TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAPHE [100 fiches]

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes (entities) and edges (relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 10371252

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts (des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d'exploration, de cartographie et de visualisation.

OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d'arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Outil graphique de formalisation de la structure et des fonctions d'un didacticiel.

DEF

Représentation graphique de la structure et des fonctions du didacticiel qui est généralement fixée à la maquette et qui permet de formaliser les relations existant entre chacune des composantes.

OBS

Le didactogramme permet de visualiser les différents parcours possibles selon les réactions prévues des apprenants et les actions pédagogiques correspondant à chacun de ces parcours.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A task graph is an intuitive way to represent the execution of parallel processes in many modern computing platforms.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Dans le contexte de la programmation parallèle, une application est généralement modélisée [au moyen d'un] graphe de tâches dont les nœuds représentent les tâches à exécuter et les arcs représentent les contraintes de [préséance] entre tâches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Con respecto a la definición del grafo de tareas, [...] se desarrollan dos técnicas basadas en la paralelización/replicación de tareas y que minimizan la sobrecarga de las comunicaciones.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Computer Graphics
DEF

A graph that can be drawn on a plane without edges crossing ...

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Infographie
DEF

[...] graphe qui peut être dessiné dans un plan de telle manière que ses arêtes ne se coupent pas en dehors de leurs extrémités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A graph database is defined as a specialized, single-purpose platform for creating and manipulating graphs. Graphs contain nodes, edges, and properties, all of which are used to represent and store data in a way that relational databases are not equipped to do.

Terme(s)-clé(s)
  • graph data base

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La base de données orientée graphe est un modèle de base de données capable de gérer de nombreuses informations interconnectées. Elle apporte une réponse aux problèmes posés par la base de données relationnelle classique, qui atteint rapidement ses limites dans le cas de masses de données très volumineuses et complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

Whenever a scene graph ends, it will trigger its output in the scenario graph ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Le graphe de scénario contient toutes les scènes qui composent le scénario en cours d'édition.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

A scene graph is an ordered collection of nodes ... Each node holds some piece of information about the scene, such as material, shape description, transformation, or light.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Un graphe de scène est une structure de données qui permet de stocker de manière logique la représentation d'une scène virtuelle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A diagram that identifies the modules in a system or program and shows which modules call one another.

OBS

call graph; call tree: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un système ou un programme, diagramme qui identifie les modules et présente ceux d'entre eux qui peuvent mutuellement s'appeler.

OBS

graphe d'appel; arbre d'appel : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A] control flow diagram consisting of sequenced and nested boxes that represent sequential steps, repetition, and conditional statements.

OBS

box diagram; Chapin chart; Nassi-Shneiderman chart: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Diagramme de contrôle constitué de pavés en séquence et emboîtés représentant des étapes séquentielles, des répétitions et des instructions conditionnelles.

OBS

diagramme à pavés : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

In computer science, graph traversal (also known as graph search) refers to the process of visiting (checking and/or updating) each vertex in a graph. Such traversals are classified by the order in which the vertices are visited.

OBS

Depth first search (DFS) and breadth first search (BFS) are the two main types of graph traversals.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

[Exploration des] sommets d'un graphe de proche en proche à partir d'un sommet initial.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

[An] algorithm that generates all of the successors of a node at once.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Comme les autres algorithmes de parcours de graphe, l'algorithme de parcours en profondeur trouve l'ensemble des sommets accessibles depuis un sommet donné s, c'est-à-dire ceux vers lesquels il existe un chemin partant de s. Il s'agit précisément des sommets marqués par l'algorithme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

An algorithm that takes one or more graphs as inputs.

CONT

The time complexity of the graph-based algorithm is low because [it] uses a graph database that stores not only activities but also their relationships.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Un algorithme de graphe [est utilisé] pour calculer la distance la plus courte entre chaque sommet et un ou plusieurs sommets-requêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

In graph theory, graph coloring is a special case of graph labeling; it is [the] assignment of labels traditionally called "colors" to elements of a graph subject to certain constraints.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Dans la théorie des graphes, la coloration de graphe est un cas particulier d'étiquetage de graphe; il s'agit de l'attribution d'étiquettes traditionnellement appelées «couleurs» aux éléments d'un graphe soumis à certaines contraintes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... a graph that contains at least one cycle.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe qui contient au moins un cycle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Bearing in mind that the main information given by an abstract graph is whether two vertices are connected by an edge, it is obvious that reducing the number of crossings significantly increases the readability ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A non-Hamiltonian graph ... is maximal if the addition of any edge transforms the graph into a Hamiltonian one.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

It is well-known that computing the core of an arbitrary graph is a computationally intractable problem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... the reasoning process can be described as a directed graph, called [a] reasoning graph. The visual elements (point-features and labels) are nodes and the arrows are directed edges.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A comparability graph is a simple graph that admits a transitive orientation.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Un graphe est un graphe de comparabilité si ses arêtes peuvent être orientées transitivement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
CONT

[The company] has used a "link graph" to model how pages link to each other, in order to help determine which are popular and relevant for particular searches.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... a graph that contains no cycles.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Graphe qui ne contient aucun cycle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
OBS

Gráfico que no contiene ningún ciclo.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A series of destinations can be grouped into a nested graph within a parent navigation graph called the root graph.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
PHR

Mediante los nodos decisión en el árbol, podemos definir contextos que nos permitan instanciar el grafo raíz con un contexto en particular.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Semantics
  • Artificial Intelligence
CONT

... a canonical graph is a graph where concepts and relations are combined in a way that makes sense.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Sémantique
  • Intelligence artificielle
CONT

Les graphes canoniques définissent des conditions d'emploi des concepts ou des possibilités de combinaisons de concepts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Semántica
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

You can represent binary constraints with a constraint graph. Nodes are variables. Edges are constraints.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Un graphe de contraintes est un graphe dont les nœuds sont des variables (un nœud par variable) et les arcs sont des contraintes entre les deux variables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... a semi-Hamiltonian graph has a Hamiltonian path but no Hamiltonian cycle.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Un graphe semi-hamiltonien est un graphe qui contient des chaînes hamiltoniennes[, mais] pas de cycles hamiltoniens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
PHR

Se dice que un grafo [...] es semihamiltoniano si no es un grafo hamiltoniano pero admite un camino hamiltoniano.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A Hamiltonian graph is a graph with a circuit – a path starting and ending at the same point – [that] visits each node exactly once.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Graphe hamiltonien. Un graphe est hamiltonien si l'on peut trouver un cycle passant une fois et une seule fois par tous les sommets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Gráfico no dirigido con un ciclo simple a través de cada vértice.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

In the case of a symmetric graph, edges are bidirectional.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Graphes symétriques. Un graphe G est dit symétrique si pour toute paire de sommets (i, j), il existe autant d'arcs de la forme (i, j) que de la forme (j, i).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Se dice que un grafo es simétrico cuando dos vértices adyacentes están siempre ligados por dos arcos, uno en cada sentido.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Opération élémentaire dans l'exploration ou la recherche d'un espace qui, à chaque état, permet d'engendrer les successeurs du nœud courant et de considérer les alternatives susceptibles de participer aux choix suivant.

OBS

Le développement est complet lorsqu'il explicite tous les successeurs et toutes les alternatives, ou partiel lorsqu'il se limite au premier successeur engendré.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Chaîne dont tous les arcs sont orientés dans le même sens. C'est la succession d'arcs de la racine, ou d'un sommet à une feuille, ou nœud terminal.

CONT

Chemin optimal, coût du chemin.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

decision structure: test the specified condition. If it exists (true), perform alternative action A ignoring B. If it is false, perform B ignoring A. Upon completion of the action continue that part of the processing that is independent of the test condition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'inconvénient d'un graphe de décision par rapport à une base de connaissances, est son monolithisme : la modification d'un nœud remet tout en cause.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A model consisting of a finite set of nodes having connections called edges or arcs.

OBS

graph: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ensemble de points appelés nœuds ou sommets, dont certains couples sont reliés par une ligne orientée ou non, appelée respectivement arc ou arête.

OBS

Dans un graphe orienté, le point d'où émane un arc est son extrémité initiale et celui où il s'arrête en est l'extrémité terminale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

In this document we will diagram an RDF statement pictorially using directed labeled graphs (also called "nodes and arcs diagrams"). In these diagrams, the nodes (drawn as ovals) represent resources and arcs represent named properties. Nodes that represent string literals will be drawn as rectangles.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Dans ce document, nous présenterons une déclaration RDF sous la forme de graphes étiquetés (également appelés «diagrammes arcs et nœuds»). Dans ces diagrammes, les nœuds (représentés par des ovales) représente les ressources et les arcs représentent les propriétés déclarées. Les nœuds qui représentent des chaînes littérales seront représentés par des rectangles.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A graph that shows a student's progress on all assignments, or assignments within a given grading period or category.

CONT

The achievement graphs ... indicate that marginally higher proportions of females achieved the various levels - 96% for Level 2, 67% for Level 3 and 33% for Level 4 - than did males with 92%, 60% and 28%.

OBS

A 'Level' is a reference point on a learning continuum in relation to which a student's achievement can be described with Level 1 being the lowest achievement and Level 5 the highest.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Méthode de représentation des connaissances pédagogiques sous la forme d'un graphe dont les nœuds sont des notions à enseigner et les liens indiquent l'antériorité ou la postériorité requise pour l'acquisition.

OBS

Ce graphe permet la mise en place de sessions d'apprentissage tenant compte du profil de l'apprenant.

OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

La instrucción personalizada consiste sustancialmente en entregar al alumno las unidades temáticas y programar el tiempo en el que deberá dominar el contenido; una vez transcurrido este tiempo se les evalúa, sus resultados se exponen de forma gráfica en lo que se denomina gráfica de progreso.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Operations Research and Management
DEF

"arrow diagram": a graph showing the sequence and dependencies between the elements of a project.

CONT

In an activity-oriented network, or arrow diagram, each line or arrow represents one activity, and the relation between activities is represented by the relation of one arrow to the others.

Terme(s)-clé(s)
  • arrow diagramme
  • network diagramme
  • activity diagramme

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

[...] le programme apparaît comme un réseau de flèches qui figurent une suite d'activités et d'étapes successives et simultanées aboutissant à un ou plusieurs objectifs fixes.

CONT

[...] le réseau - on dit aussi graphe ou diagramme à flèches - est un modèle mathématique constitué d'arcs et de nœuds.

OBS

ordonnancement : Organisation, planification et contrôle des différentes tâches d'exécution d'un ouvrage.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A graph in which there is a path joining each pair of vertices, the graph being undirected. It is always possible to travel in a connected graph between one vertex and any other; no vertex is isolated.

CONT

A graph is said to be connected only if its connectivity number is unity.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

Graphe composé de chemins reliant tous les nœuds entre eux.

DEF

Graphe dont au moins un des descendants est chaîné à un de ses frères.

OBS

Tout graphe maillé est nécessairement connexe mais la réciproque n'est pas toujours vraie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A model describing the way concepts are assembled. Each conceptual graph asserts a single proposition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle de représentation des connaissances introduit en 1984 par J. Sowa (IBM-USA) qui symbolise la signification d'une phrase, ou d'un élément de connaissance, par un graphe dont les nœuds sont des concepts et les arcs - les relations qui les relient. Un tel modèle n'impose pas de primitive.

CONT

Graphe conceptuel arbitraire, graphe conceptuel canonique, graphe problème-comportement.

CONT

Les graphes conceptuels et les réseaux sémantiques sont des représentations graphiques du calcul des prédicats.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe qui possède la structure suivante : les nœuds non-terminaux contiennent les hypothèses sous-déterminés, et il y a deux types de feuilles : hypothèse incohérente et classe d'équivalence.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle relationnel des étapes d'un problème en cours de résolution. Les nœuds représentent les états du problème et les arcs, les connecteurs qui effectuent le passage d'un état à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe dont les successeurs sont reliés à plus d'un parent ou prédécesseur.

OBS

Un graphe dont tous les nœuds peuvent être atteints à partir de n'importe quel nœud est dit «complètement maillé».

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Informatics
DEF

A graph embedded within a topological complex composed of all of the edges and connected nodes within that complex.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Informatique
DEF

Graphe inclus dans un complexe topologique composé de toutes les arêtes et nœuds connectés à l'intérieur de ce complexe.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A graph whose edges are unidirectional

OBS

directed graph: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers [USA].

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Graphe dont les chemins sont parcourus en un seul sens.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line (the polar axis) and a point (the origin, or pole).

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d'une part le rayon gradué d'un cercle et d'autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d'origine d'un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d'un mouvement saisonnier (...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d'étude d'un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme en spirale
  • diagramme spirale

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

diagram that identifies the modules in a system or program and shows which modules call one another

OBS

The result is not necessarily the same as that shown in a structure chart.

OBS

call graph; call tree: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un système ou un programme, diagramme qui identifie les modules et présente ceux d'entre eux qui peuvent mutuellement s'appeler

OBS

Le résultat n'est pas nécessairement le même que dans un organigramme hiérarchique.

OBS

graphe d'appel; arbre d'appel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Organization Planning
DEF

Any schematic display of the logical relationships of project activities.

OBS

[A project network diagram is always] drawn from left to right to reflect project chronology.

OBS

Not to be confused with "PERT (Project Evaluation Review Technique) chart," which is often incorrectly used when referring to this concept.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Planification d'organisation
DEF

Représentation schématique des liaisons logiques entre les activités d'un projet.

OBS

Cette représentation est toujours conçue pour être lue de gauche à droite, suivant le déroulement chronologique du projet.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «graphique PERT (Project Evaluation Review Technique)» qui est souvent utilisé à tort dans le même sens.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A graph G in which every vertex is adjacent to every other vertex.

CONT

A complete graph on n points, denoted by Kn, is the n-graph containing all (n2) possible lines.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Graphe dont tous les sommets sont réunis deux à deux par un arc.

CONT

Un graphe est complet quand deux points quelconques sont joints par un arc.

OBS

Voir "clique".

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A linear graph in which the nodes can be partitioned into two groups.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

Graphe dans lequel l'ensemble des sommets a pu être partitionné en deux classes X et Y.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Natural History
DEF

A graph in which there is a directed path between each pair of vertices u and v and another directed path from v back to u.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Histoire naturelle
DEF

Un graphe qui présente au moins un chemin entre toute paire de sommets.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

diagram that depicts the set of all possible sequences in which operations may be performed during the execution of a program

OBS

control flow diagram; control flow graph: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

diagramme représentant toutes les séquences possibles dans lesquelles les opérations peuvent être effectuées pendant l'exécution d'un programme

OBS

diagramme de contrôle; graphe de contrôle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Decision-Making Process
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The planar object, formed from points and line segments between them, used in the study of circuits and networks.

CONT

A graph ... consists of a finite non-empty set ... of vertices together with a set ... of unordered pairs of distinct vertices, called edges.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Processus décisionnel
  • Arithmétique et théorie des nombres
CONT

Un graphe est un ensemble de points appelés sommets, dont certains couples sont reliés par une ligne, orientée ou non, appelée respectivement arc ou arête. [...] La disposition des sommets et la forme géométrique des lignes n'ont aucune signification. [...] La notion de graphe [...] semble particulièrement bien adaptée pour: - Exprimer une possibilité de communication [...] - Traduire une relation d'ordre [...] - Représenter une évolution possible [...] - Schématiser une liaison de nature définie [...]

CONT

Dans la théorie des ensembles, on appelle «graphe» toute application d'un ensemble à l'intérieur de lui-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Aritmética y teoría de los números
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Similar to a column graph, but stacks the columns on top of one another, instead of side by side.

OBS

This graph type is useful for showing the relationship of parts to the total.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Ce type de graphique compare la progression d'un groupe de variables dans le temps, ou montre la relation des parties au tout.

OBS

Les représentations des valeurs pour chaque catégorie sont empilées les unes sur les autres au lieu des unes à côtés des autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Gráfico de columnas en el que dos o más series de datos se visualizan, no estando contiguos, sino unos encima de los otros.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A task overlay system consisting of a root segment and optionally one or more overlay segments.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Representación gráfica [que muestra] las relaciones de los segmentos en un programa recubierto o solapado y cómo los segmentos están ordenados para usar la misma área de la memoria principal en diferentes momentos.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Organization Planning
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A graph illustrating the sequential relationships among the tasks which must be completed to accomplish a project.

CONT

Pert schedule. Acronym for project evaluation review technique. It charts the activities and events anticipated in a work process.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Planification d'organisation
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Graphique au moyen duquel on illustre les activités nécessaires à l'exécution d'un travail complexe et les durées d'exécution de chacune, ainsi que l'ordre dans lequel elles seront exécutées, de manière à déterminer les dates de lancement de chaque étape.

OBS

Le graphique PERT est utilisé dans la méthode de programmation optimale.

OBS

Voir fiche méthode de programmation optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A fragment that presents a service oriented high-level view of the network (the main interface for service applications).

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A diagram that depicts the set of all possible sequences in which operations may be performed during the execution of a system or program.

OBS

Terms and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Diagramme représentant toutes les façons dont les opérations peuvent être exécutées pendant le déroulement d'un programme.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Graphe représentant deux variables sur des échelles logarithmiques.

CONT

En fait, tous les objets naturels que nous avons observés produisent un graphe log-log concave : le périmètre (Pr) tend vers une limite à haute résolution (Pm); a faible résolution, le graphe log-log tend vers une asymptote oblique.

CONT

Vers 1980, les graphes log-log étaient considérés comme linéaires, permettant l'estimation d'un dimension fractale, tout au moins dans une certaine fourchette de résolutions (grossissements).

PHR

graphe concave, convexe, linéaire, non-linéaire, théorique.

PHR

graphe à lignés brisées, à plusieurs concavités, de Richardson-Mandelbrot.

PHR

arête, clique, degré, prédécesseur, sommet, successeur, voisin de graphe.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A graph of which the nodes represent the subpatterns and the branches represent the relations between subpatterns.

OBS

See "relational algebra", "relational operator".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe établissant une correspondance entre éléments de deux ensembles (éventuellement le même).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
OBS

Graph (or more specially, trees) are extremely useful structures for keeping track of the effects of several sequences of rules.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Graph in which values are traced as radii from point of origin.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Graphe dans lequel les valeurs sont tracées comme des rayons à partir d'un point d'origine.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

In a programming language, the representation of entity visibility, relationships, in other words; it represents a particular set of visibility relationships among a set of entities.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Type unidimensionnel; on sépare une ou plusieurs parts de camembert pour mettre en valeur un ou plusieurs éléments du graphe. En donnant aux diagrammes sectoriels un effet de perspective, on améliore nettement le rendu esthétique, mais le contenu informatif ne change pas.

OBS

Source(s) : SOFT & MICRO, no 42, juin 1988, Dossier : Les logiciels graphiques, p. 107.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

«illustre des variations de valeur pour une grande quantité de données simultanées en les associant à des variations de couleurs.»

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique
OBS

«Ils sont utiles en analyse financière, par exemple pour représenter les valeurs minimale, maximale et moyenne de cotations boursières».

OBS

Source(s) : SOFT & MICRO, no 42, juin 1988, Dossier : Les logiciels graphiques, p. 107.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Transformée: Figure droite, etc., transformée.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1991-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A directed graph showing the inheritance and transformation of values between objects.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

La représentation d'un graphe planaire, sur une feuille de papier, qui comporte des isthmes, c'est-à-dire des arêtes reliant deux cycles ou des arêtes pendantes.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1990-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A graph that demonstrates that the start node of a search space or search tree can be solved.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1990-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1990-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of all the frames, or concepts, that happen to have been defined in the system, linked by all the subsumption relationships that have been determined among them.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1990-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :