TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANULOMETRIE FINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine grained
1, fiche 1, Anglais, fine%20grained
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fine grained deposit, ore, sulphide. 1, fiche 1, Anglais, - fine%20grained
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fine-grained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de granulométrie fine 1, fiche 1, Français, de%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minéraux d'oxyde de fer de granulométrie fine. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dépôt, sulfure à grain fin. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
- Soils (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine sediment
1, fiche 2, Anglais, fine%20sediment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fine grained sediment 2, fiche 2, Anglais, fine%20grained%20sediment
- fine-grain sediment 3, fiche 2, Anglais, fine%2Dgrain%20sediment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The excavated material is most often fine sediment (silt and clay). 1, fiche 2, Anglais, - fine%20sediment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine grain sediment
- fine-grained sediment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
- Sols (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédiment fin
1, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20fin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sédiment à granulométrie fine 2, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux excavés seront constitués le plus souvent de sédiments fins (silt et argile). 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20fin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine particle
1, fiche 3, Anglais, fine%20particle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sediment contamination is thus very often the result of contaminant affinity for fine particles such as silt, clay and organic solids. 1, fiche 3, Anglais, - fine%20particle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- particule à granulométrie fine
1, fiche 3, Français, particule%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La contamination des sédiments ou, plus justement, la pollution des sédiments est donc très souvent la résultante de l'affinité des polluants pour les particules à granulométrie fine comme le silt, l'argile et les solides organiques. 1, fiche 3, Français, - particule%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20fine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porous stationary phase
1, fiche 4, Anglais, porous%20stationary%20phase
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase stationnaire entièrement poreuse
1, fiche 4, Français, phase%20stationnaire%20enti%C3%A8rement%20poreuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phase stationnaire de fine granulométrie 1, fiche 4, Français, phase%20stationnaire%20de%20fine%20granulom%C3%A9trie
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] phases de granulométrie très fine et très homogène, la profondeur des pores diminuant avec la taille des particules. 1, fiche 4, Français, - phase%20stationnaire%20enti%C3%A8rement%20poreuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pools
- Gravel and Sand Production
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fine-grain sand 1, fiche 5, Anglais, fine%2Dgrain%20sand
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sand filters. Pressure-type sand filters are most often used ... The low turbidity of the water permits high filtration speeds ..., and entails the use of fine-grain sand. Filters designed for water backwash ... comprise two types: standard vertical filters operating at 15 to 20 m/h ..., and Hydrazur type high-speed filters designed to operate satisfactorily at 40 m/h ... 1, fiche 5, Anglais, - fine%2Dgrain%20sand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Piscines
- Gravières et sablières
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sable de fine granulométrie
1, fiche 5, Français, sable%20de%20fine%20granulom%C3%A9trie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Filtres à sable: On utilise le plus souvent les filtres à sable sous pression [...] La faible turbidité de l'eau permet de grandes vitesses de filtration [...] et conduit à l'emploi de sable de fine granulométrie. Les filtres lavables par simple retour d'eau [...] se divisent en deux types: les filtres verticaux classiques travaillant entre 15 et 20 m/h et les filtres à grande vitesse type Hydrazur dont la conception permet un bon fonctionnement à 40 m/h. 1, fiche 5, Français, - sable%20de%20fine%20granulom%C3%A9trie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fine-graded asphaltic concrete surface 1, fiche 6, Anglais, fine%2Dgraded%20asphaltic%20concrete%20surface
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface en béton asphaltique à granulométrie fine 1, fiche 6, Français, surface%20en%20b%C3%A9ton%20asphaltique%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20fine
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :