TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Border Services Agency's (CBSA) Single Window Initiative streamlines the sharing of commercial import data between the Government of Canada and the import community. It balances the needs of government departments and agencies with today's globally competitive business environment.  2, fiche 1, Anglais, - Single%20Window%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) simplifie l'échange de données pour les importations commerciales entre le gouvernement du Canada et la collectivité des importateurs. Elle assure l'équilibre entre les besoins des ministères et des organismes gouvernementaux et le contexte commercial concurrentiel d'aujourd'hui.  3, fiche 1, Français, - Initiative%20du%20guichet%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The EDI [electronic data interchange] standardized message format has been used by the global maritime industry for over 30 years, and the conceptual architecture has become known as a maritime single window (MSW).  1, fiche 2, Anglais, - maritime%20single%20window

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le format de message standardisé du TED [transfert électronique de données] est utilisé dans le secteur maritime mondial depuis plus de 30 ans, et l'architecture conceptuelle a été appelée «guichet unique maritime».  1, fiche 2, Français, - guichet%20unique%20maritime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"One knock" approach for small departments and agencies (SDAs) – enhancing access to services, shortening response times and improving end-to-end service management.  1, fiche 10, Anglais, - one%20knock

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

One knock approach, one knock organization.  2, fiche 10, Anglais, - one%20knock

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Approche «à guichet unique» pour les petits ministères et organismes (PMO) : amélioration de l'accès aux services et de la gestion des services de bout en bout ainsi que diminution des délais de réponse.  1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20guichet%20unique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Approche à guichet unique, organisation à guichet unique.  2, fiche 10, Français, - %C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Women's Program of Human Resources Development will be consolidated with Status of Women Canada This single window approach will result in a streamlining of resources and costs, the elimination of duplication, and an improvement of service to the public.  1, fiche 11, Anglais, - single%20window%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de promotion de la femme du ministère du Développement des ressources humaines relèvera dorénavant de Condition féminine Canada Cette approche de «guichet unique» donnera lieu à une rationalisation des ressources et des coûts, à l'élimination des dédoublements et à une amélioration du service au public.  1, fiche 11, Français, - approche%20de%20guichet%20unique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the federal government has offered the provinces greater responsibility for the planning and delivery of many federal employment programs and services, and has also invited the provinces to take the lead in setting up a network of single-window offices that would serve all Canadians, whether they were seeking help from federal or provincial programs.  5, fiche 12, Anglais, - one%2Dstop%20service

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comme premier pas, dans l'immédiat, le gouvernement fédéral a offert aux provinces une responsabilité plus grande dans la planification et l'exécution de programmes et services d'emploi fédéraux. Il a aussi invité les provinces à prendre la tête du mouvement visant à créer un réseau de guichets uniques qui serviraient toutes les Canadiennes et tous les Canadiens, que les programmes auxquels ils s'adressent soient fédéraux ou provinciaux.  2, fiche 12, Français, - guichet%20unique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

one-stop access: term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).  3, fiche 13, Anglais, - one%2Dstop%20access

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

accès centralisé : terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).  3, fiche 13, Français, - acc%C3%A8s%20centralis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Single Access Food Labelling Service is a food production service of Agriculture and Agri-Food Canada. To provide the Canadian agri-food industry, importers and exporters with a single access service for food label approval.  1, fiche 14, Anglais, - Single%20Access%20Food%20Labelling%20Service

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'étiquetage des aliments à guichet unique est un service de production des aliments d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Il offre à l'industrie agroalimentaire et aux importateurs et exportateurs canadiens un guichet unique responsable de l'approbation facultative des étiquettes pour aliments.  1, fiche 14, Français, - Service%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20des%20aliments%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A food production service of Agriculture and Agri-Food Canada, to provide streamlined agri-food import services to the Canadian industry through established points of import.  1, fiche 15, Anglais, - Single%20Access%20Import%20Service

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un service de production des aliments d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, offre à l'industrie agroalimentaire canadienne des services rationalisés d'importation par l'entremise de points d'importation établis.  1, fiche 15, Français, - Service%20d%26rsquo%3Bimportation%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  1, fiche 17, Anglais, - Single%20Window%20Integrated%20Services

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).  1, fiche 17, Français, - Guichet%20unique%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client[/une cliente] une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs.  2, fiche 18, Français, - guichet%20unique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

guichet unique : terme recommandé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).  3, fiche 18, Français, - guichet%20unique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner of Official Languages therefore recommends that the Department of Canadian Heritage: pursue, a strategy and a timetable for federal participation in the establishment of a viable network of single window operations in Saskatchewan, and that the necessary funding for that single window network be found by the various federal partners.  1, fiche 19, Anglais, - network%20of%20single%20window

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les institutions fédérales doivent consulter les associations minoritaires de langue officielle pour s'assurer que les réseaux de guichets uniques mis en place satisfont aux exigences de la Loi sur les langues officielles.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20guichet%20unique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GoC: Although the abbreviations GoC and GOC are widely used on government sites, GC is the correct abbreviation for Government of Canada, as specified in Linguistic Recommendation RL-2 of the Translation Bureau.  1, fiche 20, Anglais, - GC%20single%2Dwindow%20presence%20on%20Internet

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GC : gouvernement du Canada.  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9sence%20du%20GC%20%C3%A0%20un%20guichet%20unique%20sur%20Internet

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

GOL is transforming the way the government does business to meet the needs of its clients. Providing more departmental information and services on-line improves program efficiency and service delivery. GOL promotes partnerships between federal departments and other levels of government to allow clients access to a wide variety of services from many sources, all conveniently presented through a single window organized by topic rather than organization.  1, fiche 21, Anglais, - single%20window

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Almost fifty percent of Canadians expect that the internet (or e-mail) will be their primary way of interacting with government in five years. About eighty percent would prefer to access related government services through a single Web site - a "one-stop shop."  2, fiche 21, Anglais, - single%20window

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les citoyens et les entreprises veulent avoir accès à des services gouvernementaux intégrés et faciles à obtenir par l'entremise d'un guichet unique et d'une variété de modes de prestation, quel que soit le programme, le ministère ou l'administration qui les dispense.  2, fiche 21, Français, - guichet%20unique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This "one-stop service" helps clients gain fair access to training and provides up-to-date information on all training programs available in the community.  2, fiche 22, Anglais, - one%2Dstop%20service

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ce «guichet de service unique» assure aux clients un accès équitable à la formation et des renseignements à jour sur tous les programmes de formation offerts dans la collectivité.  2, fiche 22, Français, - guichet%20de%20service%20unique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A customer service approach providing easy access, at times and in places that are convenient to the patient, ensuring that the right provider is at the right place at the right time to meet the patient's individual needs.  2, fiche 23, Anglais, - one%2Dstop%20shopping

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Approche facilitant l'accès aux services à la clientèle aux heures et aux endroits qui conviennent aux patients, qui sont ainsi assurés que le dispensateur de soins dont ils ont besoin sera au bon endroit, au bon moment, et pourra répondre aux besoins individuels de chacun.  2, fiche 23, Français, - guichet%20unique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 25, Anglais, - seamless%20one%2Dstop%20shopping%20service%20delivery

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 25, Français, - prestation%20homog%C3%A8ne%20de%20services%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 26, Anglais, - One%20Window%20Access%20to%20Services%20and%20Connecting%20for%20the%20Future

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 26, Français, - Acc%C3%A8s%20aux%20services%20%C3%A0%20guichet%20unique%20et%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20un%20avenir%20branch%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 27, Anglais, - one%2Dstop%20access%20point

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 27, Français, - point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 28, Anglais, - one%2Dstop%20resource%20centre

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 28, Français, - centre%20de%20ressources%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 29, Anglais, - one%2Dstop%20Internet%20access

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 29, Français, - acc%C3%A8s%20Internet%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 30, Anglais, - one%2Dstop%20access%20to%20services%20across%20jurisdictions

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 30, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20guichet%20unique%20pour%20obtenir%20des%20services%20faisant%20intervenir%20divers%20paliers%20de%20gouvernement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 31, Anglais, - one%2Dstop%20shopping%20for%20on%2Dline%20services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 31, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20guichet%20unique%20aux%20services%20en%20direct

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Single Window is a cooperative effort by the Government of Canada and the Province of Manitoba. It is located at the Aboriginal Centre at the historic former Canadian Pacific Railway terminal in Winnipeg, Manitoba. This initiative is intended to provide one-stop-shop service to organizations and individuals who need access to government funded Aboriginal programs, to make information about these programs easier to obtain, and to foster improved cooperation and information sharing between the various levels or government and Aboriginal organizations.  1, fiche 32, Anglais, - Aboriginal%20Single%20Window

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Guichet unique pour les Autochtones est un effort conjoint du gouvernement du Canada et de la province du Manitoba. Elle se trouve au Aboriginal Centre, au terminal historique du Canadien Pacific Railway, à Winnipeg (Manitoba). Cette initiative vise à offrir en un même point de multiples services aux organismes et particuliers qui ont besoin d'avoir accès aux programmes autochtones financés par le gouvernement, à faciliter l'accès à l'information sur ces programmes et à favoriser la collaboration et l'échange de renseignements entre divers paliers de gouvernement et les organismes autochtones.  1, fiche 32, Français, - Guichet%20unique%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... a single-window concept for the accommodation of persons with disabilities.  1, fiche 33, Anglais, - single%2Dwindow%20concept

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] une formule de guichet unique pour répondre aux besoins des personnes handicapées.  1, fiche 33, Français, - concept%20de%20guichet%20unique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ACROSS: Accelerated Customs Release and Operational Support System.  1, fiche 34, Anglais, - ACROSS%2FOGD%20Single%20Window%20Interface

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

OGD: other government departments.  1, fiche 34, Anglais, - ACROSS%2FOGD%20Single%20Window%20Interface

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A project that enables importers and brokers to transmit electronic release information for certain commodities with other Government department (OGD) requirements.  1, fiche 34, Anglais, - ACROSS%2FOGD%20Single%20Window%20Interface

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

SSMAEC : Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales.  1, fiche 34, Français, - Projet%20de%20guichet%20unique%20SSMAEC%2Fautres%20minist%C3%A8res

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

AMG : «autres ministères du gouvernement» qui est une expression redondante. Il faut utiliser «autres ministères».  3, fiche 34, Français, - Projet%20de%20guichet%20unique%20SSMAEC%2Fautres%20minist%C3%A8res

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Projet qui permet aux importateurs et aux courtiers de transmettre, par voie électronique, des renseignements de mainlevée pour certaines marchandises assujetties aux exigences d'autres ministères.  1, fiche 34, Français, - Projet%20de%20guichet%20unique%20SSMAEC%2Fautres%20minist%C3%A8res

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  2, fiche 35, Anglais, - walk%2Din%20operational%20office

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  2, fiche 35, Français, - bureau%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Programme qui, selon le Plan d'activités 1998-2000, sera mis sur pied à la DG [Direction générale] des recours, CFP [Commission de la fonction publique].  1, fiche 36, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Business windows, located in most Revenue Canada offices, are the initial point of contact for business clients. At this special one-stop service, businesses can register for an integrated Business Number (BN), can use their BN to update all their accounts in one stop and get information (e.g., account balances, status of refunds) from one contact.  1, fiche 37, Anglais, - business%20window

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La plupart des bureaux de Revenu Canada offrent un service à guichet unique pour les entreprises, appelé «guichet d'affaires». Ce guichet constitue le premier point de contact des entreprises avec le Ministère. À cet endroit, elles peuvent, en fournissant le numéro d'entreprise, se prévaloir de la mise à jour simultanée de tous les comptes de l'entreprise et au même moment obtenir des renseignements sur l'état des remboursements, sur le solde des comptes, etc.  5, fiche 37, Français, - guichet%20d%26rsquo%3Baffaires

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Service to Canadians will be greatly improved by using existing networks of departmental offices, such as the CECs [Canada Employment Centres], to provide information and services on behalf of several departments. This will include the provision of forms, and basic information on programs and services. In addition, departments will also use these "single-window" service centres as the site for regular "service clinics" which will give Canadians living in smaller centres access to a much broader range of federal services right in their own communities.  2, fiche 38, Anglais, - single%2Dwindow%20service%20centre

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Endroit où l'on rend un service complet au client, plutôt que de le faire passer d'un guichet à un autre, étant donné que le service exige plusieurs opérations distinctes.  1, fiche 38, Français, - centre%20multiservices

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.  2, fiche 39, Anglais, - one%2Dstop%20service%20point

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.  2, fiche 39, Français, - guichet%20r%C3%A9gional%20unique%20interordre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Service de l'InfoCentre  1, fiche 40, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bassistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2FGuichet%20unique%20de%20l%27InfoCentre

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : InfoCentre  1, fiche 40, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bassistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2FGuichet%20unique%20de%20l%27InfoCentre

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The government will ensure that its services to Canadians are more affordable, accessible and responsive. Client centred, one-stop shopping will be expanded. Modern information technology will also result in more convenient access to information and services at reduced costs to the taxpayer.  1, fiche 41, Anglais, - client%2Dcentred%20one%2Dstop%20shopping

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement veillera à ce que les services qu'il fournit aux Canadiens soient plus économiques, accessibles et adaptés aux besoins. Les guichets uniques axés sur la clientèle seront développés. Les technologies modernes de l'information permettront également à la population d'avoir accès plus facilement à l'information et aux services nécessaires, et ce, à un coût réduit pour les contribuables.  1, fiche 41, Français, - guichet%20unique%20ax%C3%A9%20sur%20la%20client%C3%A8le

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... a single information window to provide information to the federal institutions on all the interesting employment equity activities in the Public Service ....  2, fiche 42, Anglais, - single%20information%20window

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] un guichet d'information unique renseignant les institutions fédérales sur toutes les activités intéressantes en matière d'équité en emploi dans la fonction publique [...].  2, fiche 42, Français, - guichet%20d%26rsquo%3Binformation%20unique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Contexte : garde des enfants.  1, fiche 43, Français, - guichet%20unique%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

With shrinking income, producers will start to question the relevance of production control. We saw this with the barley issue and single desk selling.  1, fiche 44, Anglais, - single%20desk%20selling

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Direction des ONG (organisations non gouvernementales).  1, fiche 45, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20guichet%20unique%20de%20financement%20de%20projets

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Centre international de documentation et d'information/Institut de développement international et de coopération.  1, fiche 46, Français, - concept%20de%20guichet%20unique%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The blueprint for a more integrated food inspection system being developed among federal departments and the provinces will harmonize national standards and create a single contact system for food inspection in Canada.  1, fiche 47, Anglais, - single%20contact%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le modèle d'un système d'inspection des aliments plus intégré qu'élabore actuellement les ministères fédéraux et les provinces contribuera à harmoniser les normes nationales et à créer un système de guichet unique pour l'inspection des aliments au Canada.  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guichet%20unique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé.  1, fiche 50, Français, - immatriculation%20%C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol