TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUICHET FERME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teller's cage 1, fiche 1, Anglais, teller%27s%20cage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in a bank, in Canada, at the turn of the century 1, fiche 1, Anglais, - teller%27s%20cage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guichet fermé
1, fiche 1, Français, guichet%20ferm%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une banque, il s'agit d'une pièce de mobilier dans lequel entrait le caissier. (début du siècle) (Canada) 1, fiche 1, Français, - guichet%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sold right out
1, fiche 2, Anglais, sold%20right%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- standing room only 1, fiche 2, Anglais, standing%20room%20only
correct
- S.R.O. 1, fiche 2, Anglais, S%2ER%2EO%2E
correct
- S.R.O. 1, fiche 2, Anglais, S%2ER%2EO%2E
- full house 1, fiche 2, Anglais, full%20house
correct
- sold out 2, fiche 2, Anglais, sold%20out
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à guichets fermés
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20guichets%20ferm%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à bureaux fermés 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20bureaux%20ferm%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- complet 2, fiche 2, Français, complet
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guichet. (...) Troupe qui joue à guichets fermés (ou bureaux fermés), après avoir loué la totalité des places disponibles. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20guichets%20ferm%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- à guichet fermé
- à bureau fermé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :