TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANULEUX [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Neurobezzia granulosa 1, fiche 1, Anglais, Neurobezzia%20granulosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granulated biting midge
1, fiche 1, Anglais, granulated%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - granulated%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Neurobezzia granulosa 1, fiche 1, Français, Neurobezzia%20granulosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot granuleux
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20granuleux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Lytta vulnerata 1, fiche 2, Anglais, Lytta%20vulnerata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wounded blister beetle
1, fiche 2, Anglais, wounded%20blister%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae. 2, fiche 2, Anglais, - wounded%20blister%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Lytta vulnerata 1, fiche 2, Français, Lytta%20vulnerata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méloé granuleux
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lo%C3%A9%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lo%C3%A9%20granuleux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Calamosternus granarius 1, fiche 3, Anglais, Calamosternus%20granarius
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granular small dung beetle
1, fiche 3, Anglais, granular%20small%20dung%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 3, Anglais, - granular%20small%20dung%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Calamosternus granarius 1, fiche 3, Français, Calamosternus%20granarius
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aphode granuleux
1, fiche 3, Français, aphode%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 3, Français, - aphode%20granuleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Stephostethus breviclavis 3, fiche 4, Anglais, Stephostethus%20breviclavis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-clubbed minute scavenger beetle
1, fiche 4, Anglais, short%2Dclubbed%20minute%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Latridiidae. 2, fiche 4, Anglais, - short%2Dclubbed%20minute%20scavenger%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- short clubbed minute scavenger beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Stephostethus breviclavis 3, fiche 4, Français, Stephostethus%20breviclavis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- latridie granuleux
1, fiche 4, Français, latridie%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Latridiidae. 2, fiche 4, Français, - latridie%20granuleux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Eanus granicollis 1, fiche 5, Anglais, Eanus%20granicollis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- granular click beetle
1, fiche 5, Anglais, granular%20click%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 5, Anglais, - granular%20click%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Eanus granicollis 1, fiche 5, Français, Eanus%20granicollis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taupin granuleux
1, fiche 5, Français, taupin%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 5, Français, - taupin%20granuleux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Hydrochus granulatus 3, fiche 6, Anglais, Hydrochus%20granulatus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- granular water scavenger beetle
1, fiche 6, Anglais, granular%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrochidae. 2, fiche 6, Anglais, - granular%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Hydrochus granulatus 3, fiche 6, Français, Hydrochus%20granulatus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hydrophile granuleux
1, fiche 6, Français, hydrophile%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrochidae. 2, fiche 6, Français, - hydrophile%20granuleux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Amblyderus granularis 1, fiche 7, Anglais, Amblyderus%20granularis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- granulate ant-like flower beetle
1, fiche 7, Anglais, granulate%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae. 2, fiche 7, Anglais, - granulate%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Amblyderus granularis 1, fiche 7, Français, Amblyderus%20granularis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anthicide granuleux
1, fiche 7, Français, anthicide%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae. 2, fiche 7, Français, - anthicide%20granuleux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Carabus granulatus 1, fiche 8, Anglais, Carabus%20granulatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- granulate ground beetle
1, fiche 8, Anglais, granulate%20ground%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 8, Anglais, - granulate%20ground%20beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Carabus granulatus 1, fiche 8, Français, Carabus%20granulatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carabe granuleux
1, fiche 8, Français, carabe%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 8, Français, - carabe%20granuleux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Carex granularis 5, fiche 9, Anglais, Carex%20granularis%20
latin
Carex shriveri 6, fiche 9, Anglais, Carex%20shriveri
latin
Carex rectior 6, fiche 9, Anglais, Carex%20rectior
latin
Carex haleana 6, fiche 9, Anglais, Carex%20haleana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- limestone meadow sedge
1, fiche 9, Anglais, limestone%20meadow%20sedge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- granular sedge 2, fiche 9, Anglais, granular%20sedge
correct
- meadow sedge 3, fiche 9, Anglais, meadow%20sedge
voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 9, Anglais, - limestone%20meadow%20sedge
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
meadow sedge: common name also used to refer to the species Carex praticola. 4, fiche 9, Anglais, - limestone%20meadow%20sedge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Carex granularis 3, fiche 9, Français, Carex%20granularis%20
latin
Carex shriveri 4, fiche 9, Français, Carex%20shriveri
latin
Carex rectior 4, fiche 9, Français, Carex%20rectior
latin
Carex haleana 4, fiche 9, Français, Carex%20haleana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carex granuleux
1, fiche 9, Français, carex%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 9, Français, - carex%20granuleux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 10
Pagurus granosimanus 1, fiche 10, Anglais, Pagurus%20granosimanus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grainyhand hermit crab
1, fiche 10, Anglais, grainyhand%20hermit%20crab
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Paguridae. 2, fiche 10, Anglais, - grainyhand%20hermit%20crab
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Pagurus granosimanus 1, fiche 10, Français, Pagurus%20granosimanus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bernard-l'ermite granuleux
1, fiche 10, Français, bernard%2Dl%27ermite%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Paguridae. 2, fiche 10, Français, - bernard%2Dl%27ermite%20granuleux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 11
Nicella granifera 1, fiche 11, Anglais, Nicella%20granifera
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grain string coral
1, fiche 11, Anglais, grain%20string%20coral
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Ellisellidae. 2, fiche 11, Anglais, - grain%20string%20coral
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Nicella granifera 1, fiche 11, Français, Nicella%20granifera
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- corail granuleux
1, fiche 11, Français, corail%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Ellisellidae. 2, fiche 11, Français, - corail%20granuleux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-06-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Sarpedon scabrosus 1, fiche 12, Anglais, Sarpedon%20scabrosus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- scabrous false click beetle
1, fiche 12, Anglais, scabrous%20false%20click%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Eucnemidae. 2, fiche 12, Anglais, - scabrous%20false%20click%20beetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Sarpedon scabrosus 1, fiche 12, Français, Sarpedon%20scabrosus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- eucnème granuleux
1, fiche 12, Français, eucn%C3%A8me%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Eucnemidae. 2, fiche 12, Français, - eucn%C3%A8me%20granuleux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 13
Feltia subterranea 1, fiche 13, Anglais, Feltia%20subterranea
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- granulate cutworm
1, fiche 13, Anglais, granulate%20cutworm
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Feltia subterranea 1, fiche 13, Français, Feltia%20subterranea
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ver-gris granuleux
1, fiche 13, Français, ver%2Dgris%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-06-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 14
Leccinum subgranulosum 3, fiche 14, Anglais, Leccinum%20subgranulosum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Leccinum subgranulosum
1, fiche 14, Anglais, Leccinum%20subgranulosum
correct, latin
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Boletaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Leccinum%20subgranulosum
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Leccinum subgranulosum: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 14, Anglais, - Leccinum%20subgranulosum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Leccinum subgranulosum 3, fiche 14, Français, Leccinum%20subgranulosum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bolet à pied granuleux
1, fiche 14, Français, bolet%20%C3%A0%20pied%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Boletaceae. 2, fiche 14, Français, - bolet%20%C3%A0%20pied%20granuleux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- grained
1, fiche 15, Anglais, grained
adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- granular 2, fiche 15, Anglais, granular
adjectif
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- grenu
1, fiche 15, Français, grenu
adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 15, Français, granuleux
adjectif
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(formation minérale) 3, fiche 15, Français, - grenu
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-09-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- stony
1, fiche 16, Anglais, stony
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- granular 1, fiche 16, Anglais, granular
correct, normalisé
- sclerified 1, fiche 16, Anglais, sclerified
correct, normalisé
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Containing distinct, hard, gritty granules in the flesh of the fruit. 1, fiche 16, Anglais, - stony
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
stony; granular; sclerified: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 16, Anglais, - stony
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pierreux
1, fiche 16, Français, pierreux
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- granuleux 1, fiche 16, Français, granuleux
correct, normalisé
- sclérifié 1, fiche 16, Français, scl%C3%A9rifi%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Contenant des granules semblables à de petits grains de pierre. 1, fiche 16, Français, - pierreux
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
pierreux; granuleux; sclérifié : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 16, Français, - pierreux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- pedregoso
1, fiche 16, Espagnol, pedregoso
correct
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- granulado 1, fiche 16, Espagnol, granulado
correct
- esclerificado 1, fiche 16, Espagnol, esclerificado
correct
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Que contiene gránulos semejantes a piedras pequeñas. 1, fiche 16, Espagnol, - pedregoso
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 17
Cystodermella granulosa 3, fiche 17, Anglais, Cystodermella%20granulosa
latin
Cystoderma granulosum 3, fiche 17, Anglais, Cystoderma%20granulosum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Cystodermella granulosa
1, fiche 17, Anglais, Cystodermella%20granulosa
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Cystodermella%20granulosa
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Cystodermella granulosa: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 17, Anglais, - Cystodermella%20granulosa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Cystodermella granulosa 3, fiche 17, Français, Cystodermella%20granulosa
latin
Cystoderma granulosum 3, fiche 17, Français, Cystoderma%20granulosum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cystoderme granuleux
1, fiche 17, Français, cystoderme%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 17, Français, - cystoderme%20granuleux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- granular breathing 1, fiche 18, Anglais, granular%20breathing
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A vesicular respiration giving a sound as if the air were passing through a tube with an uneven surface. 1, fiche 18, Anglais, - granular%20breathing
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bruit respiratoire à timbre granuleux
1, fiche 18, Français, bruit%20respiratoire%20%C3%A0%20timbre%20granuleux
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- grainy
1, fiche 19, Anglais, grainy
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Describes hard leaf Fannings and Dust grades which are small, clean and granular. 2, fiche 19, Anglais, - grainy
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
grainy: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 19, Anglais, - grainy
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the tea industry. 3, fiche 19, Anglais, - grainy
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 19, Français, granuleux
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des Fannings à feuilles dures et Dust de petit calibre, en grains et propres. 1, fiche 19, Français, - granuleux
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
granuleux : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - granuleux
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative à l'industrie du thé. 2, fiche 19, Français, - granuleux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- large granular lymphocyte 1, fiche 20, Anglais, large%20granular%20lymphocyte
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- large monocuclear cell 3, fiche 20, Anglais, large%20monocuclear%20cell
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A group of morphologically defined lymphocytes containing the majority of K cell and NK cell activity. They have both lymphocyte and monocyte/macrophage markers. 2, fiche 20, Anglais, - large%20granular%20lymphocyte
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Natural killer (NK) cells ... express Fc receptors, contain azurophilic granules, and are large monocuclear cells (large granular lymphocytes). 3, fiche 20, Anglais, - large%20granular%20lymphocyte
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- grand lymphocyte granuleux
1, fiche 20, Français, grand%20lymphocyte%20granuleux
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- cellule L 1, fiche 20, Français, cellule%20L
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les cellules exprimant un récepteur Fc comprennent principalement des lymphocytes de grande taille, contenant des granulations azurophiles intracytoplasmiques et habituellement désignées par l'abréviation LGL (Large Granular Lymphocytes). [...] certains LGL ne font pas partie des cellules "nulles", car elles forment des rosettes E. [...] cellules aussi parfois désignées sous l'appellation de cellules L, car elles portent sur leur membrane des immunoglobulines dites labiles fixées par leur récepteur Fc. 1, fiche 20, Français, - grand%20lymphocyte%20granuleux
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- linfocito granular grande
1, fiche 20, Espagnol, linfocito%20granular%20grande
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
- LGL 1, fiche 20, Espagnol, LGL
correct, nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- granular
1, fiche 21, Anglais, granular
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- granulated 2, fiche 21, Anglais, granulated
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Consisting of or appearing to consist of granules: having a grainy texture. 3, fiche 21, Anglais, - granular
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Mécanique des sols
Fiche 21, La vedette principale, Français
- granulaire
1, fiche 21, Français, granulaire
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 21, Français, granuleux
correct
- granulé 3, fiche 21, Français, granul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Composé de petits grains; se présente sous la forme de grains; a été réduit en petits grains. 4, fiche 21, Français, - granulaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Mecánica del suelo
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- granulado
1, fiche 21, Espagnol, granulado
correct
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mechanics of granular materials
1, fiche 22, Anglais, mechanics%20of%20granular%20materials
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- MGM 1, fiche 22, Anglais, MGM
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mécanique des matériaux granuleux
1, fiche 22, Français, m%C3%A9canique%20des%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- granular layer of epidermis
1, fiche 23, Anglais, granular%20layer%20of%20epidermis
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- granular layer 1, fiche 23, Anglais, granular%20layer
correct
- keratohyaline layer 1, fiche 23, Anglais, keratohyaline%20layer
correct
- stratum granulosum epidermidis 1, fiche 23, Anglais, stratum%20granulosum%20epidermidis
correct
- stratum granulosum 2, fiche 23, Anglais, stratum%20granulosum
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 23, La vedette principale, Français
- couche granuleuse de l’épiderme
1, fiche 23, Français, couche%20granuleuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9piderme
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- couche granuleuse 1, fiche 23, Français, couche%20granuleuse
correct, nom féminin
- stratum granulosum epidermidis 1, fiche 23, Français, stratum%20granulosum%20epidermidis
correct
- stratum granulosum 1, fiche 23, Français, stratum%20granulosum
correct, nom féminin
- strate granuleux 2, fiche 23, Français, strate%20granuleux
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Couche épithéliale, à mi-chemin de la surface, constituée de quelques assises de cellules contenant des granules de kératohyaline. 1, fiche 23, Français, - couche%20granuleuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9piderme
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre la forme au nominatif de l'emprunt anglais epidermis avec la forme au génitif epidermidis dans l'expression latine (Parisiensis Nomina Anatomica). 1, fiche 23, Français, - couche%20granuleuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9piderme
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- estrato granuloso
1, fiche 23, Espagnol, estrato%20granuloso
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- granular fluidized bed clarifier
1, fiche 24, Anglais, granular%20fluidized%20bed%20clarifier
proposition
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- granular bed clarifier 1, fiche 24, Anglais, granular%20bed%20clarifier
proposition
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The clarifier systems yield either presscakes, muds, or scums which are treated to remove entrapped sugar, and then sent to disposal. The next step is decolorization, which removes soluble impurities by adsorption. The two common adsorbents are granular activated carbon and bone char, manufactured from degreased cattle bones. Powdered carbon and synthetic resins are less commonly used. Bone char or activated carbon are used in either fixed or moving bed systems. 2, fiche 24, Anglais, - granular%20fluidized%20bed%20clarifier
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 24, La vedette principale, Français
- clarificateur à lit granuleux fluidisé
1, fiche 24, Français, clarificateur%20%C3%A0%20lit%20granuleux%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de décantation dans lequel le dépôt des matières est facilité par la diffusion d'éléments fins et lourds. 1, fiche 24, Français, - clarificateur%20%C3%A0%20lit%20granuleux%20fluidis%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-03-07
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- seediness 1, fiche 25, Anglais, seediness
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Being gritty or sandy, or full of small grains. 1, fiche 25, Anglais, - seediness
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- aspect granuleux
1, fiche 25, Français, aspect%20granuleux
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- aspect rugueux 2, fiche 25, Français, aspect%20rugueux
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- aspecto granuloso
1, fiche 25, Espagnol, aspecto%20granuloso
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- granular liver
1, fiche 26, Anglais, granular%20liver
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Laennec's original description of a small, tawny, granular liver is best equated with the late atrophic stage of fatty, alcoholic cirrhosis ... 1, fiche 26, Anglais, - granular%20liver
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 26, La vedette principale, Français
- foie granuleux
1, fiche 26, Français, foie%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Cirrhose atrophique [...] A la région épigastrique, on peut percevoir un foie dur et granuleux. 1, fiche 26, Français, - foie%20granuleux
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- gritty
1, fiche 27, Anglais, gritty
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A product is said to be gritty when it contains large particles, either from insufficient grinding or by the presence of large, hard particles of foreign materials. 1, fiche 27, Anglais, - gritty
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 27, Français, granuleux
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un produit de peinture contenant des petits grains, résultat d'un broyage insuffisant, ou des particules. 2, fiche 27, Français, - granuleux
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- granular opaque matter
1, fiche 28, Anglais, granular%20opaque%20matter
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Opaque attritus consists of three common types of organic matter all of which are opaque to transmitted light in thin section: 1. Opaque matter ... 2. Amorphous opaque matter ... 3. Granular opaque matter consisting of discrete granules, 0.5 to 1.5 microns in diameter, opaque when aggregated but showing greyish to faintly brownish translucency in extremely thin section or when sufficiently dispersed in translucent humic material. 1, fiche 28, Anglais, - granular%20opaque%20matter
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 28, La vedette principale, Français
- ciment opaque granuleux
1, fiche 28, Français, ciment%20opaque%20granuleux
proposition, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Geology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- granulose
1, fiche 29, Anglais, granulose
adjectif
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- granulous 1, fiche 29, Anglais, granulous
adjectif
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- granuleux
1, fiche 29, Français, granuleux
adjectif
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Site Development
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- granular base material 1, fiche 30, Anglais, granular%20base%20material
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Aménagement du terrain
Fiche 30, La vedette principale, Français
- matériau de fondation granuleux
1, fiche 30, Français, mat%C3%A9riau%20de%20fondation%20granuleux
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- grained half-tone 1, fiche 31, Anglais, grained%20half%2Dtone
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- demi-ton granuleux
1, fiche 31, Français, demi%2Dton%20granuleux
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- granular material spreader 1, fiche 32, Anglais, granular%20material%20spreader
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 32, La vedette principale, Français
- répandeur de matériaux granuleux
1, fiche 32, Français, r%C3%A9pandeur%20de%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Photography
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- grainy film 1, fiche 33, Anglais, grainy%20film
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- film granuleux
1, fiche 33, Français, film%20granuleux
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Film où apparaissent grossis des centaines de fois les petits grains d'halogénure d'argent 1, fiche 33, Français, - film%20granuleux
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- granular layer
1, fiche 34, Anglais, granular%20layer
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[A rigid pavement] is often underlain by a granular layer which contributes to the structure both directly and by facilitating the drainage of water. 2, fiche 34, Anglais, - granular%20layer
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- couche de matériaux granuleux
1, fiche 34, Français, couche%20de%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- couche granuleuse 2, fiche 34, Français, couche%20granuleuse
nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- granular insulation
1, fiche 35, Anglais, granular%20insulation
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- isolant granuleux
1, fiche 35, Français, isolant%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la vermiculite et la perlite. 1, fiche 35, Français, - isolant%20granuleux
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- grainy cheese
1, fiche 36, Anglais, grainy%20cheese
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- fromage granuleux
1, fiche 36, Français, fromage%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 36, Français, - fromage%20granuleux
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- caking of granular materials 1, fiche 37, Anglais, caking%20of%20granular%20materials
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 37, La vedette principale, Français
- agglomération des matériaux granuleux 1, fiche 37, Français, agglom%C3%A9ration%20des%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- sawdust liver 1, fiche 38, Anglais, sawdust%20liver
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 38, La vedette principale, Français
- foie granuleux
1, fiche 38, Français, foie%20granuleux
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- granulate
1, fiche 39, Anglais, granulate
adjectif
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Giving the impression of roughness. 1, fiche 39, Anglais, - granulate
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- granuleux 1, fiche 39, Français, granuleux
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- granular pavement lining 1, fiche 40, Anglais, granular%20pavement%20lining
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 40, La vedette principale, Français
- revêtement granuleux 1, fiche 40, Français, rev%C3%AAtement%20granuleux
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1977-12-12
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- coquille board
1, fiche 41, Anglais, coquille%20board
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- stippled board 2, fiche 41, Anglais, stippled%20board
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
An illustration board whose working surface has a dotted, stippled, or otherwise embossed texture. When it is drawn upon with pencil or crayon, it produces a halftone effect that makes it a useful, less expensive substitute for the half tone process plate. 1, fiche 41, Anglais, - coquille%20board
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Also called stippled board at Wallack's Art and Drafting Supplies-Ottawa. 2, fiche 41, Anglais, - coquille%20board
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- carton granuleux 1, fiche 41, Français, carton%20granuleux
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
granuleux: Dont la surface est ou semble couverte de petits grains. 2, fiche 41, Français, - carton%20granuleux
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
papier granuleux. 2, fiche 41, Français, - carton%20granuleux
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- granular base course 1, fiche 42, Anglais, granular%20base%20course
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 42, La vedette principale, Français
- fondation de matériaux granuleux 1, fiche 42, Français, fondation%20de%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- granular base 1, fiche 43, Anglais, granular%20base
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 43, La vedette principale, Français
- fondation de matériaux granuleux 1, fiche 43, Français, fondation%20de%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Iron
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- granular iron 1, fiche 44, Anglais, granular%20iron
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Fer
Fiche 44, La vedette principale, Français
- fer granuleux 1, fiche 44, Français, fer%20granuleux
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- base of granular material 1, fiche 45, Anglais, base%20of%20granular%20material
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 45, La vedette principale, Français
- fondation à matériaux granuleux 1, fiche 45, Français, fondation%20%C3%A0%20mat%C3%A9riaux%20granuleux
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Construction Materials
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- granular surface 1, fiche 46, Anglais, granular%20surface
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- revêtement composé d’éléments granuleux 1, fiche 46, Français, rev%C3%AAtement%20compos%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20granuleux
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- base of granular material 1, fiche 47, Anglais, base%20of%20granular%20material
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 47, La vedette principale, Français
- fondation composée d’éléments granuleux 1, fiche 47, Français, fondation%20compos%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20granuleux
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- granular dust 1, fiche 48, Anglais, granular%20dust
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- poussier granuleux 1, fiche 48, Français, poussier%20granuleux
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :