TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLANDE PARATHYROIDE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea
latin
A11.4.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Any of usually four small kidney-shaped glands that lie in pairs near or within the posterior surface of the thyroid gland and secrete parathyroid hormone.

OBS

parathyroid gland; parathyroid; parathyroid body: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea
latin
A11.4.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Chacune des quatre glandes endocrines (deux supérieures et deux inférieures) situées sur la face postérieure des lobes latéraux de la glande thyroïde.

OBS

glande parathyroïde; parathyroïde : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula parathyroidea
latin
A11.4.00.001
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea superior
latin
A11.4.00.002
code de système de classement, voir observation
DEF

One of two parathyroid glands developing from the endoderm of the fourth pharyngeal pouch ...

OBS

superior parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea superior
latin
A11.4.00.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Chacune des deux glandes parathyroïdes situées sur le bord postéro-interne des lobes latéraux de la glande thyroïde, au-dessus du point de pénétration de l'artère thyroïdienne inférieure, au contact du cartilage cricoïde.

OBS

glande parathyroïde supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea inferior
latin
A11.4.00.003
code de système de classement, voir observation
DEF

One of the two parathyroid glands developing from the endoderm of the third pharyngeal pouch.

OBS

inferior parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea inferior
latin
A11.4.00.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Chacune des deux glandes parathyroïdes situées sur le bord postéro-interne des lobes latéraux de la glande thyroïde, en dehors des nerfs laryngés récurrents, au-dessous de la terminaison de l'artère thyroïdienne inférieure, contre les premiers anneaux de la trachée.

OBS

glande parathyroïde inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandulae parathyroideae accessoriae
latin
A11.4.00.004
code de système de classement, voir observation
DEF

An additional (or detached portion of a) parathyroid gland, resulting in at least five but usually many more glandular units.

OBS

accessory parathyroid gland: designation usually used in the plural.

OBS

accessory parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • accessory parathyroid glands

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandulae parathyroideae accessoriae
latin
A11.4.00.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Glande parathyroïde surnuméraire située dans la région de la thyroïde, de la trachée ou du thymus.

OBS

glande parathyroïde accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande parathyroïde accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • glandes parathyroïdes accessoires

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :