TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN VIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electro-vacuum brake control 1, fiche 1, Anglais, electro%2Dvacuum%20brake%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein à vide à commande électrique
1, fiche 1, Français, frein%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de frein à vide dans lequel l'admission d'air dans les cylindres se fait au moyen de valves commandées électriquement se trouvant dans chaque véhicule. 1, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum-hydraulic brake 1, fiche 2, Anglais, vacuum%2Dhydraulic%20brake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein hydraulique à vide 1, fiche 2, Français, frein%20hydraulique%20%C3%A0%20vide
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum brake 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20brake
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
two continuous braking systems are in general use: the --and the compressed-air brake. (...) The -- is used principally in Britain 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20brake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein à vide 1, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le -- n'est utilisé qu'en Grande-Bretagne et dans les pays de technique anglaise (...) l'action de la tige de commande est transmise aux sabots par une timonerie, qui entraîne des tringles de frein 1, fiche 3, Français, - frein%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :