TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE CIRCUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circling guidance light
1, fiche 1, Anglais, circling%20guidance%20light
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CGL 2, fiche 1, Anglais, CGL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Circling guidance lights should be provided when the approach and runway lighting systems provided do not afford adequate circling guidance. 3, fiche 1, Anglais, - circling%20guidance%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circling guidance light; CGL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - circling%20guidance%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de guidage sur circuit
1, fiche 1, Français, feu%20de%20guidage%20sur%20circuit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CGL 2, fiche 1, Français, CGL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé d'installer des feux de guidage sur circuit quand les dispositifs lumineux d'approche et de piste n'assurent pas un guidage suffisant sur circuit. 3, fiche 1, Français, - feu%20de%20guidage%20sur%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de guidage sur circuit; CGL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - feu%20de%20guidage%20sur%20circuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz de guía para el vuelo en circuito
1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20gu%C3%ADa%20para%20el%20vuelo%20en%20circuito
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CGL 1, fiche 1, Espagnol, CGL
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luz de guía para el vuelo en circuito; CGL : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - luz%20de%20gu%C3%ADa%20para%20el%20vuelo%20en%20circuito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circling guidance
1, fiche 2, Anglais, circling%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Circling guidance. In VMC, most landing traffic patterns require initial entry at a 45 degree angle with the down wind leg .... 1, fiche 2, Anglais, - circling%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage sur circuit
1, fiche 2, Français, guidage%20sur%20circuit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guidage sur circuit. Pour atterrir dans des conditions VMC, il faut entrer dans la plupart des circuits d'aérodrome suivant un angle de 45 ° par rapport au parcours vent arrière (...) 1, fiche 2, Français, - guidage%20sur%20circuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :