TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clandestine Laboratories Unit 1, fiche 1, Anglais, Clandestine%20Laboratories%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - Clandestine%20Laboratories%20Unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Clandestine Laboratory Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des laboratoires clandestins
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20laboratoires%20clandestins
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GLC 1, fiche 1, Français, GLC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20laboratoires%20clandestins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Military Logistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group logistic coordinator
1, fiche 2, Anglais, group%20logistic%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GLC 2, fiche 2, Anglais, GLC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
group logistic coordinator; GLC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - group%20logistic%20coordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- group logistic co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Logistique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la logistique de groupe
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20la%20logistique%20de%20groupe
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GLC 2, fiche 2, Français, GLC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la logistique de groupe 3, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20la%20logistique%20de%20groupe
correct, nom féminin
- GLC 3, fiche 2, Français, GLC
correct, nom féminin
- GLC 3, fiche 2, Français, GLC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de la logistique de groupe; GLC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20la%20logistique%20de%20groupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- target-list management
1, fiche 3, Anglais, target%2Dlist%20management
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TLM 1, fiche 3, Anglais, TLM
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- target list management 1, fiche 3, Anglais, target%20list%20management
correct, uniformisé
- TLM 1, fiche 3, Anglais, TLM
correct, uniformisé
- TLM 1, fiche 3, Anglais, TLM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
target-list management; target list management; TLM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 2, fiche 3, Anglais, - target%2Dlist%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion de listes de cibles
1, fiche 3, Français, gestion%20de%20listes%20de%20cibles
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GLC 1, fiche 3, Français, GLC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion de listes de cibles; GLC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 3, Français, - gestion%20de%20listes%20de%20cibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency site manager
1, fiche 4, Anglais, emergency%20site%20manager
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ESM 2, fiche 4, Anglais, ESM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The official responsible for ensuring a coordinated response at an emergency site. 3, fiche 4, Anglais, - emergency%20site%20manager
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The emergency site manager is most often a senior officer from one of the front-line services (fire, police, public works, etc.). 3, fiche 4, Anglais, - emergency%20site%20manager
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
emergency site manager: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, fiche 4, Anglais, - emergency%20site%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du lieu du sinistre
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire du lieu d’une catastrophe 2, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20lieu%20d%26rsquo%3Bune%20catastrophe
nom masculin et féminin
- GLC 2, fiche 4, Français, GLC
nom masculin et féminin
- GLC 2, fiche 4, Français, GLC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé de veiller à la coordination de l'intervention sur le lieu du sinistre. 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gestionnaire du lieu du sinistre est généralement un cadre supérieur d'un service de première ligne (par ex. incendies, police, travaux publics). 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gestionnaire du lieu du sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20lieu%20du%20sinistre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de emergencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gerente de la zona de emergencia
1, fiche 4, Espagnol, gerente%20de%20la%20zona%20de%20emergencia
proposition, genre commun
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ginn and Company (Canada) and GLC Publishers Limited Acquisition of Shares Order
1, fiche 5, Anglais, Ginn%20and%20Company%20%28Canada%29%20and%20GLC%20Publishers%20Limited%20Acquisition%20of%20Shares%20Order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ginn and Company (Canada) Acquisition of Shares Order 1, fiche 5, Anglais, Ginn%20and%20Company%20%28Canada%29%20Acquisition%20of%20Shares%20Order
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, revokes Ginn and Company (Canada) Acquisition of Shares Order on September 1, 1988 1, fiche 5, Anglais, - Ginn%20and%20Company%20%28Canada%29%20and%20GLC%20Publishers%20Limited%20Acquisition%20of%20Shares%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company(Canada) et le GLC Publishers Limited
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27acquisition%20des%20actions%20de%20Ginn%20and%20Company%28Canada%29%20et%20le%20GLC%20Publishers%20Limited
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Décret sur l’acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) 1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%26rsquo%3Bacquisition%20des%20actions%20de%20Ginn%20and%20Company%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière, abroge le Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) le 1er septembre 1988 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27acquisition%20des%20actions%20de%20Ginn%20and%20Company%28Canada%29%20et%20le%20GLC%20Publishers%20Limited
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Executive Leadership Group 1, fiche 6, Anglais, Executive%20Leadership%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures de l'administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de leadership des cadres 1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20leadership%20des%20cadres
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forêts Canada. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20leadership%20des%20cadres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :