TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GELATINE [88 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin stock cooker attendant 1, fiche 1, Anglais, gelatin%20stock%20cooker%20attendant
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de bouillon de gélatine 1, fiche 1, Français, cuiseur%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

cuiseuse de bouillon de gélatine 1, fiche 1, Français, cuiseuse%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin powder mixer 1, fiche 2, Anglais, gelatin%20powder%20mixer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de gélatine en poudre 1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20g%C3%A9latine%20en%20poudre
correct, nom masculin

ouvrière au mélange de gélatine en poudre 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20g%C3%A9latine%20en%20poudre
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin extractor tender 1, fiche 3, Anglais, gelatin%20extractor%20tender
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'extracteur de gélatine 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27extracteur%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

ouvrière à l'extracteur de gélatine 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27extracteur%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin evaporator filter operator 1, fiche 4, Anglais, gelatin%20evaporator%20filter%20operator
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de filtre à gélatine 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20filtre%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

opératrice de filtre à gélatine 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20filtre%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin-blending machine tender 1, fiche 5, Anglais, gelatin%2Dblending%20machine%20tender
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur de gélatine 1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

ouvrière au mélangeur de gélatine 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gelatin stock maker 1, fiche 6, Anglais, gelatin%20stock%20maker
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de bouillon de gélatine 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

préparatrice de bouillon de gélatine 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-04-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Biochemistry
Chemical Elements and Compounds
Food Additives

Universal entry(ies) Fiche 7

C2H5NO2

formule, voir observation

56-40-6

numéro du CAS

glycine 1, fiche 7, Anglais, glycine
correct

Gly 2, fiche 7, Anglais, Gly
correct
G 2, fiche 7, Anglais, G
correct

aminoacetic acid 1, fiche 7, Anglais, aminoacetic%20acid
correct
aminoethanoic acid 2, fiche 7, Anglais, aminoethanoic%20acid
correct
glycocoll 3, fiche 7, Anglais, glycocoll
correct
glycolixir 4, fiche 7, Anglais, glycolixir
Gyn-hydralin 2, fiche 7, Anglais, Gyn%2Dhydralin
Hampshire glycine 4, fiche 7, Anglais, Hampshire%20glycine

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A white, crystalline amino acid found as a constituent of many proteins. 5, fiche 7, Anglais, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Glycine makes up about 25% of the molecules of gelatin, while fibroin, the chief constituent of silk, contains about 50% glycine units ... In its pure state, glycine forms white, very sweet crystals that melt and decompose at temperatures of 232° to 236 °C (450°-457 °F). 6, fiche 7, Anglais, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Glycine has been used as a sweetener, a bacteriostatic agent, and an antioxidant. 7, fiche 7, Anglais, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with «glycin». 8, fiche 7, Anglais, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₂ 9, fiche 7, Anglais, - glycine

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Biochimie
Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

C2H5NO2

formule, voir observation

56-40-6

numéro du CAS

glycine 1, fiche 7, Français, glycine
correct, nom féminin

Gly 2, fiche 7, Français, Gly
correct
G 2, fiche 7, Français, G
correct

acide aminoacétique 3, fiche 7, Français, acide%20aminoac%C3%A9tique
correct, nom masculin
acide aminoéthanoïque 3, fiche 7, Français, acide%20amino%C3%A9thano%C3%AFque
correct, nom masculin
glycocolle 4, fiche 7, Français, glycocolle
correct, nom masculin
glycolamine 5, fiche 7, Français, glycolamine
nom féminin
sucre de gélatine 5, fiche 7, Français, sucre%20de%20g%C3%A9latine
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Glycocolle. [...] Constituant de nombreuses protéines, il est particulièrement abondant dans les scléroprotéines du tissu conjonctif (30 %); le pourcentage le plus élevé a été observé dans la fibroïne de la soie : 43 % [...] On isole le glycocolle par hydrolyse acide des protéines du groupe du collagène et de l'élastine (gélatine, ligaments animaux); on peut l'extraire de la canne à sucre [...] 6, fiche 7, Français, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Le] glycocolle [est un] acide aminé aliphatique. Solide cristallisé, peu soluble dans l'eau, soluble dans les solvants organiques, possédant une saveur sucrée, il est quelquefois utilisé comme édulcorant. 7, fiche 7, Français, - glycine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₂ 8, fiche 7, Français, - glycine

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

acide amino-acétique

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Elementos y compuestos químicos
Aditivos alimentarios

Entrada(s) universal(es) Fiche 7

C2H5NO2

formule, voir observation

56-40-6

numéro du CAS

ácido aminoacético 1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1cido%20aminoac%C3%A9tico
correct, nom masculin

glicina 1, fiche 7, Espagnol, glicina
nom féminin
glicocola 2, fiche 7, Espagnol, glicocola
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₅NO₂ 3, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20aminoac%C3%A9tico

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-09-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Optics
Computer Graphics
Photography

dichromated gelatin hologram 1, fiche 8, Anglais, dichromated%20gelatin%20hologram
correct

DCG hologram 1, fiche 8, Anglais, DCG%20hologram
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hologram that uses a mixture of gelatin, water, and ammonium dichromate as an emulsion. 2, fiche 8, Anglais, - dichromated%20gelatin%20hologram

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Optique
Infographie
Photographie

hologramme en gélatine dichromatée 1, fiche 8, Français, hologramme%20en%20g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gelatin mold 1, fiche 9, Anglais, gelatin%20mold
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gelatin mold: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - gelatin%20mold

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moule à gélatine 1, fiche 9, Français, moule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

moule à gélatine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - moule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Food Industries

edible gelatine 1, fiche 10, Anglais, edible%20gelatine
correct

gelatine 2, fiche 10, Anglais, gelatine
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A soluble protein used for sugar confectionery, in canned meats, for table jellies, and in pharmaceutical capsules. 2, fiche 10, Anglais, - edible%20gelatine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Edible gelatine is available in many and various forms, principally differentiated by their gelling power (bloom value). The bloom value expresses the degree of gelling power and firmness of a particular gelatine. From the consumers' point of view, leaf gelatine is the most important gelatine type. 3, fiche 10, Anglais, - edible%20gelatine

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Gelatine from fish (especially the swim bladder) is isinglass. 4, fiche 10, Anglais, - edible%20gelatine

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

gélatine alimentaire 1, fiche 10, Français, g%C3%A9latine%20alimentaire
correct, nom féminin

gélatine comestible 2, fiche 10, Français, g%C3%A9latine%20comestible
proposition, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les mousses : composées avec de la purée de fruits, du blanc d'œufs battu en neige, du fromage blanc maigre et éventuellement un peu de gélatine alimentaire, elles sont faciles à faire et peuvent être aromatisées à votre convenance (vanille, citron, thé, café, orange...). 3, fiche 10, Français, - g%C3%A9latine%20alimentaire

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-11-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

gelatin stock cooker 1, fiche 11, Anglais, gelatin%20stock%20cooker
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 11, Anglais, - gelatin%20stock%20cooker

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

cuiseur de bouillon de gélatine 1, fiche 11, Français, cuiseur%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

cuiseuse de bouillon de gélatine 1, fiche 11, Français, cuiseuse%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 11, Français, - cuiseur%20de%20bouillon%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Computer Graphics

hardened gelatin 1, fiche 12, Anglais, hardened%20gelatin
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Infographie

gélatine durcie 1, fiche 12, Français, g%C3%A9latine%20durcie
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-01-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Photography

light-sensitive gelatin emulsion 1, fiche 13, Anglais, light%2Dsensitive%20gelatin%20emulsion
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is as if, in the camera, she had substituted her own uncovered nerves and emotions for light-sensitive gelatin emulsion; as if experience had burned itself into her retina as indelibly as the photographic image is embedded in silver particles. 1, fiche 13, Anglais, - light%2Dsensitive%20gelatin%20emulsion

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Photographie

émulsion de gélatine sensible à la lumière 1, fiche 13, Français, %C3%A9mulsion%20de%20g%C3%A9latine%20sensible%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

C’est comme si, à l’intérieur de l’appareil photo, elle avait substitué à l’émulsion de gélatine sensible à la lumière ses propres émotions et ses nerfs mis à nu; comme si l’expérience s’était fixée sur sa rétine de façon aussi indélébile que l’image photographique s’imprime dans les particules d’argent. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20g%C3%A9latine%20sensible%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-09-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Biochemistry

nutrient gelatin 1, fiche 14, Anglais, nutrient%20gelatin
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - nutrient%20gelatin

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Biochimie

gélatine nutritive 1, fiche 14, Français, g%C3%A9latine%20nutritive
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - g%C3%A9latine%20nutritive

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-08-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Scientific Research Equipment

gelatin-encapsulated pill 1, fiche 15, Anglais, gelatin%2Dencapsulated%20pill
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - gelatin%2Dencapsulated%20pill

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

capsule enrobée de gélatine 1, fiche 15, Français, capsule%20enrob%C3%A9e%20de%20g%C3%A9latine
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - capsule%20enrob%C3%A9e%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Analytical Chemistry

dry gelatin reagent 1, fiche 16, Anglais, dry%20gelatin%20reagent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - dry%20gelatin%20reagent

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Chimie analytique

réactif gélatine sèche 1, fiche 16, Français, r%C3%A9actif%20g%C3%A9latine%20s%C3%A8che
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9actif%20g%C3%A9latine%20s%C3%A8che

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-11-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Food Industries

bone gelatine 1, fiche 17, Anglais, bone%20gelatine
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gelatine prepared from [animal] bones, used as a fining agent. 2, fiche 17, Anglais, - bone%20gelatine

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

gélatine d’os 1, fiche 17, Français, g%C3%A9latine%20d%26rsquo%3Bos
correct, nom féminin

ostéocolle 2, fiche 17, Français, ost%C3%A9ocolle
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gélatine [extraite des os des animaux] utilisée comme clarifiant. 2, fiche 17, Français, - g%C3%A9latine%20d%26rsquo%3Bos

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

osteocola 1, fiche 17, Espagnol, osteocola
correct, nom féminin

cola clarificante 1, fiche 17, Espagnol, cola%20clarificante
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gelatina de huesos utilizada como clarificante. 1, fiche 17, Espagnol, - osteocola

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-05-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Food Additives
Food Industries
Winemaking

agar 1, fiche 18, Anglais, agar
correct

agar-agar 2, fiche 18, Anglais, agar%2Dagar
correct
Chinese gelatin 3, fiche 18, Anglais, Chinese%20gelatin
correct
Chinese isinglass 3, fiche 18, Anglais, Chinese%20isinglass
correct
Japanese gelatin 4, fiche 18, Anglais, Japanese%20gelatin
correct
Japanese isinglass 4, fiche 18, Anglais, Japanese%20isinglass
correct
Macassar gum 5, fiche 18, Anglais, Macassar%20gum
correct
vegetable gelatin 6, fiche 18, Anglais, vegetable%20gelatin
correct
Bengal isinglass 7, fiche 18, Anglais, Bengal%20isinglass
correct
gelose 8, fiche 18, Anglais, gelose

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any of various colloidal extractives of certain red algae ... that are similar products both in appearance, being usu. in the form of translucent strips or flakes or a white powder, and in other physical properties (as ability to swell in cold water and to dissolve in hot water) [used] as gelling and stabilizing agents in foods (as jellies, dairy products, and canned meat and fish). 9, fiche 18, Anglais, - agar

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Additifs alimentaires
Industrie de l'alimentation
Industrie vinicole

agar-agar 1, fiche 18, Français, agar%2Dagar
correct, nom masculin

agar 2, fiche 18, Français, agar
correct, nom masculin
algue de Java 3, fiche 18, Français, algue%20de%20Java
correct, nom féminin
colle du Japon 3, fiche 18, Français, colle%20du%20Japon
correct, nom féminin
tjintiou 2, fiche 18, Français, tjintiou
correct, nom masculin
gélatine de Chine 3, fiche 18, Français, g%C3%A9latine%20de%20Chine
correct, nom féminin
gélose 2, fiche 18, Français, g%C3%A9lose
correct, nom féminin
mousse de Ceylan 4, fiche 18, Français, mousse%20de%20Ceylan
correct, nom féminin, moins fréquent
mousse de Jaffna 4, fiche 18, Français, mousse%20de%20Jaffna
correct, nom féminin, moins fréquent

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Colloïde glucidique extrait de certaines algues marines (rhodophycées) de l'Océan indien et du Pacifique. Il se présente sous forme de poudre, de filaments ou de flocons. Gélifiant, émulsifiant. 2, fiche 18, Français, - agar%2Dagar

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

tjintiouw

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Aditivos alimentarios
Industria alimentaria
Industria vinícola

agar-agar 1, fiche 18, Espagnol, agar%2Dagar
correct, nom masculin

agar 2, fiche 18, Espagnol, agar
nom masculin
gelosa 3, fiche 18, Espagnol, gelosa
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sustancia mucilaginosa que se obtiene del alga Gracilaria lichenoides y de otras especies de algas marinas. 4, fiche 18, Espagnol, - agar%2Dagar

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-01-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Mining Operations

seismic gel 1, fiche 19, Anglais, seismic%20gel
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Exploitation minière

gélatine sismique 1, fiche 19, Français, g%C3%A9latine%20sismique
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-10-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Photography

toned gelatin silver print 1, fiche 20, Anglais, toned%20gelatin%20silver%20print
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Photographie

épreuve argentique à la gélatine 1, fiche 20, Français, %C3%A9preuve%20argentique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
proposition, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-07-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Photography

gelatin 1, fiche 21, Anglais, gelatin
correct

gelatine 2, fiche 21, Anglais, gelatine
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring protein used as the binding medium for the silver halide crystals in the common type of photographic emulsion. 3, fiche 21, Anglais, - gelatin

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Photographie

gélatine 1, fiche 21, Français, g%C3%A9latine
correct, nom féminin

gélatine photographique 2, fiche 21, Français, g%C3%A9latine%20photographique
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Gélatine traitée spécialement pour servir d'élément constitutif de nombreuses émulsions photographiques à sels d'argent. 3, fiche 21, Français, - g%C3%A9latine

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sur le support choisi [...] est coulée une émulsion sensible, qui est [...] composée d'un mélange intime de gélatine, de brome et d'iodure de potassium, auquel on ajoute une solution de bromure d'argent. 1, fiche 21, Français, - g%C3%A9latine

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Fotografía

gelatina 1, fiche 21, Espagnol, gelatina
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

La gelatina se emplea como vehículo de las salas de plata en las emulsiones sensibles de las placas, películas y papeles fotográficos, especialmente en forma de gelatino bromuro. 1, fiche 21, Espagnol, - gelatina

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-07-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Blasting Work (Mining)

blasting gelatin 1, fiche 22, Anglais, blasting%20gelatin
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A plastic dynamite that contains 5-10% nitrocellulose added to nitroglycerin; used principally in submarine work. 2, fiche 22, Anglais, - blasting%20gelatin

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Travail aux explosifs (Exploitation minière)

dynamite-gomme 1, fiche 22, Français, dynamite%2Dgomme
correct, nom féminin

gélatine explosive 2, fiche 22, Français, g%C3%A9latine%20explosive
correct, nom féminin
gomme 3, fiche 22, Français, gomme
correct, nom féminin
Gomme 4, fiche 22, Français, Gomme
correct, nom féminin
gélatine détonante 5, fiche 22, Français, g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
nom féminin
gomme explosive 6, fiche 22, Français, gomme%20explosive
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La première dynamite-gomme, brevetée en 1875 par Nobel, qui l'appelait gélatine explosive, se composait de 92-93% de nitroglycérine et de 7-8% de nitrocellulose. (...) C'est un explosif puissant et brisant, qui convient aux tirs dans les roches dures ou aux travaux sous-marins (...) 3, fiche 22, Français, - dynamite%2Dgomme

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Trabajo con explosivos (Explotación minera)

goma explosiva 1, fiche 22, Espagnol, goma%20explosiva
correct, nom féminin

dinamita de goma 1, fiche 22, Espagnol, dinamita%20de%20goma
correct, nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-05-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Recipes

jelly 1, fiche 23, Anglais, jelly
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fruit juice and sugar mixture congealed by pectin to form a clear spread. 2, fiche 23, Anglais, - jelly

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A fruit product made by boiling sugar and the juice of fruit containing pectin. 3, fiche 23, Anglais, - jelly

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Recettes de cuisine

gelée 1, fiche 23, Français, gel%C3%A9e
correct, nom féminin

gélatine 2, fiche 23, Français, g%C3%A9latine
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Préparation faite de sucs ou de jus de fruits riches en pectine [...], cuits avec du sucre, et qui se coagule après refroidissement, soit naturellement, soit par addition de gélatine. 3, fiche 23, Français, - gel%C3%A9e

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Recetas de cocina

jalea 1, fiche 23, Espagnol, jalea
correct, nom féminin

gelatina 2, fiche 23, Espagnol, gelatina
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La confitura verdadera es una preparación constituida exclusivamente por azúcar y fruta. Se llama [...] jalea cuando consiste más bien en zumo coagulado. 3, fiche 23, Espagnol, - jalea

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-03-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Photography

gelatin silver print 1, fiche 24, Anglais, gelatin%20silver%20print
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A black-and-white photograph processed from a photographic light-sensitive emulsion. 2, fiche 24, Anglais, - gelatin%20silver%20print

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[The] gelatin silver print ... process has remained largely unchanged since it was introduced in the 1880s. Paper is coated with gelatin that holds light-sensitive silver halide paticles. Light shone through a negative strikes the paper, activating the silver particles. The paper is placed in a chemical developing solution that allows the transformed silver particles to be seen by the human eye as black, white, and all the gray tones in between. 1, fiche 24, Anglais, - gelatin%20silver%20print

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Photographie

épreuve argentique à la gélatine 1, fiche 24, Français, %C3%A9preuve%20argentique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Tirage positif en noir et blanc sur papier réalisé selon la technique conventionnelle de reproduction d'un phototype sur support photosensible. 2, fiche 24, Français, - %C3%A9preuve%20argentique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-03-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Types of Paper
Photography

gelatin paper 1, fiche 25, Anglais, gelatin%20paper
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

During the early years of the 20th century, however, things began to change. Social, industrial, and political forces led to the demise of many processes and the standardization of silver gelatin paper in photographic printing. 2, fiche 25, Anglais, - gelatin%20paper

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Sortes de papier
Photographie

papier gélatiné 1, fiche 25, Français, papier%20g%C3%A9latin%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Papier autorisant l'obtention d'une image par noircissement direct. 2, fiche 25, Français, - papier%20g%C3%A9latin%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-02-29

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Medication

glycerated gelatin suppository 1, fiche 26, Anglais, glycerated%20gelatin%20suppository

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Médicaments

suppositoire de gélatine glycérinée 1, fiche 26, Français, suppositoire%20de%20g%C3%A9latine%20glyc%C3%A9rin%C3%A9e
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Medicamentos

supositorio de gelatina glicerada 1, fiche 26, Espagnol, supositorio%20de%20gelatina%20glicerada
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-01-13

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Photography

gelatin dry plate negative 1, fiche 27, Anglais, gelatin%20dry%20plate%20negative
correct

gelatin dry plate negative 1, fiche 27, Anglais, gelatin%20dry%20plate%20negative
correct
dry plate negative 2, fiche 27, Anglais, dry%20plate%20negative
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] thin plate ... of sheet glass coated with a gelatin emulsion made light-sensitive by silver salts. 2, fiche 27, Anglais, - gelatin%20dry%20plate%20negative

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The gelatin dry plate offered a more convenient method of photography than the wet collodion plate. Not only did it eliminate messy and potentially explosive chemistry from the practice of photography, it also allowed amateur photographers ... to capture images in the field and store them for months after. 3, fiche 27, Anglais, - gelatin%20dry%20plate%20negative

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Photographie

négatif sur plaque sèche à la gélatine 1, fiche 27, Français, n%C3%A9gatif%20sur%20plaque%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Négatif résultant d'une technique photographique ancienne et qui consiste en une plaque de verre recouverte d'une émulsion gélatinée photosensible. 2, fiche 27, Français, - n%C3%A9gatif%20sur%20plaque%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-01-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Food Additives
Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

gelatin 1, fiche 28, Anglais, gelatin
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A hydrophilic, odorless holoprotein obtained from the hydrolysis of collagen. It is soluble in hot water and forms a gel when cooled. 2, fiche 28, Anglais, - gelatin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Many uses in dietetics and pharmacy (proteinic food products, ovules, suppositories). Used by the food industry in various desserts, cream, chocolate beverages. It is also an ingredient for some cheeses. 2, fiche 28, Anglais, - gelatin

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Additifs alimentaires
Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine 1, fiche 28, Français, g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Holoprotéine hydrophile, inodore, préparée par hydrolyse du collagène. Soluble dans l'eau chaude, elle forme un gel en refroidissant. 2, fiche 28, Français, - g%C3%A9latine

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Nombreux usages en diététique et en pharmacie (aliments protéiques, ovules, suppositoires). L'industrie alimentaire l'emploie dans divers desserts, crèmes, boissons au chocolat; elle entre aussi dans la composition de certains fromages. 2, fiche 28, Français, - g%C3%A9latine

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Aditivos alimentarios
Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina 1, fiche 28, Espagnol, gelatina
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Proteína que se obtiene del colágeno hirviendo tejidos de animales con agua. Absorbe de cinco a diez veces su peso en agua y es combustible en forma seca. 2, fiche 28, Espagnol, - gelatina

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-10-05

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

gelatin coat 1, fiche 29, Anglais, gelatin%20coat

gelatin coating 1, fiche 29, Anglais, gelatin%20coating

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

revêtement de gélatine 1, fiche 29, Français, rev%C3%AAtement%20de%20g%C3%A9latine
nom masculin

revêtement gélatineux 1, fiche 29, Français, rev%C3%AAtement%20g%C3%A9latineux
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

revestimiento de gelatina 1, fiche 29, Espagnol, revestimiento%20de%20gelatina
nom masculin

revestimiento gelatinoso 1, fiche 29, Espagnol, revestimiento%20gelatinoso
nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2003-03-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Lithography, Offset Printing and Collotype

gelatin coating 1, fiche 30, Anglais, gelatin%20coating
correct, États-Unis

gelatine coating 1, fiche 30, Anglais, gelatine%20coating
correct, Grande-Bretagne

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Lithographie, offset et phototypie

couche de gélatine 1, fiche 30, Français, couche%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pellicule externe visant à empêcher l'oxydation des plaques photosensibles. 1, fiche 30, Français, - couche%20de%20g%C3%A9latine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La couche de gélatine est supprimée au cours du développement. 1, fiche 30, Français, - couche%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2003-02-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Electronic Warfare

gelatin-silver-halide photo-receptor 1, fiche 31, Anglais, gelatin%2Dsilver%2Dhalide%20photo%2Dreceptor

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

gelatin-silver-halide photoreceptor

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Guerre électronique

film photosensible à l'halogénure d’argent et à la gélatine 1, fiche 31, Français, film%20photosensible%20%C3%A0%20l%27halog%C3%A9nure%20d%26rsquo%3Bargent%20et%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2003-01-30

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Biological Sciences

gelatine disk method 1, fiche 32, Anglais, gelatine%20disk%20method

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Sciences biologiques

méthode du disque de gélatine 1, fiche 32, Français, m%C3%A9thode%20du%20disque%20de%20g%C3%A9latine
nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas

método del disco de gelatina 1, fiche 32, Espagnol, m%C3%A9todo%20del%20disco%20de%20gelatina
nom masculin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

gelatine-based film 1, fiche 33, Anglais, gelatine%2Dbased%20film
correct

fixer-free gelatine-based film 1, fiche 33, Anglais, fixer%2Dfree%20gelatine%2Dbased%20film
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The gelatine-based film developed in a simple solution of bicarbonate of soda and water. And it did not require fixative. 1, fiche 33, Anglais, - gelatine%2Dbased%20film

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

film à base de gélatine 1, fiche 33, Français, film%20%C3%A0%20base%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

film sans fixateur à base de gélatine 1, fiche 33, Français, film%20sans%20fixateur%20%C3%A0%20base%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ce film révolutionnaire à base de gélatine se développait dans une simple solution de soude et d'eau. Pas besoin de fixateur. 1, fiche 33, Français, - film%20%C3%A0%20base%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-08-26

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

calf-skin gelatin 1, fiche 34, Anglais, calf%2Dskin%20gelatin

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine de peau de veau 1, fiche 34, Français, g%C3%A9latine%20de%20peau%20de%20veau
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina de piel de ternura 1, fiche 34, Espagnol, gelatina%20de%20piel%20de%20ternura
nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2002-08-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

high gel strength gelatin 1, fiche 35, Anglais, high%20gel%20strength%20gelatin

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine de haut pouvoir gélifiant 1, fiche 35, Français, g%C3%A9latine%20de%20haut%20pouvoir%20g%C3%A9lifiant
nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina de alto poder gelificante 1, fiche 35, Espagnol, gelatina%20de%20alto%20poder%20gelificante
nom féminin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-08-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

acid-bone gelatin 1, fiche 36, Anglais, acid%2Dbone%20gelatin

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine ostéo-acide 1, fiche 36, Français, g%C3%A9latine%20ost%C3%A9o%2Dacide
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina óseo-ácida 1, fiche 36, Espagnol, gelatina%20%C3%B3seo%2D%C3%A1cida
nom féminin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2002-08-09

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

denaturated gelatin 1, fiche 37, Anglais, denaturated%20gelatin

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine dénaturée 1, fiche 37, Français, g%C3%A9latine%20d%C3%A9natur%C3%A9e
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina desnaturalizada 1, fiche 37, Espagnol, gelatina%20desnaturalizada
nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2002-08-09

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Biochemistry

glycerinated gelatin 1, fiche 38, Anglais, glycerinated%20gelatin

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Biochimie

gélatine glycérinée 1, fiche 38, Français, g%C3%A9latine%20glyc%C3%A9rin%C3%A9e
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Bioquímica

gelatina glicerinada 1, fiche 38, Espagnol, gelatina%20glicerinada
nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2002-08-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Food Industries

gelatin works 1, fiche 39, Anglais, gelatin%20works
correct

gelatin plant 2, fiche 39, Anglais, gelatin%20plant
correct
gelatin factory 2, fiche 39, Anglais, gelatin%20factory
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

fabrique de gélatine 1, fiche 39, Français, fabrique%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2001-07-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Medication

soft gelatine capsule 1, fiche 40, Anglais, soft%20gelatine%20capsule

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Médicaments

gélule en gélatine molle 1, fiche 40, Français, g%C3%A9lule%20en%20g%C3%A9latine%20molle
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Medicamentos

cápsula de gelatina blanda 1, fiche 40, Espagnol, c%C3%A1psula%20de%20gelatina%20blanda
nom féminin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Additives

gelatin filter operator 1, fiche 41, Anglais, gelatin%20filter%20operator
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 41, Anglais, - gelatin%20filter%20operator

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Additifs alimentaires

opérateur de filtre à gélatine 1, fiche 41, Français, op%C3%A9rateur%20de%20filtre%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

opératrice de filtre à gélatine 1, fiche 41, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20filtre%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 41, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20filtre%20%C3%A0%20g%C3%A9latine

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Ballistics

ballistic gelatin 1, fiche 42, Anglais, ballistic%20gelatin
correct

ordnance gelatin 2, fiche 42, Anglais, ordnance%20gelatin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... a 38 cm penetration in ballistic gelatin. 1, fiche 42, Anglais, - ballistic%20gelatin

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Balistique

bloc de gélatine 1, fiche 42, Français, bloc%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

gélatine balistique 2, fiche 42, Français, g%C3%A9latine%20balistique
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La balle de l'OSM s'enfonce de 38 cm dans un bloc de gélatine [...] 1, fiche 42, Français, - bloc%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-12-30

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Opening and Closing Devices (Packaging)
Special Packaging
Pharmacology

gelatin capsule 1, fiche 43, Anglais, gelatin%20capsule
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A small container, cylinder in shape with rounded ends, made of gelatin. 2, fiche 43, Anglais, - gelatin%20capsule

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It is available in two types: hard and soft. 2, fiche 43, Anglais, - gelatin%20capsule

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Emballages spéciaux
Pharmacologie

capsule de gélatine 1, fiche 43, Français, capsule%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Parmi les conditionnements modernes on signalera les capsules de gélatine, dure et molle, pour leur originalité bien qu'il ne s'agisse pas de véritables conditionnements. 1, fiche 43, Français, - capsule%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-05-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Medication
Penal Administration

gummy bear 1, fiche 44, Anglais, gummy%20bear

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Médicaments
Administration pénitentiaire

ourson de gélatine 1, fiche 44, Français, ourson%20de%20g%C3%A9latine
voir observation, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Oursons de gélatine : Friandises dans lesquelles on insère les pilules de Ritaline pour que les détenus ne fassent pas fondre le médicament pour se l'injecter i.v.[intraveineux). Malheureusement, certains arrivent à le faire quand même. 1, fiche 44, Français, - ourson%20de%20g%C3%A9latine

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services de santé. 1, fiche 44, Français, - ourson%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-12-05

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Medical Imaging

gelatine 1, fiche 45, Anglais, gelatine

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Imagerie médicale

gélatine 1, fiche 45, Français, g%C3%A9latine
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Substance d'origine animale servant de liant dans les émulsions photographiques. 1, fiche 45, Français, - g%C3%A9latine

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)
Radiación (Medicina)

gelatina 1, fiche 45, Espagnol, gelatina
correct, nom féminin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-02-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Pharmacy

hard gelatin capsule 1, fiche 46, Anglais, hard%20gelatin%20capsule

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Pharmacie

capsule de gélatine dure 1, fiche 46, Français, capsule%20de%20g%C3%A9latine%20dure
nom féminin

capsule gélatineuse dure 2, fiche 46, Français, capsule%20g%C3%A9latineuse%20dure
nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1993-01-30

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Kitchen Utensils

gelatin mold 1, fiche 47, Anglais, gelatin%20mold

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Batterie de cuisine

moule à gélatine 1, fiche 47, Français, moule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1991-06-12

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Computer Graphics
Photography

dichromated gelatin emulsion 1, fiche 48, Anglais, dichromated%20gelatin%20emulsion
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Infographie
Photographie

émulsion de gélatine bichromatée 1, fiche 48, Français, %C3%A9mulsion%20de%20g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-05-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Computer Graphics

red light sensitized gelatin 1, fiche 49, Anglais, red%20light%20sensitized%20gelatin
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Infographie

gélatine sensibilisée à la lumière rouge 1, fiche 49, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20rouge
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized dichromated gelatin 1, fiche 50, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20dichromated%20gelatin
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Infographie

gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 50, Français, g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized cichromated gelatin hologram 1, fiche 51, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20cichromated%20gelatin%20hologram
correct

MBDCG hologram 1, fiche 51, Anglais, MBDCG%20hologram
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Infographie

hologramme à la gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 51, Français, hologramme%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Computer Graphics

silver halide sensitized gelatin 1, fiche 52, Anglais, silver%20halide%20sensitized%20gelatin
correct

SHSG 2, fiche 52, Anglais, SHSG
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Infographie

gélatine bichromatée à hologénure d’argent 1, fiche 52, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e%20%C3%A0%20holog%C3%A9nure%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized gelatin 1, fiche 53, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20gelatin
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Infographie

gélatine sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 53, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

GSBM 1, fiche 53, Français, GSBM
correct

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1991-05-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Computer Graphics

sensitized dichromated gelatin 1, fiche 54, Anglais, sensitized%20dichromated%20gelatin
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Infographie

gélatine bichromatée sensibilisée 1, fiche 54, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1991-05-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Computer Graphics

sensitized gelatin 1, fiche 55, Anglais, sensitized%20gelatin
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Infographie

gélatine sensibilisée 1, fiche 55, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1991-05-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Computer Graphics

holographic dichromated gelatin 1, fiche 56, Anglais, holographic%20dichromated%20gelatin
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Infographie

gélatine bichromatée holographique 1, fiche 56, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e%20holographique
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1991-03-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)

gelatin molecule 1, fiche 57, Anglais, gelatin%20molecule
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)

molécule de gélatine 1, fiche 57, Français, mol%C3%A9cule%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-03-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Computer Graphics

gelatin plate 1, fiche 58, Anglais, gelatin%20plate
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Infographie

plaque de gélatine 1, fiche 58, Français, plaque%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-03-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Computer Graphics

gelatin film 1, fiche 59, Anglais, gelatin%20film
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Infographie

film de gélatine 1, fiche 59, Français, film%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1991-03-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Computer Graphics

gelatin layer 1, fiche 60, Anglais, gelatin%20layer
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Infographie

couche de gélatine 1, fiche 60, Français, couche%20de%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1991-01-03

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Computer Graphics
Photography

dichromated gelatin film 1, fiche 61, Anglais, dichromated%20gelatin%20film
correct

DCG film 1, fiche 61, Anglais, DCG%20film
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Infographie
Photographie

film de gélatine bichromatée 1, fiche 61, Français, film%20de%20g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1991-01-03

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Computer Graphics

dichromated gelatin reflection hologram 1, fiche 62, Anglais, dichromated%20gelatin%20reflection%20hologram
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Infographie

hologramme par réflexion en gélatine bichromatée 1, fiche 62, Français, hologramme%20par%20r%C3%A9flexion%20en%20g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1991-01-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Computer Graphics

dichromated gelatin grating 1, fiche 63, Anglais, dichromated%20gelatin%20grating
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Infographie

réseau en gélatine bichromatée 1, fiche 63, Français, r%C3%A9seau%20en%20g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1990-12-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Computer Graphics

ammonium dichromate gelatin 1, fiche 64, Anglais, ammonium%20dichromate%20gelatin
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Infographie

gélatine au bichromate d’ammonium 1, fiche 64, Français, g%C3%A9latine%20au%20bichromate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1990-10-24

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)

hydrolysis of gelatin 1, fiche 65, Anglais, hydrolysis%20of%20gelatin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Hydrolysis of the gelatin was measured by a clear zone underneath and around the growth; unchanged gelatin formed a white, opaque precipitate. 1, fiche 65, Anglais, - hydrolysis%20of%20gelatin

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)

hydrolyse de la gélatine 1, fiche 65, Français, hydrolyse%20de%20la%20g%C3%A9latine
nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Afin de tester l'hydrolyse de la gélatine, nous avons utilisé 2 méthodes. 1, fiche 65, Français, - hydrolyse%20de%20la%20g%C3%A9latine

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1990-06-04

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Computer Graphics

gelatin hologram 1, fiche 66, Anglais, gelatin%20hologram
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Infographie

hologramme à la gélatine 1, fiche 66, Français, hologramme%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1988-04-20

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Optics

dichromated gelatin 1, fiche 67, Anglais, dichromated%20gelatin
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A light sensitive emulsion made up of a solution of dichromate compound, usually ammonium dichromate, in the presence of a gelatin substrate. Exposure results in the crosslinking of gelatin molecules with those of the dichromate compound. 1, fiche 67, Anglais, - dichromated%20gelatin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

This material offers one of the most exciting mediums for commercial display holographic. Dichromated gelatin comes close to being the ideal holographie recording material. 1, fiche 67, Anglais, - dichromated%20gelatin

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Optique

gélatine dichromatée 1, fiche 67, Français, g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les gélatines dichromatées (...) sont les modulateurs de phase pouvant fonctionner en hologramme épais (...). Elles sont constituées de celluloides variés, photosensibilisés par des chromates et des déchromates d'ammonium, de sodium et de potassium. 1, fiche 67, Français, - g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1988-03-25

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Reprography
Printing Processes - Various
Photography

gelatin-transfer process 1, fiche 68, Anglais, gelatin%2Dtransfer%20process
correct

indirect process 2, fiche 68, Anglais, indirect%20process
gelatin process 2, fiche 68, Anglais, gelatin%20process
gelatinography 3, fiche 68, Anglais, gelatinography

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The indirect process [or] gelatin process, consists of putting the material on a master sheet [that] is pressed against the gelatin (...) Copies are then made by pressing the sheets against the image in the gelatin. 2, fiche 68, Anglais, - gelatin%2Dtransfer%20process

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Reprographie
Procédés d'impression divers
Photographie

gélatinographie 1, fiche 68, Français, g%C3%A9latinographie
correct, nom féminin

procédé à la gélatine 2, fiche 68, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[le] procédé à la gélatine (...) utilise une feuille de gélatine (...) Pour le tirage, disposer l'original sur la gélatine, encre contre gélatine (...) Retirer l'original. Poser à sa place une feuille de papier [aussi: gélatinographie, LABIM 70 315] 2, fiche 68, Français, - g%C3%A9latinographie

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1988-03-24

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Reprography

gelatin-dye transfer process 1, fiche 69, Anglais, gelatin%2Ddye%20transfer%20process
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Reprographie

procédé de transfert à la gélatine 1, fiche 69, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transfert%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1987-05-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Photography

gelatin dry plate 1, fiche 70, Anglais, gelatin%20dry%20plate
correct

silver gelatin dry plate 2, fiche 70, Anglais, silver%20gelatin%20dry%20plate
correct
dry plate 3, fiche 70, Anglais, dry%20plate
correct, vieilli

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A glass sheet, with a silver halide/gelatine coating, which has been exposed and processed to form a silver image. 4, fiche 70, Anglais, - gelatin%20dry%20plate

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Photographie

plaque sèche 1, fiche 70, Français, plaque%20s%C3%A8che
correct

plaque à la gélatine 2, fiche 70, Français, plaque%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct
plaque sèche à la gélatine 3, fiche 70, Français, plaque%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Plaque de verre avec une couche photographique qui a été exposée et traitée pour former une image argentique. 2, fiche 70, Français, - plaque%20s%C3%A8che

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1986-05-20

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Kitchen Utensils

jelly mould 1, fiche 71, Anglais, jelly%20mould

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Batterie de cuisine

moule à gélatine 1, fiche 71, Français, moule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1986-02-06

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

gelatine-extractor tender 1, fiche 72, Anglais, gelatine%2Dextractor%20tender
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

ouvrier à l'extraction de la gélatine 1, fiche 72, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom masculin

ouvrière à l'extraction de la gélatine 1, fiche 72, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20la%20g%C3%A9latine
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1985-07-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Cinematography

gelatine sheet 1, fiche 73, Anglais, gelatine%20sheet

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Cinématographie

feuille de gélatine 1, fiche 73, Français, feuille%20de%20g%C3%A9latine
nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cooker, gelatine stock 1, fiche 74, Anglais, cooker%2C%20gelatine%20stock

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8229-195 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 74, Anglais, - cooker%2C%20gelatine%20stock

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(FOOD & BEV., N.E.C.) 1, fiche 74, Anglais, - cooker%2C%20gelatine%20stock

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cuiseur de gélatine comestible 1, fiche 74, Français, cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible

cuiseuse de gélatine comestible 2, fiche 74, Français, cuiseuse%20de%20g%C3%A9latine%20comestible

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8229-195 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 74, Français, - cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(ALIM. ET BOISSONS, N.C.A.) 1, fiche 74, Français, - cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1983-03-24

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Photography

solarized gelatin silver print 1, fiche 75, Anglais, solarized%20gelatin%20silver%20print

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source: National Gallery. 1, fiche 75, Anglais, - solarized%20gelatin%20silver%20print

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Photographie

épreuve argentique à la gélatine solarisée 1, fiche 75, Français, %C3%A9preuve%20argentique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20solaris%C3%A9e

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1983-03-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Photography

toned gelatin silver print 1, fiche 76, Anglais, toned%20gelatin%20silver%20print

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source: National Gallery. 1, fiche 76, Anglais, - toned%20gelatin%20silver%20print

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Photographie

épreuve argentique à la gélatine virée 1, fiche 76, Français, %C3%A9preuve%20argentique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20vir%C3%A9e

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1982-07-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Photography

gelative - bromide dry plate negative 1, fiche 77, Anglais, gelative%20%2D%20bromide%20dry%20plate%20negative

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Photographie

négatif sur plaque sèche à la gélatine bromurée 1, fiche 77, Français, n%C3%A9gatif%20sur%20plaque%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20bromur%C3%A9e

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

procédé photographique (Scientifique centrale, M. Dubois) 1, fiche 77, Français, - n%C3%A9gatif%20sur%20plaque%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20bromur%C3%A9e

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1982-02-01

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Man-Made Construction Materials
Plastic Materials

light-sensitized gelatin film 1, fiche 78, Anglais, light%2Dsensitized%20gelatin%20film

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Arborite. 2, fiche 78, Anglais, - light%2Dsensitized%20gelatin%20film

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Matériaux de construction artificiels
Matières plastiques

pellicule de gélatine photosensible 1, fiche 78, Français, pellicule%20de%20g%C3%A9latine%20photosensible

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Arborite. 2, fiche 78, Français, - pellicule%20de%20g%C3%A9latine%20photosensible

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1981-04-21

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Textile Industries

gelatine filament 1, fiche 79, Anglais, gelatine%20filament

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Schlomann-Oldenbourg, Spinnerei) 1, fiche 79, Anglais, - gelatine%20filament

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Industries du textile

fil de gélatine 1, fiche 79, Français, fil%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1981-03-05

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

blasting gelatine 1, fiche 80, Anglais, blasting%20gelatine

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1124, s. 24(1) 2, fiche 80, Anglais, - blasting%20gelatine

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)

gélatine détonante 1, fiche 80, Français, g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1124, art. 24(1) 2, fiche 80, Français, - g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1980-08-28

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Chemistry
Photography
Reprography

bichromated gelatin 1, fiche 81, Anglais, bichromated%20gelatin
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

bichromated: treated or combined with a bichromate (bichromated gelatin. 1, fiche 81, Anglais, - bichromated%20gelatin

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

The commonly used photographic light-sensitive materials in films and papers are the silver halides, diazo dyes, bichromated gelatin, and photo-conductive materials used in xerography. 2, fiche 81, Anglais, - bichromated%20gelatin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Gelatin treated with bichromate (...) hardens under light. 3, fiche 81, Anglais, - bichromated%20gelatin

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Chimie
Photographie
Reprographie

gélatine bichromatée 1, fiche 81, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

bichromaté: Se dit d'une gélatine imprégnée de bichromate de potassium qui possède la propriété de durcir et de devenir insoluble après exposition à la lumière. 2, fiche 81, Français, - g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1980-07-15

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Photography

anticurl coating 1, fiche 82, Anglais, anticurl%20coating
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A coating applied to the back of photographic film to balance the absorption characteristics of the emulsion layer, thereby counteracting the tendency of the film to curl. Antihalation dyes are often incorporated into the anticurl coating. 1, fiche 82, Anglais, - anticurl%20coating

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Photographie

couche de gélatine dorsale 1, fiche 82, Français, couche%20de%20g%C3%A9latine%20dorsale

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Couche de gélatine appliquée sur l'arrière de la pellicule photographique pour l'empêcher de se rouler; elle comporte quelquefois des colorants antihalo. 1, fiche 82, Français, - couche%20de%20g%C3%A9latine%20dorsale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1979-04-02

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Photography
Cinematography
Optics

gelatin filter 1, fiche 83, Anglais, gelatin%20filter
correct

gelatine filter 2, fiche 83, Anglais, gelatine%20filter
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Gelatin filters. The commonest camera filters are thin pieces of dyed gelatin. They are easiest to make accurately, and offer the widest range of colours. Gelatin filters are cut to the required size and used in front of the lens in special holders. (...) As gelatin filters are very sensitive to mechanical injury, they should be carefully protected against scratches, dirt, dust and moisture. 1, fiche 83, Anglais, - gelatin%20filter

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Photographie
Cinématographie
Optique

filtre en gélatine 1, fiche 83, Français, filtre%20en%20g%C3%A9latine
correct

filtre de gélatine 2, fiche 83, Français, filtre%20de%20g%C3%A9latine
correct
filtre gélatine 3, fiche 83, Français, filtre%20g%C3%A9latine

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les filtres en gélatine sont colorés par des corps organiques dont les combinaisons permettent une variété de courbes beaucoup plus importante que celles des verres colorés dans la masse. 1, fiche 83, Français, - filtre%20en%20g%C3%A9latine

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

Les filtres en gélatine peuvent être décolorés par la lumière, et se trouve ainsi modifié leur coefficient d'absorption des radiations spectrales. Il convient non seulement de les garantir des frottements, mais encore de les tenir, entre les périodes d'utilisation, dans un écrin opaque. 4, fiche 83, Français, - filtre%20en%20g%C3%A9latine

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1978-08-16

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Blood
Medical and Surgical Equipment

gelatin sponge 1, fiche 84, Anglais, gelatin%20sponge
correct

gelatin foam 2, fiche 84, Anglais, gelatin%20foam
correct
Gelfoam 2, fiche 84, Anglais, Gelfoam
correct, marque de commerce

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

a spongy form of denatured gelatin used as a hemostatic, especially when wet with thrombin. 1, fiche 84, Anglais, - gelatin%20sponge

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Sang
Équipement médico-chirurgical

éponge de gélatine 1, fiche 84, Français, %C3%A9ponge%20de%20g%C3%A9latine
correct

Spongel 1, fiche 84, Français, Spongel
correct, marque de commerce

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

les éponges de gélatine ou Spongel (...) sont stériles et résorbables. Elles jouent un double rôle hémostatique: par leur forte adhésivité sur les plaies, elles assurent une hémostase de type mécanique; grâce à leur pouvoir de rétention élevé des liquides, elles servent de support aux solutions hémostatiques, quelles qu'elles soient, de thrombine en particulier. 1, fiche 84, Français, - %C3%A9ponge%20de%20g%C3%A9latine

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Voir D10 du fascicule 23760 de ENSTO. 2, fiche 84, Français, - %C3%A9ponge%20de%20g%C3%A9latine

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Chemistry

gelatine capsule 1, fiche 85, Anglais, gelatine%20capsule

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Chimie

capsule à gélatine 1, fiche 85, Français, capsule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Photography

photogelatin process 1, fiche 86, Anglais, photogelatin%20process

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Photographie

procédé photographique à la gélatine 1, fiche 86, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20photographique%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

gelatine cast 1, fiche 87, Anglais, gelatine%20cast

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

moulage en gélatine 1, fiche 87, Français, moulage%20en%20g%C3%A9latine
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Photography

photographic gelatin 1, fiche 88, Anglais, photographic%20gelatin

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Photographie

gélatine pour émulsion photographique 1, fiche 88, Français, g%C3%A9latine%20pour%20%C3%A9mulsion%20photographique
nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-29

TERMIUM Plus®

GELATINE [88 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®