TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIBOURTIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sierra Leone copal
1, fiche 1, Anglais, Sierra%20Leone%20copal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gum copal 1, fiche 1, Anglais, gum%20copal
correct
- red-gum 1, fiche 1, Anglais, red%2Dgum
correct, voir observation
- yellow-gum 1, fiche 1, Anglais, yellow%2Dgum
correct
- Kobo tree 2, fiche 1, Anglais, Kobo%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Sierra%20Leone%20copal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red-gum: common name also used to refer to the species Liquidambar styraciflua. 3, fiche 1, Anglais, - Sierra%20Leone%20copal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copalier de Guinée
1, fiche 1, Français, copalier%20de%20Guin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- copalier 1, fiche 1, Français, copalier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 1, Français, - copalier%20de%20Guin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bubinga
1, fiche 2, Anglais, bubinga
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- akume 2, fiche 2, Anglais, akume
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - bubinga
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faux bois de rose
1, fiche 2, Français, faux%20bois%20de%20rose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - faux%20bois%20de%20rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ovangkol
1, fiche 3, Anglais, ovangkol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amazoue 2, fiche 3, Anglais, amazoue
correct
- amazakoue 2, fiche 3, Anglais, amazakoue
correct
- black hyedua 3, fiche 3, Anglais, black%20hyedua
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree of the family Fabaceae. 4, fiche 3, Anglais, - ovangkol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amazoué
1, fiche 3, Français, amazou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amazakoué 2, fiche 3, Français, amazakou%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae. 3, fiche 3, Français, - amazou%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guibourtia
1, fiche 4, Anglais, Guibourtia
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Named for Nicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt (1790–1867), professor of Pharmacology in Paris. 2, fiche 4, Anglais, - Guibourtia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Guibourtia: There is no common name to refer to this genus of tropical tree of the family Fabaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Guibourtia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guibourtia
1, fiche 4, Français, Guibourtia
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le genre Guibourtia comprend environ 14 espèces, toutes africaines, [sauf] une seule [qui] est présente en Amérique tropicale. 2, fiche 4, Français, - Guibourtia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre d'arbre d'Afrique tropicale, de la famille des Fabaceae. 3, fiche 4, Français, - Guibourtia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- olive walnut
1, fiche 5, Anglais, olive%20walnut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tropical oliver 1, fiche 5, Anglais, tropical%20oliver
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree of the family Fabaceae. 2, fiche 5, Anglais, - olive%20walnut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- olivier tropical
1, fiche 5, Français, olivier%20tropical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mutenyé 1, fiche 5, Français, muteny%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le bois d'œuvre est essentiellement vendu par le Gabon sous le nom commercial de «mutenyé». 1, fiche 5, Français, - olivier%20tropical
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae. 2, fiche 5, Français, - olivier%20tropical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :