TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
G.N.L. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas
1, fiche 1, Anglais, liquefied%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LNG 2, fiche 1, Anglais, LNG
correct, normalisé
- L.N.G. 3, fiche 1, Anglais, L%2EN%2EG%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquified natural gas 4, fiche 1, Anglais, liquified%20natural%20gas
correct
- LNG 4, fiche 1, Anglais, LNG
correct
- LNG 4, fiche 1, Anglais, LNG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural gas maintained in the liquid state by increasing pressure or lowering temperature, to facilitate its storage and transportation. 5, fiche 1, Anglais, - liquefied%20natural%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liquid natural gas is revaporized and introduced into pipelines for transmission and distribution as natural gas. 6, fiche 1, Anglais, - liquefied%20natural%20gas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- natural liquefied gas
- natural liquified gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz naturel liquéfié
1, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GNL 2, fiche 1, Français, GNL
correct, nom masculin, normalisé
- G.N.L. 3, fiche 1, Français, G%2EN%2EL%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui a été liquéfié par compression ou abaissement de la température pour faciliter son stockage et son transport. 4, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gaz naturel liquide est regazéifié et introduit dans les canalisations pour pouvoir être transporté et distribué comme gaz naturel. 5, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel liquéfié; GNL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 7, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas natural licuado
1, fiche 1, Espagnol, gas%20natural%20licuado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- GNL 2, fiche 1, Espagnol, GNL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas Natural Licuado (GNL). El GNL es gas natural que ha sido sometido a un proceso de licuefacción, que consiste en llevarlo a una temperatura aproximada de -160 ºC con lo que se consigue reducir su volumen en 600 veces. Esto permite transportar una cantidad importante de gas en buques llamados metaneros. El GNL se halla en estado líquido mientras que el gas seco (que viaja por gasoducto) se encuentra en estado gaseoso. 3, fiche 1, Espagnol, - gas%20natural%20licuado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […] 4, fiche 1, Espagnol, - gas%20natural%20licuado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas carrier
1, fiche 2, Anglais, liquefied%20natural%20gas%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LNGC 1, fiche 2, Anglais, LNGC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liquid natural gas carrier 2, fiche 2, Anglais, liquid%20natural%20gas%20carrier
correct, voir observation
- LNGC 3, fiche 2, Anglais, LNGC
correct
- LNGC 3, fiche 2, Anglais, LNGC
- liquid-gas carrier 4, fiche 2, Anglais, liquid%2Dgas%20carrier
correct
- LNG carrier 5, fiche 2, Anglais, LNG%20carrier
correct
- liquid natural gas tanker 6, fiche 2, Anglais, liquid%20natural%20gas%20tanker
correct
- LNG tanker 5, fiche 2, Anglais, LNG%20tanker
correct
- LNG vessel 7, fiche 2, Anglais, LNG%20vessel
correct
- LNG ship 8, fiche 2, Anglais, LNG%20ship
correct
- methane carrier 9, fiche 2, Anglais, methane%20carrier
correct
- methane tanker 10, fiche 2, Anglais, methane%20tanker
correct
- methane gas tanker 11, fiche 2, Anglais, methane%20gas%20tanker
correct
- natural-gas ship 12, fiche 2, Anglais, natural%2Dgas%20ship
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tank ship that is specifically designed to transport liquified natural gas. 1, fiche 2, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Natural gas ... consists ... largely [of] methane and other paraffins, but also including ethane, propane and butane ... At normal temperatures, natural gas cannot be liquefied under pressure and; consequently, LNG tankers carry the gas at atmospheric pressure and at service temperatures as low as -164 degrees C. 8, fiche 2, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liquid natural gas carrier: Appears in the Introduction of the source Product Tankers and their Market Role, by M. Corkhill [COTAN, 1978]. 13, fiche 2, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthanier
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire méthanier 2, fiche 2, Français, navire%20m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
- porteur de GNL 3, fiche 2, Français, porteur%20de%20GNL
correct, nom masculin
- transporteur de gaz naturel liquéfié 4, fiche 2, Français, transporteur%20de%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- transporteur de G.N.L. 5, fiche 2, Français, transporteur%20de%20G%2EN%2EL%2E
correct, nom masculin
- navire transporteur de GNL 6, fiche 2, Français, navire%20transporteur%20de%20GNL
correct, nom masculin
- navire GNL 6, fiche 2, Français, navire%20GNL
correct, nom masculin
- GNL 7, fiche 2, Français, GNL
correct, nom masculin
- porte-GNL 8, fiche 2, Français, porte%2DGNL
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire conçu pour le transport du gaz naturel liquéfié (GNL). 9, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transporteur de gaz naturel liquéfié : Se retrouve sous «méthanier» dans le Grand Larousse encyclopédique, 1975, supplément 2. 10, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metanero
1, fiche 2, Espagnol, metanero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transportador de gas natural licuado. 2, fiche 2, Espagnol, - metanero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :