TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROUPE AFFAIRES CIVILES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Civil Litigation Group 1, fiche 1, Anglais, Civil%20Litigation%20Group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Civil Litigations Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe du contentieux des affaires civiles
1, fiche 1, Français, Groupe%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe des affaires civiles 1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20affaires%20civiles
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe des affaires civiles : nom à éviter, car le terme «affaire civile» est plutôt l'équivalent de «civil affair». 1, fiche 1, Français, - Groupe%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Civil Litigation Analysis Unit 1, fiche 2, Anglais, Civil%20Litigation%20Analysis%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Civil Litigations Analysis Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de l'analyse du contentieux des affaires civiles
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20l%27analyse%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GACAC 1, fiche 2, Français, GACAC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de l'analyse des affaires civiles 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20l%27analyse%20des%20affaires%20civiles
à éviter, voir observation, nom masculin
- GAAC 1, fiche 2, Français, GAAC
à éviter, nom masculin
- GAAC 1, fiche 2, Français, GAAC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe de l'analyse des affaires civiles : nom à éviter, car le terme «affaire civile» est plutôt l'équivalent de «civil affair». 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20l%27analyse%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Civil and Pardons Unit 1, fiche 3, Anglais, Civil%20and%20Pardons%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des affaires civiles et des réhabilitations
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20affaires%20civiles%20et%20des%20r%C3%A9habilitations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Civil Litigation Unit 1, fiche 4, Anglais, Civil%20Litigation%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe du contentieux des affaires civiles
1, fiche 4, Français, Groupe%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2018-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Legal Affairs and Civil Litigation Unit 1, fiche 5, Anglais, Legal%20Affairs%20and%20Civil%20Litigation%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe des affaires juridiques et du contentieux des affaires civiles
1, fiche 5, Français, Groupe%20des%20affaires%20juridiques%20et%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GAJCAC 1, fiche 5, Français, GAJCAC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Civil Affairs Unit 1, fiche 6, Anglais, Civil%20Affairs%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNIMIH; UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, fiche 6, Anglais, - Civil%20Affairs%20Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe des affaires civiles
1, fiche 6, Français, Groupe%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
- Militar (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Asuntos Civiles
1, fiche 6, Espagnol, Dependencia%20de%20Asuntos%20Civiles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :