TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUMARATE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fumarate hydratase
1, fiche 1, Anglais, fumarate%20hydratase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fumarase 1, fiche 1, Anglais, fumarase
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumarate hydratase
1, fiche 1, Français, fumarate%20hydratase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fumarase 2, fiche 1, Français, fumarase
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dibutyl (2E)-but-2-enedioate
1, fiche 2, Anglais, dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dibutyl fumarate 2, fiche 2, Anglais, dibutyl%20fumarate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless liquid and which is used in monomeric plasticizers, copolymers, and as a chemical intermediate. 3, fiche 2, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dibutyl (2E)-but-2-enedioate: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 3, fiche 2, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (2E)-but-2-ènedioate de dibutyle
1, fiche 2, Français, %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fumarate de dibutyle 2, fiche 2, Français, fumarate%20de%20dibutyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(2E)-but-2-ènedioate de dibutyle : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 3, fiche 2, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fumarato de dibutilo
1, fiche 2, Espagnol, fumarato%20de%20dibutilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 2, fiche 2, Espagnol, - fumarato%20de%20dibutilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dioctyl fumarate
1, fiche 3, Anglais, dioctyl%20fumarate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DOF 2, fiche 3, Anglais, DOF
voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bis(2-ethylhexyl) (2E)-but-2-enedioate 3, fiche 3, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
correct, voir observation
- bis(2-ethylhexyl) fumarate 4, fiche 3, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20fumarate
correct
- 2-ethylhexyl fumarate 5, fiche 3, Anglais, 2%2Dethylhexyl%20fumarate
- di(2-ethylhexyl) fumarate 2, fiche 3, Anglais, di%282%2Dethylhexyl%29%20fumarate
à éviter
- bis(2-ethylhexyl) ester of fumaric acid 5, fiche 3, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20ester%20of%20fumaric%20acid
à éviter
- bis(2-ethylhexyl) ester of 2-butanedioic acid 5, fiche 3, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20ester%20of%202%2Dbutanedioic%20acid
à éviter
- RC Comonomer DOF 5, fiche 3, Anglais, RC%20Comonomer%20DOF
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] monomer for polymerization and copolymerization. 6, fiche 3, Anglais, - dioctyl%20fumarate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dioctyl fumarate: standardized commercial name. 3, fiche 3, Anglais, - dioctyl%20fumarate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bis(2-ethylhexyl) (2E)-but-2-enedioate: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 3, Anglais, - dioctyl%20fumarate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DOF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 3, Anglais, - dioctyl%20fumarate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C8H17OOCCH:CHCOOC8H17 or C20H36O4 7, fiche 3, Anglais, - dioctyl%20fumarate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fumarate de dioctyle
1, fiche 3, Français, fumarate%20de%20dioctyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- (2E)-but-2-ènedioate de bis(2-éthylhexyle) 2, fiche 3, Français, %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, voir observation, nom masculin
- fumarate de bis(2-éthylhexyle) 2, fiche 3, Français, fumarate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fumarate de dioctyle : nom commercial normalisé. 2, fiche 3, Français, - fumarate%20de%20dioctyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(2E)-but-2-ènedioate de bis(2-éthylhexyle) : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 3, Français, - fumarate%20de%20dioctyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H17OOCCH:CHCOOC8H17 ou C20H36O4 3, fiche 3, Français, - fumarate%20de%20dioctyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fumarato de dioctilo
1, fiche 3, Espagnol, fumarato%20de%20dioctilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H17OOCCH:CHCOOC8H17 o C20H36O4 2, fiche 3, Espagnol, - fumarato%20de%20dioctilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- potassium fumarate
1, fiche 4, Anglais, potassium%20fumarate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Potassium salt of fumaric acid used as a] PH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ... 1, fiche 4, Anglais, - potassium%20fumarate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fumarate de potassium
1, fiche 4, Français, fumarate%20de%20potassium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par un Génie chimique, Université Laval. 1, fiche 4, Français, - fumarate%20de%20potassium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnesium (E)-but-2-endioate
1, fiche 5, Anglais, magnesium%20%28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- magnesium fumarate 2, fiche 5, Anglais, magnesium%20fumarate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The magnesium salt of fumaric acid. 3, fiche 5, Anglais, - magnesium%20%28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Magnesium fumarate [is used as a] pH adjusting or water conditioning agent for unstandardized foods ... 4, fiche 5, Anglais, - magnesium%20%28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
magnesium (E)-but-2-endioate: The capital letter "E" must be italicized. 1, fiche 5, Anglais, - magnesium%20%28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- (E)-but-2-endioate de magnésium
1, fiche 5, Français, %28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fumarate de magnésium 2, fiche 5, Français, fumarate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(E)-but-2-endioate de magnésium : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique. 1, fiche 5, Français, - %28E%29%2Dbut%2D2%2Dendioate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fumarate 1, fiche 6, Anglais, fumarate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fumarate
1, fiche 6, Français, fumarate
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fumarato
1, fiche 6, Espagnol, fumarato
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aminopromazine fumarate 1, fiche 7, Anglais, aminopromazine%20fumarate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fumarate d’aminopromazine
1, fiche 7, Français, fumarate%20d%26rsquo%3Baminopromazine
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fumarato de aminopromazina
1, fiche 7, Espagnol, fumarato%20de%20aminopromazina
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ferrous fumarate 1, fiche 8, Anglais, ferrous%20fumarate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fumarate ferreux
1, fiche 8, Français, fumarate%20ferreux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fumarato ferroso
1, fiche 8, Espagnol, fumarato%20ferroso
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bis(2-ethylhexyl) (2E)-but-2-enedioate
1, fiche 9, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bis(2-ethylhexyl)fumarate 1, fiche 9, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29fumarate
correct
- di(2-ethylhexyl) fumarate 2, fiche 9, Anglais, di%282%2Dethylhexyl%29%20fumarate
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bis(2-ethylhexyl) (2E)-but-2-enedioate: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 9, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
di(2-ethylhexyl) fumarate: incorrect form. 3, fiche 9, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- (2E)-but-2-ènedioate de bis(2-éthylhexyle)
1, fiche 9, Français, %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- fumarate de bis(2-éthylhexyle) 1, fiche 9, Français, fumarate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, nom masculin
- fumarate de di(2-éthylhexyle) 2, fiche 9, Français, fumarate%20de%20di%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
à éviter, nom masculin
- 141-02-6 3, fiche 9, Français, 141%2D02%2D6
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(2E)-but-2-ènedioate de bis(2-éthylhexyle) : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 9, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
fumarate de di(2-éthylhexyle) : forme incorrecte. 4, fiche 9, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- calcium fumarate
1, fiche 10, Anglais, calcium%20fumarate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of fumaric acid, used as a pH adjusting agent for some food preparations. 2, fiche 10, Anglais, - calcium%20fumarate
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Calcium fumarate [is a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods - good manufacturing practice. 3, fiche 10, Anglais, - calcium%20fumarate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fumarate de calcium
1, fiche 10, Français, fumarate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide fumarique, employé pour rajuster le pH de certaines préparations alimentaires. 1, fiche 10, Français, - fumarate%20de%20calcium
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fumarique : Se dit d'un diacide éthylénique [...] rencontré dans la fumeterre, le lichen d'Islande et certains champignons [...] L'acide fumarique présente avec l'acide maléique l'isomérie cis-trans. 2, fiche 10, Français, - fumarate%20de%20calcium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sodium fumarate
1, fiche 11, Anglais, sodium%20fumarate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sodium fumarate [is used as a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods .... 1, fiche 11, Anglais, - sodium%20fumarate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fumarate de sodium
1, fiche 11, Français, fumarate%20de%20sodium
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Sel de sodium de l'acide fumarique. 2, fiche 11, Français, - fumarate%20de%20sodium
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fumarate de sodium» apparaît sous le numéro 907. 2, fiche 11, Français, - fumarate%20de%20sodium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lead (Metallurgy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tetrabasic lead fumarate 1, fiche 12, Anglais, tetrabasic%20lead%20fumarate
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plomb (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fumarate tétrabasique de plomb
1, fiche 12, Français, fumarate%20t%C3%A9trabasique%20de%20plomb
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :