TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN SKI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ski brake
1, fiche 1, Anglais, ski%20brake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ski stop 1, fiche 1, Anglais, ski%20stop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal, pronglike device that prevents a ski from sliding down the mountain when the binding releases. 2, fiche 1, Anglais, - ski%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski retention includes ski brake or ski stop and leashes. 2, fiche 1, Anglais, - ski%20brake
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Skis with ski brakes may be used for competitions and official training only. Athletes without ski brakes are not allowed to start. 3, fiche 1, Anglais, - ski%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein de ski
1, fiche 1, Français, frein%20de%20ski
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stoppeur 1, fiche 1, Français, stoppeur
correct, nom masculin
- ski frein 2, fiche 1, Français, ski%20frein
correct, nom masculin
- stop ski 2, fiche 1, Français, stop%20ski
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Placé sous le pied du skieur, entre la butée et la talonnière, le ski frein [...] retient, en s'ouvrant, le ski lorsque celui-ci est libéré dans la chute. 3, fiche 1, Français, - frein%20de%20ski
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tous les skieurs doivent avoir sur leurs skis le système d'arrêt, le ski frein, afin de ne pas mettre en danger les autres skieurs lorsqu'un ski se trouve libéré par l'ouverture d'une fixation. 3, fiche 1, Français, - frein%20de%20ski
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Seuls les skis munis de stoppeurs peuvent être utilisés lors des compétitions et des entraînements officiels. Les athlètes ayant des skis sans stoppeurs ne seront pas autorisés à prendre le départ. 1, fiche 1, Français, - frein%20de%20ski
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :