TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANDE BRANCHE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ordinary life insurance
1, fiche 1, Anglais, ordinary%20life%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ordinary branch 2, fiche 1, Anglais, ordinary%20branch
correct, moins fréquent
- OB 2, fiche 1, Anglais, OB
correct, moins fréquent
- OB 2, fiche 1, Anglais, OB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All policies not classified as industrial or group (insurance policies). 3, fiche 1, Anglais, - ordinary%20life%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the past [ordinary branch] was required to distinguish OB and IB [industrial branch] policies. 2, fiche 1, Anglais, - ordinary%20life%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance grande branche
1, fiche 1, Français, assurance%20grande%20branche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance-vie grande branche 2, fiche 1, Français, assurance%2Dvie%20grande%20branche
correct, nom féminin
- grande branche 1, fiche 1, Français, grande%20branche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'assurance sur la vie comportant tous les contrats, à l'exception des contrats groupe et des contrats populaires. 1, fiche 1, Français, - assurance%20grande%20branche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois grands secteurs dans l'assurance sur la vie : la grande branche, la branche populaire, la branche collective. 1, fiche 1, Français, - assurance%20grande%20branche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La grande branche est caractérisée par une absence de limite des sommes assurées pour chaque contrat souscrit. 1, fiche 1, Français, - assurance%20grande%20branche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro corriente de vida
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20corriente%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro ordinario de vida 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20ordinario%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ordinary life insurance manager
1, fiche 2, Anglais, ordinary%20life%20insurance%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de la grande branche
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20grande%20branche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction type d'une compagnie d'assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 2, fiche 2, Français, - directeur%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ordinary insurance policies 1, fiche 3, Anglais, ordinary%20insurance%20policies
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polices d’assurance grande branche 1, fiche 3, Français, polices%20d%26rsquo%3Bassurance%20grande%20branche
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ordinary new effected policy 1, fiche 4, Anglais, ordinary%20new%20effected%20policy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nouvelle police souscrite de la grande branche 1, fiche 4, Français, nouvelle%20police%20souscrite%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ordinary policy 1, fiche 5, Anglais, ordinary%20policy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- police de la grande branche 1, fiche 5, Français, police%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Depin 1, 28) 1, fiche 5, Français, - police%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ordinary contract 1, fiche 6, Anglais, ordinary%20contract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat de la grande branche 1, fiche 6, Français, contrat%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Depin 16, 43) 1, fiche 6, Français, - contrat%20de%20la%20grande%20branche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :