TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUMER FINI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Break Free
1, fiche 1, Anglais, Break%20Free
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan of the Health Canada Youth Campaign. 1, fiche 1, Anglais, - Break%20Free
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fumer, c'est fini!
1, fiche 1, Français, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan de la campagne pour les jeunes, de Santé Canada. 1, fiche 1, Français, - Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Break Free Guide to Quitting Smoking 1, fiche 2, Anglais, The%20Break%20Free%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fumer c'est fini! Guide de renoncement au tabac 1, fiche 2, Français, Fumer%20c%27est%20fini%21%20Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Break-Free All Stars
1, fiche 3, Anglais, Break%2DFree%20All%20Stars
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Club des Champions-Fumer, c'est fini!
1, fiche 3, Français, Club%20des%20Champions%2DFumer%2C%20c%27est%20fini%21
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme qui vise, entre autre, à offrir aux jeunes les ressources nécessaires afin de les aider à mieux comprendre l'importance de demeurer actif et non-fumeur. C'est un programme de l'Association pulmonaire d'Ottawa-Carleton. 1, fiche 3, Français, - Club%20des%20Champions%2DFumer%2C%20c%27est%20fini%21
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Guide to Quitting Smoking
1, fiche 4, Anglais, The%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Break free - The Guide to Quitting Smoking 1, fiche 4, Anglais, Break%20free%20%2D%20The%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de renoncement au tabac
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fumer, c'est fini!-Guide de renoncement au tabac 1, fiche 4, Français, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21%2DGuide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Bien-être social Canada, Promotion de la santé 2, fiche 4, Français, - Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :