TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUMEE TABAC TERTIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Tobacco Industry
- Respiratory Tract
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third-hand smoke
1, fiche 1, Anglais, third%2Dhand%20smoke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- THS 2, fiche 1, Anglais, THS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- third-hand tobacco smoke 2, fiche 1, Anglais, third%2Dhand%20tobacco%20smoke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Third-hand smoke is a new word for the smoke that gets trapped in hair, skin, fabric (including clothing, curtains and car seats), carpet, furniture and toys. Each time someone smokes, smoke gets trapped in or on the fabric, furniture, walls and other objects around them. Third-hand smoke contains the same toxic chemicals as second-hand smoke. These chemicals stick around long after a smoker has put out a cigarette, cigar or pipe, and it builds up over time. The chemicals from the trapped smoke pollute the air and get into a person's lungs and body. 3, fiche 1, Anglais, - third%2Dhand%20smoke
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thirdhand tobacco smoke
- thirdhand smoke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Industrie du tabac
- Voies respiratoires
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumée tertiaire
1, fiche 1, Français, fum%C3%A9e%20tertiaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fumée de tabac tertiaire 2, fiche 1, Français, fum%C3%A9e%20de%20tabac%20tertiaire
correct, nom féminin
- fumée tertiaire de tabac 3, fiche 1, Français, fum%C3%A9e%20tertiaire%20de%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fumée tertiaire est un nouveau terme employé pour désigner la fumée qui reste emprisonnée dans les cheveux, la peau, les tissus (dont les vêtements, les rideaux et les sièges de voiture), les tapis, les meubles et les jouets. Chaque fois qu'une personne fume, la fumée reste emprisonnée dans ou sur les tissus, les meubles, les murs et autres objets autour d'elle. La fumée tertiaire contient les mêmes substances chimiques toxiques que la fumée secondaire. Ces produits chimiques restent longtemps après que le fumeur ait éteint sa cigarette, son cigare ou sa pipe et s'accumulent au fil du temps. Les substances chimiques de la fumée ainsi emprisonnée polluent l'air et s'infiltrent dans les poumons et le corps d'une personne. 4, fiche 1, Français, - fum%C3%A9e%20tertiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :