 5, Français, frein%20%C3%A9lectrique%20par%20induction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de freinage électrique produisant un effort de freinage par induction dans un induit linéaire (rail, etc.) ou dans un élément rotatif (roue, disque, tambour, etc.), ce dernier équipement porte souvent le nom de "ralentisseur". 1, fiche 5, Français, - frein%20%C3%A9lectrique%20par%20induction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electro-vacuum brake control 1, fiche 6, Anglais, electro%2Dvacuum%20brake%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- frein à vide à commande électrique
1, fiche 6, Français, frein%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système de frein à vide dans lequel l'admission d'air dans les cylindres se fait au moyen de valves commandées électriquement se trouvant dans chaque véhicule. 1, fiche 6, Français, - frein%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electrically released, mechanically applied brake 1, fiche 7, Anglais, electrically%20released%2C%20mechanically%20applied%20brake
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frein à desserrage électrique et à serrage mécanique 1, fiche 7, Français, frein%20%C3%A0%20desserrage%20%C3%A9lectrique%20et%20%C3%A0%20serrage%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electrically released spring-applied brake 1, fiche 8, Anglais, electrically%20released%20spring%2Dapplied%20brake
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 8, La vedette principale, Français
- frein à serrage par ressort et à desserrage électrique 1, fiche 8, Français, frein%20%C3%A0%20serrage%20par%20ressort%20et%20%C3%A0%20desserrage%20%C3%A9lectrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electrical brake 1, fiche 9, Anglais, electrical%20brake
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Another means of brake application is electrical. In this brake, a floating armature contacts a rotating dick on the wheel when electric current is applied. 1, fiche 9, Anglais, - electrical%20brake
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- frein électrique
1, fiche 9, Français, frein%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le frein électrique [...] est [...] utilisé sur les cars de transport. [...] le rotor, qui tourne avec la roue, se déplace devant un stator inducteur portant des électroaimants dont le courant d'excitation [...] est réglé par le conducteur. 1, fiche 9, Français, - frein%20%C3%A9lectrique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :