TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN LABIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frenulum of the lip
1, fiche 1, Anglais, frenulum%20of%20the%20lip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labial frenulum 2, fiche 1, Anglais, labial%20frenulum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the mucous membrane that connects the inside of the lip to the corresponding gum. 1, fiche 1, Anglais, - frenulum%20of%20the%20lip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frenulum of the lip: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - frenulum%20of%20the%20lip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein de la lèvre
1, fiche 1, Français, frein%20de%20la%20l%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein labial 2, fiche 1, Français, frein%20labial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La face interne de chacune des lèvres est attachée à la gencive correspondante par un repli médian de la muqueuse, le frein de la lèvre. 3, fiche 1, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frein de la lèvre : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frenulum of upper lip
1, fiche 2, Anglais, frenulum%20of%20upper%20lip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frenulum of the upper lip 2, fiche 2, Anglais, frenulum%20of%20the%20upper%20lip
correct
- upper labial frenulum 3, fiche 2, Anglais, upper%20labial%20frenulum
correct
- frenulum of superior lip 4, fiche 2, Anglais, frenulum%20of%20superior%20lip
correct
- frenulum of the superior lip 5, fiche 2, Anglais, frenulum%20of%20the%20superior%20lip
correct
- superior labial frenulum 6, fiche 2, Anglais, superior%20labial%20frenulum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pulling up on the upper lip exposes the frenulum of the upper lip, which is the median tissue that links the lip to the maxilla. 2, fiche 2, Anglais, - frenulum%20of%20upper%20lip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frenulum of upper lip; frenulum labii superioris: designations found in the Terminologia Anatomica. 7, fiche 2, Anglais, - frenulum%20of%20upper%20lip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- upper lip frenulum
- superior lip frenulum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein de la lèvre supérieure
1, fiche 2, Français, frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frein labial supérieur 2, fiche 2, Français, frein%20labial%20%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En tirant la lèvre supérieure vers le haut, on expose le frein de la lèvre supérieure ou frein labial supérieur, un repli tissulaire médian qui relie la lèvre au maxillaire supérieur. 2, fiche 2, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frein de la lèvre supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
frenulum labii superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frenulum of lower lip
1, fiche 3, Anglais, frenulum%20of%20lower%20lip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- frenulum of the lower lip 2, fiche 3, Anglais, frenulum%20of%20the%20lower%20lip
correct
- lower labial frenulum 3, fiche 3, Anglais, lower%20labial%20frenulum
correct
- frenulum of inferior lip 4, fiche 3, Anglais, frenulum%20of%20inferior%20lip
correct
- frenulum of the inferior lip 5, fiche 3, Anglais, frenulum%20of%20the%20inferior%20lip
correct
- inferior labial frenulum 6, fiche 3, Anglais, inferior%20labial%20frenulum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pulling down on the lower lip exposes the frenulum of the lower lip, which is a median fold of tissue that links the lower lip to the mandible. 2, fiche 3, Anglais, - frenulum%20of%20lower%20lip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frenulum of lower lip; frenulum labii inferioris: designations found in the Terminologia Anatomica. 7, fiche 3, Anglais, - frenulum%20of%20lower%20lip
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lower lip frenulum
- inferior lip frenulum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein de la lèvre inférieure
1, fiche 3, Français, frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frein labial inférieur 2, fiche 3, Français, frein%20labial%20%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En tirant la lèvre inférieure vers le bas, on expose le frein de la lèvre inférieure ou frein labial inférieur, un repli tissulaire médian qui relie la lèvre inférieure à la mandibule. 2, fiche 3, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frein de la lèvre inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
frenulum labii inferioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - frein%20de%20la%20l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :