TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN SECURITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fail-safe brake
1, fiche 1, Anglais, fail%2Dsafe%20brake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brake system used when a wind turbine's correct start procedure fails. 2, fiche 1, Anglais, - fail%2Dsafe%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein de sécurité
1, fiche 1, Français, frein%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein mécanique 2, fiche 1, Français, frein%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frein actionné en cas d'échec de la procédure de démarrage d'une éolienne. 3, fiche 1, Français, - frein%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- freno de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, freno%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deadman brake 1, fiche 2, Anglais, deadman%20brake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic emergency brake that goes into action when the driver of a vehicle removes his foot from a pedal. 1, fiche 2, Anglais, - deadman%20brake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein de sécurité
1, fiche 2, Français, frein%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif de freinage d'un chariot élévateur à fourche. 2, fiche 2, Français, - frein%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brake beam safety support
1, fiche 3, Anglais, brake%20beam%20safety%20support
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brake beam safety hanger 2, fiche 3, Anglais, brake%20beam%20safety%20hanger
correct
- brake beam safety guard 2, fiche 3, Anglais, brake%20beam%20safety%20guard
correct
- brake safety strap 2, fiche 3, Anglais, brake%20safety%20strap
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parts of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 3, fiche 3, Anglais, - brake%20beam%20safety%20support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suspension de sécurité de triangle de frein
1, fiche 3, Français, suspension%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20triangle%20de%20frein
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étrier de sécurité du triangle de frein 2, fiche 3, Français, %C3%A9trier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20triangle%20de%20frein
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suspension de sécurité de triangle de frein : pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 3, fiche 3, Français, - suspension%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20triangle%20de%20frein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :