TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROUPE AFFINITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- friendship group
1, fiche 1, Anglais, friendship%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, established to increase mutual understanding between Canada and another country through bilateral exchanges. 2, fiche 1, Anglais, - friendship%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare: parliamentary association. 2, fiche 1, Anglais, - friendship%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe d'affinité
1, fiche 1, Français, groupe%20d%27affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe d’amitié 1, fiche 1, Français, groupe%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe dont la section canadienne est composée de députés et de sénateurs et qui tend à promouvoir, par le biais d'échanges bilatéraux, les relations entre le Canada et certains pays. 2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27affinit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de amistad
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20amistad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de parlamentarios, cuyo componente canadiense está integrado por diputados y senadores, establecido para fomentar una mejor comprensión mutua entre Canadá y otros países mediante la realización de intercambios bilaterales. 1, fiche 1, Espagnol, - grupo%20de%20amistad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Affinity Charters
1, fiche 2, Anglais, Working%20Group%20on%20Affinity%20Charters
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFFICHA 1, fiche 2, Anglais, AFFICHA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 2, Anglais, - Working%20Group%20on%20Affinity%20Charters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les affrètements affinité
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AFFICHA 1, fiche 2, Français, AFFICHA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20affinit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20vuelos%20fletados%20de%20afinidad
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AFFICHA 1, fiche 2, Espagnol, AFFICHA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- affinity group fare
1, fiche 3, Anglais, affinity%20group%20fare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif de groupe à affinité
1, fiche 3, Français, tarif%20de%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de grupo de afinidad
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20de%20grupo%20de%20afinidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- affinity group charter
1, fiche 4, Anglais, affinity%20group%20charter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A charter whereby the entire aircraft is chartered ... for the exclusive use of a group (or groups) consisting of members of an association having principal aims and objectives other than travel and sufficient affinity prior to the application for charter transportation to distinguish it and set it apart from the general public. 1, fiche 4, Anglais, - affinity%20group%20charter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vol affrété pour groupe à affinité
1, fiche 4, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cas dans lequel un avion tout entier est affrété par un ou plusieurs affréteurs [...] exclusivement pour un groupe ou plusieurs groupes ayant un objet et un but principal qui n'est pas le voyage et devant, afin de présenter une demande de transport par affrètement, être composé de membres qui présentent suffisamment d'affinités entre eux pour pouvoir se distinguer du grand public. 1, fiche 4, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- chárter para grupos de afinidad
1, fiche 4, Espagnol, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vuelo en el que se fleta toda una aeronave [...] para uso exclusivo de uno o varios grupos constituidos por miembros de una asociación cuyo objetivo principal no sean los viajes y que antes de solicitar el transporte tengan suficiente afinidad para distinguir y separar a dicho grupo o grupos del público en general. 1, fiche 4, Espagnol, - ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advance booking charter
1, fiche 5, Anglais, advance%20booking%20charter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 5, Anglais, ABC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-affinity group charter 2, fiche 5, Anglais, non%2Daffinity%20group%20charter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ... 2, fiche 5, Anglais, - advance%20booking%20charter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vol affrété avec réservation anticipée
1, fiche 5, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vol affrété avec réservation à l’avance 2, fiche 5, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavance
correct, nom masculin
- vol affrété pour groupe sans affinité 3, fiche 5, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- chárter con reserva anticipada
1, fiche 5, Espagnol, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ABC 1, fiche 5, Espagnol, ABC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- chárter para grupos sin afinidad 1, fiche 5, Espagnol, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- affinity group
1, fiche 6, Anglais, affinity%20group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs. Schools, businesses, trade associations, religious groups, clubs, and numerous other organized membership entities are defined by the CAB [Civil Aeronautics Board] as affinity groups. 2, fiche 6, Anglais, - affinity%20group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe à affinité
1, fiche 6, Français, groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de personnes association, groupement professionnel [...] réunies pour un motif autre que l'organisation de voyages et répondant aux conditions stipulées par les autorités concernées. 1, fiche 6, Français, - groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-affinity group
1, fiche 7, Anglais, non%2Daffinity%20group
correct, proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
affinity group: Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs. 2, fiche 7, Anglais, - non%2Daffinity%20group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- groupe sans affinité
1, fiche 7, Français, groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes dont le seul point commun est d'effectuer un déplacement collectif. 1, fiche 7, Français, - groupe%20sans%20affinit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pro-rata affinity group charter 1, fiche 8, Anglais, pro%2Drata%20affinity%20group%20charter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vol affrété pour groupe à affinité avec partage du coût au pro-rata des participants
1, fiche 8, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9%20avec%20partage%20du%20co%C3%BBt%20au%20pro%2Drata%20des%20participants
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- friendship group
1, fiche 9, Anglais, friendship%20group
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- affinity group 2, fiche 9, Anglais, affinity%20group
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A group that evolves because of some common characteristic, such as age, political sentiment, or background. 1, fiche 9, Anglais, - friendship%20group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- groupe d’affinités 1, fiche 9, Français, groupe%20d%26rsquo%3Baffinit%C3%A9s
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- groupe d'affinité 2, fiche 9, Français, groupe%20d%27affinit%C3%A9
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :