TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANULES ORIGINE MINERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mineral aggregate
1, fiche 1, Anglais, mineral%20aggregate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineral granule 2, fiche 1, Anglais, mineral%20granule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or synthetic aggregate for surface roofing. 1, fiche 1, Anglais, - mineral%20aggregate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[built-up roofs] In some instances, a heavy, coated felt is used for the top layer and is left smooth, or a felt that is covered with mineral granules similar to those on shingles may be used. 3, fiche 1, Anglais, - mineral%20aggregate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mineral granules
- mineral aggregates
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- granulé d’origine minérale
1, fiche 1, Français, granul%C3%A9%20d%26rsquo%3Borigine%20min%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- granulé minéral 2, fiche 1, Français, granul%C3%A9%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bardeau bitumé (ou shingle) est constitué d'une ou plusieurs armatures; d'une masse d'enrobage de l'armature [...]; d'une protection de la face du produit exposée aux intempéries constituée d'une couche de granulés d'origine minérale ou de paillettes d'ardoises naturelles [...] 1, fiche 1, Français, - granul%C3%A9%20d%26rsquo%3Borigine%20min%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bardeaux ou ardoises souples à joints de scellement auto-collants [...] se présentent sous forme d'une plaque de feutre asphalté, imprégné et surfacé sur les 2 faces, la face supérieure est recouverte de granulés minéraux, indétachables et inaltérables. 3, fiche 1, Français, - granul%C3%A9%20d%26rsquo%3Borigine%20min%C3%A9rale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- granulés d'origine minérale
- granulés minéraux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral granules
1, fiche 2, Anglais, mineral%20granules
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[built-up roofs] In some instances, a heavy, coated felt is used for the top layer and is left smooth, or a felt that is covered with mineral granules similar to those on shingles may be used. 1, fiche 2, Anglais, - mineral%20granules
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surfaçage minéral
1, fiche 2, Français, surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- granulé minéral 2, fiche 2, Français, granul%C3%A9%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- couche de granulés d’origine minérale 3, fiche 2, Français, couche%20de%20granul%C3%A9s%20d%26rsquo%3Borigine%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étanchéité. Toitures-terrasses. Surfaçage minéral. Les chapes d'étanchéité peuvent comporter une autoprotection réalisée en usine par collage d'un écran métallique mince ou d'un granulé minéral. La protection peut aussi être assurée par un surfaçage minéral constitué d'une couche régulière et adhérente de gravillon dur, ne possédant pas d'arrêtes tranchantes (laitier concassé, crassette, etc.; [...] 2, fiche 2, Français, - surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les «protections» adhérentes au revêtement d'étanchéité [multicouche] en système collé ne doivent pas avoir de rigidité propre [...] ni de cohésion appréciable (surfaçage minéral, mortier bitumineux, mignonnette enrobée). 4, fiche 2, Français, - surfa%C3%A7age%20min%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :