TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GLIOME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

The majority of childhood brain stem tumours are diffuse intrinsic pontine gliomas (DIPG). These are high-grade tumours that develop in the pons – a part of the brain stem deep within the brain. These tumours often involve surrounding tissue. Because of this and their location, DIPGs may be biopsied, but cannot be removed and are difficult to treat.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

La plupart des tumeurs du tronc cérébral chez l’enfant sont des gliomes pontiques intrinsèques diffus (DIPG).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

The hypothalamus is a part of the brain that is responsible for making hormones that trigger puberty. Brain tumors that grow in the hypothalamus (hypothalamic glioma) can cause young children to begin puberty.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

Les symptômes liés au craniopharyngiome peuvent être semblables à ceux observés en cas d’autres types de tumeur cérébrale (adénome hypophysaire, gliome hypothalamique, kyste de la poche de Rathke, méningiome supra-sellaire…).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Eye
DEF

A malignant congenital hereditary blastoma composed of tumor cells arising from the retinoblasts, appearing in one or both eyes in children under 5 years of age, and usually diagnosed initially by a bright white or yellow pupillary reflex (leukokoria).

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Oeil
DEF

Tumeur maligne primitive de la rétine, d'origine neuro-épithéliale, souvent faussement appelée gliome de la rétine [...] survenant chez le jeune enfant (moins de 6 ans), de caractère familial et héréditaire, quelquefois bilatérale et histologiquement monomorphe, très riche en cellules denses toutes semblables [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Ojo
DEF

Cáncer ocular maligno poco frecuente que se origina en la retina y que normalmente se presenta en niños menores de 5 años.

OBS

En su variante hereditaria suele afectar a ambos ojos y hay riesgo de metástasis en forma de osteosarcoma.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

A tumor composed of tissue which represents neuroglia in any one of its stages of development.

OBS

The term is sometimes extended to include all the primary intrinsic neoplasms of the brain and spinal cord, including astrocytomas, ependymomas, neurocytomas, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
DEF

Terme générique regroupant toutes les tumeurs malignes ou non du système nerveux central développées aux dépens de cellules gliales.

OBS

[Le terme gliome] comprend les glioblastomes, les médulloblastomes et les astrocytomes, les oligodendrogliomes, les épendymomes, les papillomes choroïdiens et les pinéalomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A glioma in which the cytological components are of more than one call type.

OBS

The commonest form consisting of oligodendrogliomatous foci in an otherwise typical astrocytoma.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :